这首词以新春时节的垂柳为吟咏核心,将垂柳拟人化为风姿绰约又暗含愁绪的佳人,既描摹了春日柳丝柔婉的形态,又借柳的意象抒发离别相思的愁情,实现了咏物与抒情的完美融合。
木兰花令
铜驼陌上新正后。
第一风流除是柳。
勾牵春事不如梅,断送离人强似酒。
东君有意偏撋就。
惯得腰肢真个瘦。
阿谁道你不思量,因甚眉头长恁皱。
第一风流除是柳。
勾牵春事不如梅,断送离人强似酒。
东君有意偏撋就。
惯得腰肢真个瘦。
阿谁道你不思量,因甚眉头长恁皱。
简要说明
逐句注释
- 铜驼陌上新正后:铜驼陌,指洛阳铜驼街,为古代知名繁华街道,后世常代指都市繁华之地;新正,指农历新年正月,“新正后”即新春佳节刚过。句意:繁华的街巷间,新年正月才刚刚过去。
- 第一风流除是柳:风流,此处指风韵仪态出众;除是,唯有、只有。句意:要说最具风流韵致的景物,除了垂柳再无其他。
- 勾牵春事不如梅,断送离人强似酒:勾牵,牵动、引发;春事,春日景致或春日情事;断送,此处指撩拨得人神伤;强似,胜过。句意:垂柳牵动的春日景致虽不如梅花清雅脱俗,可它撩拨起离人的愁绪,却比浊酒更让人难以消受。
- 东君有意偏撋就:东君,古代神话中的春神,代指春天;撋就,温存体贴、迁就纵容。句意:春神似乎格外偏爱垂柳,对它格外温存纵容。
- 惯得腰肢真个瘦:惯得,纵容得;腰肢瘦,形容柳条纤细柔婉的姿态,暗喻美人纤腰。句意:春神的这番纵容,让它的腰肢真的变得这般纤细瘦弱。
- 阿谁道你不思量,因甚眉头长恁皱:阿谁,疑问代词,意为“谁”;思量,思念、牵挂;恁皱,如此皱。句意:谁说你不曾有牵挂思念?为何你的眉头总是这般紧锁不展?
现代译文
铜驼街畔,新年刚过春意浅。
最是风流,堤边柳色最堪怜。
牵惹春情,难比寒梅清绝韵,
撩拨离思,却胜浊酒愁绪添。
东君有意,偏将柔态惜周全。
惯得长条,细腰袅袅瘦如仙。
谁人道你无牵念?
因甚眉尖长锁,蹙皱带愁烟?
创作背景
王观为北宋中后期知名词人,词作风格清丽诙谐,善以拟人手法咏物抒怀。这首《木兰花令》具体创作年份未详,从内容来看,当为新春正月时节,词人途经繁华街巷,见垂柳柔姿触景生情之作:既赞叹柳的风流仪态,又借垂柳“眉头长皱”的拟人化描写,暗喻离人愁绪,或为赠别友人时以柳为喻,抒发相思离别之情,学界主流观点认为其核心为借咏柳抒离愁。
艺术赏析
- 拟人手法的精妙运用:全词将垂柳完全人格化,赋予其“风流”仪态、“腰肢瘦”的柔美身姿,又以“眉头长恁皱”写出其愁容,将柳的自然形态与人物的相思愁绪巧妙结合,使咏物之物兼具人格魅力,既写柳之美,又抒人之愁,实现物我交融。
- 对比与烘托强化抒情:上阕“勾牵春事不如梅”以梅花的清雅反衬柳的独特风流,突出其在新春时节的别样韵致;“断送离人强似酒”则将柳引发的离愁与酒相比,凸显离别愁绪的浓烈,强化了抒情效果。
- 格律与语言特色:此词为《木兰花令》正体,句式错落有致,下阕“就、瘦、皱”押仄韵,韵脚和谐凝练。语言清丽浅白又不失雅致,以口语化的“阿谁”“恁皱”拉近与读者的距离,兼具通俗性与文学美感。
- 意象的双关意蕴:“铜驼陌”的繁华与柳的柔婉形成场景呼应,“眉头皱”既指柳丝低垂的自然形态,又暗喻离人的愁眉,一物两用,意蕴丰富,使全词的咏物与抒情浑然一体。
常见问题
《木兰花令》的作者和朝代是什么?
《木兰花令》的作者是王观,页面按宋作品展示。
《木兰花令》主要写了什么?
这首词以新春时节的垂柳为吟咏核心,将垂柳拟人化为风姿绰约又暗含愁绪的佳人,既描摹了春日柳丝柔婉的形态,又借柳的意象抒发离别相思的愁情,实现了咏物与抒情的完美融合。
《木兰花令》的创作背景是什么?
王观为北宋中后期知名词人,词作风格清丽诙谐,善以拟人手法咏物抒怀。这首《木兰花令》具体创作年份未详,从内容来看,当为新春正月时节,词人途经繁华街巷,见垂柳柔姿触景生情之作:既赞叹柳的风流仪态,又借垂柳“眉头长皱”的拟人化描写,暗喻离人愁绪,或为赠别友人时以柳为喻,抒发相思离别之情,学界主流观点认为其核心为借咏柳抒离愁。
《木兰花令》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的精妙运用 :全词将垂柳完全人格化,赋予其“风流”仪态、“腰肢瘦”的柔美身姿,又以“眉头长恁皱”写出其愁容,将柳的自然形态与人物的相思愁绪巧妙结合,使咏物之物兼具人格魅力,既写柳之美,又抒人之愁,实现物我交融。 2. 对比与烘托强化抒情 :上阕“勾牵春事不如梅”以梅花的清雅反衬柳的独特风流,突出其在新春时节的别样韵致;“断送离人强似酒”则将柳引...