减字木兰花・新秋气肃

· 王观

新秋气肃。
此日仙翁曾诞育。
禀赋应遍。
绿朱颜似少年。
阶庭兰玉。
行见儿孙俱曳绿。
更祝遐龄。
愿比庄椿过八千。

简要说明

这是一首祝寿词,于初秋时节为德高望重的老寿星赠作。词作先点明寿宴时节与寿星诞辰,夸赞寿星福寿双全、容颜不老,继而赞誉其儿孙皆为杰出之才,最后以经典典故祝愿寿星寿比庄椿,福寿绵长。

逐句注释

  1. 新秋气肃:新秋指农历七月初秋时节;气肃形容秋气清肃爽利,秋日天高气爽的景象。
  2. 此日仙翁曾诞育:仙翁是对寿星的敬称;诞育本指生育,此处特指诞辰。此句点明今日是寿星的生日。
  3. 禀赋应遍:禀赋指天然的资质与福分。此句疑为传抄笔误,通行本多作“禀赋应全”,意为天赋齐备、福分周全。
  4. 绿朱颜似少年:“绿”疑为“绿鬓”之省写,绿鬓指乌黑润泽的鬓发;朱颜指红润的容颜。此句赞寿星虽年高却容貌依旧,如少年般焕发神采。
  5. 阶庭兰玉:阶庭指自家庭院;兰玉典出《世说新语·言语》,谢玄以芝兰玉树喻优秀子弟,此处指代寿星的儿孙皆为杰出人才。
  6. 行见儿孙俱曳绿:行见意为行将、即将看到;曳绿指古代八九品官员身着绿色官服,此处以服饰代指仕途得志,意为儿孙都将仕途顺遂、功成名就。
  7. 更祝遐龄:遐龄指高寿、长寿,此句表达对寿星长寿的祝愿。
  8. 愿比庄椿过八千:庄椿典出《庄子·逍遥游》,上古大椿以八千岁为春、八千岁为秋,后以“庄椿”为长寿的典故;此句祝愿寿星的寿命远超大椿,福寿绵长。

现代译文

初秋时节,天地间一片清肃爽利。
今日正是仙翁您的诞辰吉日。
您生来便禀赋非凡,福泽周全。
鬓发乌黑,容颜红润,仍似少年模样。
庭院阶前,尽是芝兰玉树般的优秀儿孙。
眼见他们个个都能身着官服,仕途顺遂。
更要为您祈愿绵长的寿命,
愿您的寿数远超那八千岁的大椿。

创作背景

王观为北宋中后期词人,词作风格浅近通俗,多应酬赠答之作。这首《减字木兰花》是典型的祝寿词,创作于初秋寿星诞辰之时,应是文人应酬亲友寿辰的赠词之作,符合宋代文人以词祝寿的社会风尚。目前学界暂无确切创作时间考证,仅能结合词作内容推断为应酬祝寿类作品。

艺术赏析

  1. 格律合规:此词采用《减字木兰花》词牌,为《木兰花》的减体,句式严格遵循七七四四七七四四的格式,平仄协调韵律和谐,适合吟诵,契合祝寿场合的庄重氛围。
  2. 用典自然:全词两处用典,“阶庭兰玉”赞誉儿孙优秀,“庄椿”代指长寿,均为祝寿题材的经典典故,不生硬堆砌,既显雅致又通俗易懂。
  3. 结构清晰:上阕聚焦寿星本人,先写时节氛围、点明诞辰,再赞其资质与容颜;下阕转写家族后代,以“阶庭兰玉”喻儿孙成材,再祝愿其仕途顺遂,最后收束到祝寿长寿的核心主题,层层递进情感饱满。
  4. 语言浅俗:词作整体语言平易无生僻字,兼顾了词的文学性与社交实用性,体现了王观“浅近俚俗”的创作风格,既避免了直白恭维,又让祝寿之意清晰直白。
  5. 意象含蓄:以“绿朱颜”代指年轻容貌、“曳绿”代指仕途得志,用服饰、容貌代指状态,含蓄巧妙,增添了词作的文学趣味。

常见问题

《减字木兰花・新秋气肃》的作者和朝代是什么?

《减字木兰花・新秋气肃》的作者是王观,页面按宋作品展示。

《减字木兰花・新秋气肃》主要写了什么?

这是一首祝寿词,于初秋时节为德高望重的老寿星赠作。词作先点明寿宴时节与寿星诞辰,夸赞寿星福寿双全、容颜不老,继而赞誉其儿孙皆为杰出之才,最后以经典典故祝愿寿星寿比庄椿,福寿绵长。

《减字木兰花・新秋气肃》的创作背景是什么?

王观为北宋中后期词人,词作风格浅近通俗,多应酬赠答之作。这首《减字木兰花》是典型的祝寿词,创作于初秋寿星诞辰之时,应是文人应酬亲友寿辰的赠词之作,符合宋代文人以词祝寿的社会风尚。目前学界暂无确切创作时间考证,仅能结合词作内容推断为应酬祝寿类作品。

《减字木兰花・新秋气肃》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此词采用《减字木兰花》词牌,为《木兰花》的减体,句式严格遵循七七四四七七四四的格式,平仄协调韵律和谐,适合吟诵,契合祝寿场合的庄重氛围。 2. 用典自然 :全词两处用典,“阶庭兰玉”赞誉儿孙优秀,“庄椿”代指长寿,均为祝寿题材的经典典故,不生硬堆砌,既显雅致又通俗易懂。 3. 结构清晰 :上阕聚焦寿星本人,先写时节氛围、点明诞辰,再赞其资质...