这首词是经典送别之作,以新奇的美人眉眼喻浙东山水,将送春与送人双线交织,一改传统送别诗词的伤感惆怅,以轻快灵动的笔调,既抒发了惜别愁绪,又寄予了对友人的美好祝愿,格调清新明快。
卜算子 送鲍浩然之浙东
水是眼波横,山是眉峰聚。
欲问行人去那边,眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去。
若到江南赶上春,千万和春住。
欲问行人去那边,眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去。
若到江南赶上春,千万和春住。
简要说明
逐句注释
- 水是眼波横:水,代指浙东一带的水光;眼波横,比喻流动水波如同美人流转的眼波,“横”形容水波舒展荡漾的形态。
- 山是眉峰聚:山,代指浙东的山峦;眉峰聚,比喻攒聚的青山如同女子蹙起的眉峰,“聚”形容山峦连绵聚拢的样子。
- 欲问行人去那边:欲问,想要询问;行人,指即将赴浙东的友人鲍浩然;那边,即“哪里”,代指浙东。
- 眉眼盈盈处:眉眼盈盈,形容山水清秀灵动,如同美人含情的眉目;“处”指地方,即浙东一带。
- 才始送春归:才始,刚刚;送春归,指暮春时节送别春日归去,暗含惜春之意。
- 又送君归去:君,指友人鲍浩然;此句点明送别主题,将送春与送人两处“送别”场景并置。
- 若到江南赶上春:若,如果;江南,此处泛指浙东所在的江南区域;赶上春,意为赶上春日的末尾,留住春光。
- 千万和春住:千万,务必、一定;和春住,与春光一同停留,即希望友人能留住浙东的春日生机。
现代译文
盈盈碧水恰似美人流转的眼波,
簇簇青山如同女子蹙起的眉峰。
试问远行的友人要去往何方?
正是那山水清秀、眉目含情的浙东。
刚刚才送罢春日归去,
又要送你踏上行途。
若是到了江南能赶上春的脚步,
千万要留住这大好春光与你相伴。
创作背景
这首词创作于北宋神宗时期,是王观送别友人鲍浩然赴浙东时所作。鲍浩然为作者的友人,此行或为赴任、或为游历浙东。当时正值暮春时节,词人既有惜春之愁,又有送别友人的离愁,却未落入传统送别诗的伤感窠臼,而是以灵动轻快的笔触将两种情感巧妙融合。学界对鲍浩然的具体身份尚有小范围争议,但主流观点认为此词为纯粹的送别赠友之作。
艺术赏析
- 比喻新奇,化景为情:上阕以美人眉眼比喻浙东山水,将静态的自然山水赋予柔美的女性特质,既生动写出了浙东山水清秀灵动的美感,又暗含对友人赴往之地的美好想象,将送别之意藏于写景之中,含蓄隽永。
- 双线交织,情感交融:下阕以“送春归”与“送君归”双线并行,将惜春之情与惜别之情融为一体,由暮春的惜春自然过渡到送别友人,情感过渡流畅自然,避免了送别诗常见的突兀感。
- 格调明快,翻出新意:不同于多数婉约送别词的凄楚伤感,此词以轻快活泼的语言收尾,“千万和春住”将春拟人化,将送别转化为对友人的美好期许,既抒发了不舍,又传递出乐观豁达的情绪,为送别题材注入了清新明快的风格。
- 格律严谨,对仗工整:此词符合《卜算子》正体格律,平仄协调,上阕“水是眼波横,山是眉峰聚”两句对仗工整,“水”对“山”、“眼波横”对“眉峰聚”,词性相对、意境相合,尽显词的格律之美。
常见问题
《卜算子 送鲍浩然之浙东》的作者和朝代是什么?
《卜算子 送鲍浩然之浙东》的作者是王观,页面按宋作品展示。
《卜算子 送鲍浩然之浙东》主要写了什么?
这首词是经典送别之作,以新奇的美人眉眼喻浙东山水,将送春与送人双线交织,一改传统送别诗词的伤感惆怅,以轻快灵动的笔调,既抒发了惜别愁绪,又寄予了对友人的美好祝愿,格调清新明快。
《卜算子 送鲍浩然之浙东》的创作背景是什么?
这首词创作于北宋神宗时期,是王观送别友人鲍浩然赴浙东时所作。鲍浩然为作者的友人,此行或为赴任、或为游历浙东。当时正值暮春时节,词人既有惜春之愁,又有送别友人的离愁,却未落入传统送别诗的伤感窠臼,而是以灵动轻快的笔触将两种情感巧妙融合。学界对鲍浩然的具体身份尚有小范围争议,但主流观点认为此词为纯粹的送别赠友之作。
《卜算子 送鲍浩然之浙东》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻新奇,化景为情 :上阕以 美人眉眼 比喻浙东山水,将静态的自然山水赋予柔美的女性特质,既生动写出了浙东山水清秀灵动的美感,又暗含对友人赴往之地的美好想象,将送别之意藏于写景之中,含蓄隽永。 2. 双线交织,情感交融 :下阕以“送春归”与“送君归”双线并行,将惜春之情与惜别之情融为一体,由暮春的惜春自然过渡到送别友人,情感过渡流畅自然,避免了送别诗常...