这首北宋婉约词以细腻笔触铺陈庭院清幽实景与画中潇湘虚景,融合听觉、视觉等多感官意象,营造出清冷雅致的意境,抒发了词人闲适淡然、寄情山水的清雅意趣,兼具实景与虚景的交融之美。
雨中花令・百尺清泉声陆续
百尺清泉声陆续。
映潇洒、碧梧翠竹。
面千步回廊,重重帘幕,小枕欹寒玉。
试展鲛绡看画轴。
见一片、潇湘凝绿。
待玉漏穿花,银河垂地,月上栏干曲。
映潇洒、碧梧翠竹。
面千步回廊,重重帘幕,小枕欹寒玉。
试展鲛绡看画轴。
见一片、潇湘凝绿。
待玉漏穿花,银河垂地,月上栏干曲。
简要说明
逐句注释
- 百尺清泉声陆续:百尺,形容泉水落差之高;陆续,指水声连绵不绝。此句写高处清泉潺潺,声响接连不断。
- 映潇洒、碧梧翠竹:映,掩映;潇洒,形容梧桐、翠竹姿态挺拔洒脱;碧梧即翠绿的梧桐,翠竹为青竹。此句写清泉景致掩映着风姿清雅的碧梧翠竹。
- 面千步回廊,重重帘幕,小枕欹寒玉:面,朝向、面对;千步回廊,指悠长蜿蜒的回廊;重重帘幕,多层垂挂的帘帐;欹(qī),斜倚、靠着;寒玉,此处代指质感清凉如玉的枕具(如瓷枕、玉枕)。此句写词人所处之地面对千步回廊,帘幕层层低垂,正斜倚在清凉的枕头上。
- 试展鲛绡看画轴:试展,试着展开;鲛绡,传说中鲛人所织的丝织品,后世常以之代指精致的丝质画纸或装裱好的画卷;画轴,指装裱完成的山水画卷。此句写词人试着展开鲛绡画轴观赏。
- 见一片、潇湘凝绿:潇湘,指湘江与潇水汇合处,后泛指南方清幽秀美的山水胜境,为诗词中经典意象;凝绿,形容翠绿的山色水光凝聚浓郁。此句写画卷中展现出一片翠绿满目的潇湘山水。
- 待玉漏穿花,银河垂地,月上栏干曲:玉漏,古代以玉饰的漏壶,为计时器具,此处代指更漏之声;穿花,指更漏声响穿过花丛传来;银河垂地,形容银河低垂仿佛垂落人间,状写夜空壮阔之景;栏干曲,指曲折的栏杆。此句写待到更漏声穿花而来,银河低垂如挂大地,月亮缓缓爬上了曲折的栏杆旁。
现代译文
百尺清泉潺潺,水声连绵不绝。
掩映着风姿潇洒的碧梧翠竹。
我面对千步回廊,层层帘幕低垂,斜倚在清凉如玉的枕上。
试着展开鲛绡制成的画轴,
只见一片潇湘山水,翠绿满目。
待到更漏声穿过花丛,银河低垂仿佛垂落人间,月亮缓缓爬上了曲折的栏杆边。
创作背景
王观为北宋中后期婉约派词人,字通叟,曾官至翰林学士,后因所作《清平乐·黄金殿里》被认为“亵渎”神宗而罢官,此后多闲居抒怀。此词具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为,该词为词人闲居时期,在清幽庭院中夜赏泉石、展卷观画时所作,抒发了寄情山水、闲适淡然的心境,体现了北宋文人追求清雅审美情趣的创作倾向。
艺术赏析
- 虚实交融的结构层次:上阕铺陈庭院实景,以“清泉、碧梧翠竹、回廊、帘幕、寒玉枕”构建出静谧雅致的居所环境;下阕先转虚景,展卷望见潇湘画境,再回归实景,以“玉漏、银河、月色”收束夜景,虚实相间,由近及远,层次分明,将个人闲情融入景物之中。
- 多感官意象的营造:词作兼顾听觉(清泉声、玉漏声)与视觉(碧梧翠竹、潇湘凝绿、银河月色),以“寒玉”强化触觉的清冷感,多感官融合让意境更具沉浸感。
- 典雅的用典与语言:“鲛绡”化用鲛人织绡的典故,“潇湘”为诗词经典山水意象,“玉漏”则是古典诗词中常见的计时意象,用词典雅自然;整体语言清丽流畅,无刻意雕琢痕迹,契合王观“新丽”的词风,与婉约派的清雅审美一脉相承。
- 格律合规:《雨中花令》为双调小令,此词句式错落有致,符合词牌格律要求,上下阕的句式节奏和谐,读来朗朗上口。学界主流认为此词仅为闲情抒怀,无深层政治寄托。
常见问题
《雨中花令・百尺清泉声陆续》的作者和朝代是什么?
《雨中花令・百尺清泉声陆续》的作者是王观,页面按宋作品展示。
《雨中花令・百尺清泉声陆续》主要写了什么?
这首北宋婉约词以细腻笔触铺陈庭院清幽实景与画中潇湘虚景,融合听觉、视觉等多感官意象,营造出清冷雅致的意境,抒发了词人闲适淡然、寄情山水的清雅意趣,兼具实景与虚景的交融之美。
《雨中花令・百尺清泉声陆续》的创作背景是什么?
王观为北宋中后期婉约派词人,字通叟,曾官至翰林学士,后因所作《清平乐·黄金殿里》被认为“亵渎”神宗而罢官,此后多闲居抒怀。此词具体创作时间无明确史料记载,学界主流观点认为,该词为词人闲居时期,在清幽庭院中夜赏泉石、展卷观画时所作,抒发了寄情山水、闲适淡然的心境,体现了北宋文人追求清雅审美情趣的创作倾向。
《雨中花令・百尺清泉声陆续》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实交融的结构层次 :上阕铺陈庭院实景,以“清泉、碧梧翠竹、回廊、帘幕、寒玉枕”构建出静谧雅致的居所环境;下阕先转虚景,展卷望见潇湘画境,再回归实景,以“玉漏、银河、月色”收束夜景,虚实相间,由近及远,层次分明,将个人闲情融入景物之中。 2. 多感官意象的营造 :词作兼顾听觉(清泉声、玉漏声)与视觉(碧梧翠竹、潇湘凝绿、银河月色),以“寒玉”强化触觉的...