这首词以春日初盛之景起笔,先抒发怀人不归的惆怅,又借春残之景寄托对功名虚名的反思,兼具伤春、怀人与叹世三重情感,是兼具婉约柔情与理性思考的词作。
高阳台・红入桃腮
人不归来,空教草怨王孙。
平明几点催花雨,梦半阑、欹枕初闻。
问东君,因甚将春,老了闲人。
东郊十里香尘满,旋安排玉勒,整顿雕轮。
趁取芳时,共寻岛上红云。
朱衣引马黄金带,算到头、总是虚名。
莫闲愁,一半悲秋,一半伤春。
简要说明
逐句注释
红入桃腮,青回柳眼,韶华已破三分。
注释:红入:桃花盛放,花色如少女腮边的红晕;青回:柳芽初绽、返青抽条;柳眼:初生的柳叶狭长如人眼;韶华:春光;破三分:指春光已展露三成,意即春意初萌。人不归来,空教草怨王孙。
注释:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”;王孙:原指贵族子弟,此处代指游子、思念的心上人;句意:思念的人迟迟未归,唯有春草萋萋,空自怨恨远游的游子。平明几点催花雨,梦半阑、欹枕初闻。
注释:平明:黎明时分;催花雨:春雨,既催花开亦催花落;半阑:梦境将尽;欹枕:斜靠枕头;句意:黎明时分,几点春雨打落繁花,我在半梦半醒间,斜靠枕畔初闻雨声。问东君,因甚将春,老了闲人。
注释:东君:司春之神;老:使动用法,使春衰老、残暮;闲人:作者自称,亦指失意闲散之人;句意:试问司春之神,为何要将这大好春光催得残暮,辜负了我这闲散之人?东郊十里香尘满,旋安排玉勒,整顿雕轮。
注释:香尘:春日郊野落花与尘土混杂,散发香气;旋:随即、即刻;玉勒:饰玉的马笼头,代指宝马;雕轮:雕花的车轮,代指华贵的车马;句意:东郊十里长街,香尘弥漫,早已备好华贵的车马,整顿好雕轮玉勒。趁取芳时,共寻岛上红云。
注释:趁取:趁着;红云:指岛上盛开的桃花,如云霞般绚烂;句意:趁着这大好芳辰,一同去寻那岛上如云的桃花盛景。朱衣引马黄金带,算到头、总是虚名。
注释:朱衣:高官的服饰;黄金带:高官的腰带,代指权贵功名;句意:那些身着朱衣、腰系金带的达官显贵,到头来不过都是虚空的虚名罢了。莫闲愁,一半悲秋,一半伤春。
注释:句意:不必徒自忧愁,这愁绪一半是悲秋的怅惘,一半是伤春的伤情,实则兼含多种失意之叹。
现代译文
桃花晕红如少女腮边,柳芽初绽似惺忪睡眼,春光已然展露了三分。
思念的人迟迟未归,只留春草萋萋,空自怨恨远游的王孙。
黎明时分,几点春雨催开又打落繁花,我在半梦半醒间,斜靠枕畔初闻雨声。
试问司春之神,为何要将这大好春光,催得迟暮,辜负了我这闲散之人?
东郊十里长街,香尘弥漫,早已备好华贵的车马,整顿好雕轮玉勒。
趁着这大好芳辰,一同去寻那岛上如云的桃花盛景。
那些身着朱衣、腰系金带的达官显贵,到头来不过都是虚名罢了。
不必徒自忧愁,这愁绪一半是悲秋的怅惘,一半是伤春的伤情。
创作背景
王观为北宋中后期词人,字通叟,曾任大理寺丞,因词作被言官弹劾罢官,终身仕途不顺。学界对该词具体创作年份无定论,主流观点认为此词当作于其罢官闲居之时,词中既含怀人相思之愁,也寄托了对官场虚名的厌弃与个人失意之叹。
艺术赏析
- 格律合规:《高阳台》为双调一百字词牌,前后段各十句、四平韵,此词平仄协调、韵脚和谐,严格契合词牌格律要求。
- 用典与意象:化用《楚辞·招隐士》典故,以“草怨王孙”赋予怀人之情古典意蕴;以“桃腮”“柳眼”“红云”等具象春景营造春日氛围,“东君”代指春神,“朱衣黄金带”代指权贵功名,意象贴切自然。
- 抒情层次:上片由春景起兴,抒怀人怅惘;下片先铺陈东郊游春的盛景,随后转折至对功名虚空的反思,以乐景反衬失意怅惘,最后以“一半悲秋一半伤春”收束,将伤春、怀人、叹世融为一体,情感转折自然,开合有致。
- 语言风格:全词清丽俊逸,兼具婉约词的柔婉细腻与旷达之思,既写出春景之美,又寄托了失意文人的清醒反思,契合王观“清丽疏朗”的创作风格。
常见问题
《高阳台・红入桃腮》的作者和朝代是什么?
《高阳台・红入桃腮》的作者是王观,页面按宋作品展示。
《高阳台・红入桃腮》主要写了什么?
这首词以春日初盛之景起笔,先抒发怀人不归的惆怅,又借春残之景寄托对功名虚名的反思,兼具伤春、怀人与叹世三重情感,是兼具婉约柔情与理性思考的词作。
《高阳台・红入桃腮》的创作背景是什么?
王观为北宋中后期词人,字通叟,曾任大理寺丞,因词作被言官弹劾罢官,终身仕途不顺。学界对该词具体创作年份无定论,主流观点认为此词当作于其罢官闲居之时,词中既含怀人相思之愁,也寄托了对官场虚名的厌弃与个人失意之叹。
《高阳台・红入桃腮》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :《高阳台》为双调一百字词牌,前后段各十句、四平韵,此词平仄协调、韵脚和谐,严格契合词牌格律要求。 2. 用典与意象 :化用《楚辞·招隐士》典故,以“草怨王孙”赋予怀人之情古典意蕴;以“桃腮”“柳眼”“红云”等具象春景营造春日氛围,“东君”代指春神,“朱衣黄金带”代指权贵功名,意象贴切自然。 3. 抒情层次 :上片由春景起兴,抒怀人怅惘;下片...