红芍药

· 王观

人生百岁,七十稀少。
更除十年孩童小。
又十年昏老。
都来五十载,一半被、睡魔分了。
那二十五载之中,宁无些个烦恼。
仔细思量,好追欢及早。
遇酒追朋笑傲。
任玉山摧倒。
沈醉且沈醉,人生似、露垂芳草。
幸新来、有酒如渑,结千秋歌笑。

简要说明

这首词以直白浅近的语言,层层铺陈人生有限的感慨,细数人生中可自在享乐的时光寥寥无几,继而抒发及时行乐、追欢买醉的旷达心绪,既流露对人生短促的无奈,也暗含着超脱世俗烦恼的洒脱态度。

逐句注释

  1. 人生百岁,七十稀少:百岁为虚指长寿,此句化用杜甫《曲江二首》“人生七十古来稀”,意即能活到七十岁的人自古便不多见。
  2. 更除十年孩童小:更除,再减去;孩童小,指懵懂无知的童年时光,谓扣除十年童年岁月。
  3. 又十年昏老:昏老,指衰老昏聩的晚年,再减去十年老年时光。
  4. 都来五十载,一半被、睡魔分了:都来,总共、算来;睡魔代指睡眠,意谓余下的五十年里,一半时间都在睡梦中度过。
  5. 那二十五载之中,宁无些个烦恼:宁无,难道没有;些个,即些许、少许,谓剩下的二十五载人生中,不可能没有些许烦恼。
  6. 仔细思量,好追欢及早:好,应当;及早,趁年少、趁此时,意即仔细想来,应当趁早追寻欢乐。
  7. 遇酒追朋笑傲:追朋,邀约友人;笑傲,指纵情谈笑、恣意放歌,意即遇上美酒便邀友相聚,纵情谈笑。
  8. 任玉山摧倒:典出《世说新语·容止》,形容人醉倒时姿态雍容倾倒,此处指任由自己醉倒。
  9. 沈醉且沈醉,人生似、露垂芳草:沈同“沉”,沉醉;露垂芳草,以芳草上转瞬即逝的露水比喻人生短促易逝。
  10. 幸新来、有酒如渑,结千秋歌笑:新来,近来;有酒如渑典出《左传·昭公十二年》,谓酒多如渑水,形容酒料丰足;结千秋歌笑,意为留下长久不散的欢乐与笑语。

现代译文

人生不过百年,能活到七十的本就稀少。
再减去十年懵懂的童年,又扣去十年衰老的暮年。
算来剩下的不过五十载,其中一半都被睡眠占去。
余下的二十五载光阴里,难道还会没有些许烦恼?
仔细思量,真该趁早追欢取乐。
遇上美酒便邀朋聚友,纵情谈笑,
哪怕醉得玉山倾倒。
只管沉醉吧,人生就像芳草上的露水,转瞬即逝。
幸好如今有酒多得如渑水,且与友人结下千秋不散的歌笑之约。

创作背景

王观为北宋中后期词人,字通叟,曾任大理寺丞,后因词作获罪罢官,晚年闲居。这首《红芍药》大概率作于其闲居时期,彼时作者历经仕途波折,对人生无常有深刻体察,遂以旷达的笔触抒发对人生短促的感慨,寄托了借酒消忧、及时行乐的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,整体基调贴合北宋中后期士大夫阶层中流行的闲适享乐思潮。

艺术赏析

  1. 章法结构:全词以“人生有限”为核心,先层层铺陈扣除人生损耗性的时光:从百岁到七十,再减去孩童与昏老之年,余下五十载又被睡眠占去一半,最后剩下的二十五载仍有烦恼,层层递进地烘托出人生可支配的欢乐时光之少,继而自然过渡到“追欢及早”的主旨,逻辑清晰,情感流转自然。
  2. 用典浅白:多处化用经典典故却不着痕迹,如“七十稀少”化用杜甫诗句,“玉山摧倒”取自《世说新语》,“有酒如渑”出自《左传》,均为大众熟知的典故,既丰富了词作内涵,又保持了语言的通俗流畅,符合雅俗共赏的创作追求。
  3. 格律与语言:严格贴合《红芍药》词牌正体格律,平仄协调,韵脚规整,读来朗朗上口;全词多用口语化表达,如“些个”“好”“且”等虚词,摒弃了婉约词的雕琢堆砌,直白晓畅,兼具生活化气息与文学美感。
  4. 意境与情感:以“露垂芳草”将抽象的时光易逝具象化,意象清新直白;结尾“有酒如渑,结千秋歌笑”营造出纵情放怀的闲适意境,与前文的人生感慨形成对比,凸显出及时行乐的洒脱态度,虽带些许颓放,却也暗含着对当下时光的珍惜。

常见问题

《红芍药》的作者和朝代是什么?

《红芍药》的作者是王观,页面按宋作品展示。

《红芍药》主要写了什么?

这首词以直白浅近的语言,层层铺陈人生有限的感慨,细数人生中可自在享乐的时光寥寥无几,继而抒发及时行乐、追欢买醉的旷达心绪,既流露对人生短促的无奈,也暗含着超脱世俗烦恼的洒脱态度。

《红芍药》的创作背景是什么?

王观为北宋中后期词人,字通叟,曾任大理寺丞,后因词作获罪罢官,晚年闲居。这首《红芍药》大概率作于其闲居时期,彼时作者历经仕途波折,对人生无常有深刻体察,遂以旷达的笔触抒发对人生短促的感慨,寄托了借酒消忧、及时行乐的心境。学界对其具体创作年份暂无定论,整体基调贴合北宋中后期士大夫阶层中流行的闲适享乐思潮。

《红芍药》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全词以“人生有限”为核心,先层层铺陈扣除人生损耗性的时光:从百岁到七十,再减去孩童与昏老之年,余下五十载又被睡眠占去一半,最后剩下的二十五载仍有烦恼,层层递进地烘托出人生可支配的欢乐时光之少,继而自然过渡到“追欢及早”的主旨,逻辑清晰,情感流转自然。 2. 用典浅白 :多处化用经典典故却不着痕迹,如“七十稀少”化用杜甫诗句,“玉山摧倒”取自...