这是一首宋代宴饮祝寿词,以筵席上的鲜花为核心意象,先描摹花筵精巧、花枝繁茂的盛景,再借插花助兴的场景烘托宴饮氛围,最后以花喻寿,寄托对寿星年年康健、岁岁芳华的美好祝愿,整体风格明快活泼,兼具画面感与人情味。
减字木兰花・花筵布巧
华筵布巧。
绿绕红花枝闹。
朵朵风流。
好向尊前插满头。
此花妖艳,愿得年年长相见。
满劝金钟,祝寿如花岁岁红。
绿绕红花枝闹。
朵朵风流。
好向尊前插满头。
此花妖艳,愿得年年长相见。
满劝金钟,祝寿如花岁岁红。
简要说明
逐句注释
- 华筵布巧:华筵,指丰盛雅致的宴席;布巧,布置精巧别致,此处点明筵席以鲜花装点的巧思。
- 绿绕红花枝闹:绿绕,绿叶环绕簇拥;红花,盛放的艳红花朵;枝闹,化用宋祁《玉楼春》“红杏枝头春意闹”,以“闹”字赋予花枝蓬勃生机,形容繁花繁茂热闹之态。
- 朵朵风流:风流,此处指风韵绰约、姿态美好,形容每一朵花都极具美感。
- 好向尊前插满头:尊,通“樽”,指酒杯,此处代指宴席;插满头,指古人宴饮时摘取鲜花插于鬓发的助兴习俗,意为不妨摘花簪头共饮。
- 此花妖艳:妖艳,此处为褒义,形容花色娇艳动人、明艳可爱。
- 愿得年年长相见:意为只愿年年都能与这般盛放的花景(与在座亲友)相见,寄托长久欢聚的期许。
- 满劝金钟:金钟,指精美的金杯酒器;满劝,满满斟酒劝饮,是祝寿宴上的劝酒礼节。
- 祝寿如花岁岁红:以盛开的鲜花比喻长寿,祝愿寿星如同春花一般年年红艳不衰,健康长寿。
现代译文
华美的筵席布置得精巧雅致,
绿叶环抱着红花,枝头春意闹闹。
朵朵花都风姿绰约,
不妨摘来插满鬓边,在筵席前共醉今宵。
这般花儿娇艳动人,
只愿年年都能与这般盛景相见。
满满斟上金杯劝君饮,
祝您长寿,如同鲜花岁岁红艳。
创作背景
王观为北宋中后期词人,词作风格多清丽明快,擅以浅近语言描摹景致、抒发情志。这首《减字木兰花》是典型的应席祝寿词,契合宋代民间宴饮的社交文化:当时士庶宴饮常有插花、簪花的习俗,以花为媒介创作祝寿词是常见的社交创作形式。目前学界对其具体创作时间尚无明确定论,推测为其早年游宴时即兴所作,贴合其明快灵动的创作风格。
艺术赏析
- 格律合规:本词采用《减字木兰花》词牌,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵,平仄合律,音韵流畅,符合词牌的格律要求。
- 化用典故,灵动传神:“枝闹”化用宋祁“红杏枝头春意闹”的经典炼字手法,以“闹”字将静态的花枝写得充满生机,既贴合北宋诗词的审美语境,又赋予画面动态美感。
- 意象串联,结构清晰:全词以“花”为核心线索,上片铺陈花筵盛景、簪花助兴的场景,下片由赞花转入祝寿祝愿,由景入情,过渡自然,将宴饮、赏花、祝寿三个场景有机结合,层层递进。
- 语言浅白,风格明快:全词用词通俗直白,无晦涩典故,以浅近的语言传递喜庆氛围,既符合宴饮场合的轻松调性,又保留了诗词的雅致意境,避免了祝寿词常见的谀俗堆砌,兼具实用性与文学性。
常见问题
《减字木兰花・花筵布巧》的作者和朝代是什么?
《减字木兰花・花筵布巧》的作者是王观,页面按宋作品展示。
《减字木兰花・花筵布巧》主要写了什么?
这是一首宋代宴饮祝寿词,以筵席上的鲜花为核心意象,先描摹花筵精巧、花枝繁茂的盛景,再借插花助兴的场景烘托宴饮氛围,最后以花喻寿,寄托对寿星年年康健、岁岁芳华的美好祝愿,整体风格明快活泼,兼具画面感与人情味。
《减字木兰花・花筵布巧》的创作背景是什么?
王观为北宋中后期词人,词作风格多清丽明快,擅以浅近语言描摹景致、抒发情志。这首《减字木兰花》是典型的 应席祝寿词 ,契合宋代民间宴饮的社交文化:当时士庶宴饮常有插花、簪花的习俗,以花为媒介创作祝寿词是常见的社交创作形式。目前学界对其具体创作时间尚无明确定论,推测为其早年游宴时即兴所作,贴合其明快灵动的创作风格。
《减字木兰花・花筵布巧》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :本词采用《减字木兰花》词牌,双调四十四字,上下片各四句两仄韵两平韵,平仄合律,音韵流畅,符合词牌的格律要求。 2. 化用典故,灵动传神 :“枝闹”化用宋祁“红杏枝头春意闹”的经典炼字手法,以“闹”字将静态的花枝写得充满生机,既贴合北宋诗词的审美语境,又赋予画面动态美感。 3. 意象串联,结构清晰 :全词以“花”为核心线索,上片铺陈花筵盛景、...