浪淘沙・素手水晶盘

· 王观

素手不晶盘。
垒起仙丸。
红绡剪碎却成团。
逗得安排金粟遍,何似鸡冠。
味胜玉浆寒。
只被宜酸。
莫将荔子一般看。
色淡香消僝僽损,才到长安。

简要说明

这是一首宋代咏物词,以细腻笔触描摹一种佳果的形态、风味与特质,通过与荔枝、鸡冠类果实的对比凸显其独特品性,末句点出佳果经长途转运至京城后色泽香气俱失的境遇,暗含对佳物易逝、繁华难久的叹惋,亦寄寓了对世事变迁的含蓄感慨。

逐句注释

  1. 素手不晶盘:此句存在文本讹误,通行本多作“素手掬晶盘”,指女子洁白温润的手捧着水晶制成的盘子。(按用户输入原文,“不”似为笔误,结合词意补正说明)
  2. 垒起仙丸:垒叠起如同仙药丸子般圆润的果实。仙丸,以仙境丹药喻指盘中佳果,凸显其珍贵不凡。
  3. 红绡剪碎却成团:剥下的果皮如同剪碎的红色丝绡,而果肉仍团成圆满紧实的一团。红绡,代指红色的果皮,以丝织品喻果皮的柔润质感。
  4. 逗得安排金粟遍,何似鸡冠:逗得,引得、使得;金粟,指果实表皮分布的细密黄色小斑点,如同金粟米粒般精致;何似,哪里比得上;鸡冠,此处指鸡冠类佳果,以对比凸显此果的独特形态。
  5. 味胜玉浆寒:它的风味胜过清凉的玉浆美酒。玉浆,指仙酒或清冽美酒,此处形容佳果的清凉甘美。
  6. 只被宜酸:只是它的风味适宜于清酸口感,点明此果不同于荔枝的甘甜。
  7. 莫将荔子一般看:不要将它与荔枝同等看待,再次强调此果的独特品性。荔子,即荔枝。
  8. 色淡香消僝僽损:颜色变淡,香气消散,已然憔悴损折。僝僽(chán zhòu),意为憔悴、凋零,此处形容果实因长途转运而失其鲜态。
  9. 才到长安:刚运抵京城长安(此处代指北宋都城汴京,亦泛指京城),点出佳果历经长途转运后的最终境遇。

现代译文

素手轻捧水晶盘,盘中垒起圆润仙丸。
剥下红绡似的果皮,果肉仍团成圆满一团。
果面布满金粟般的斑点,这般模样,哪里比得上鸡冠佳果?
风味胜过清凉玉浆,只合那清酸的口感。
切莫将它与寻常荔枝一般看待。
待到颜色淡去、香气消散,已然憔悴损折,才刚运抵长安。

创作背景

王观为北宋中后期著名词人,词风清丽婉约,善以细腻笔触描摹物象。此词为典型的咏物抒怀之作,学界主流观点认为其吟咏对象为杨梅:杨梅果实圆润,表皮布有细密凸起的小斑点,味酸甜,且极不耐储运,经长途转运后极易失其鲜色香气,与词中描述完全契合。推测作者或在京城目睹进贡的杨梅经长途转运后色泽衰败,因而有感而作,借佳物易衰的特质,寄寓对繁华易逝、世事无常的叹惋,亦暗含对自身仕宦际遇的含蓄感慨,具体创作年份未详。

艺术赏析

  1. 咏物细腻,层层铺陈:全词从器物(水晶盘)、人手(素手)写起,依次描摹果实的形态(仙丸、红绡果皮、金粟斑点)、风味(味胜玉浆、宜酸)与境遇(转运至京、色淡香消),层次清晰,将佳物的特质刻画得淋漓尽致。
  2. 对比手法凸显特质:词中两处运用对比:一是以“何似鸡冠”与同类佳果相较,二是“莫将荔子一般看”与荔枝相较,既丰富了物象的辨识度,也突出了此果清酸独特的风味与品性。
  3. 比喻精巧,语言清丽:以“仙丸”喻果实圆润珍贵,“红绡”喻果皮柔润质感,“金粟”喻果面斑点,比喻生动贴切,尽显清丽婉约的词风,符合王观一贯的创作风格。
  4. 格律合规,意境含蓄:此词严格遵循《浪淘沙》词牌格律,双调五十四字,前后段各五句四平韵,平仄协调,音韵和谐。末句“才到长安”以景结情,将咏物与抒怀自然结合,由佳物易损暗喻人生境遇,含蓄深沉,余味悠长。
  5. 用词精准,意蕴丰富:“僝僽”一词精准描摹出果实凋零憔悴的状态,既写物态,亦暗合作者内心的愁绪,使咏物与抒情融为一体。

常见问题

《浪淘沙・素手水晶盘》的作者和朝代是什么?

《浪淘沙・素手水晶盘》的作者是王观,页面按宋作品展示。

《浪淘沙・素手水晶盘》主要写了什么?

这是一首宋代咏物词,以细腻笔触描摹一种佳果的形态、风味与特质,通过与荔枝、鸡冠类果实的对比凸显其独特品性,末句点出佳果经长途转运至京城后色泽香气俱失的境遇,暗含对佳物易逝、繁华难久的叹惋,亦寄寓了对世事变迁的含蓄感慨。

《浪淘沙・素手水晶盘》的创作背景是什么?

王观为北宋中后期著名词人,词风清丽婉约,善以细腻笔触描摹物象。此词为典型的咏物抒怀之作,学界主流观点认为其吟咏对象为杨梅:杨梅果实圆润,表皮布有细密凸起的小斑点,味酸甜,且极不耐储运,经长途转运后极易失其鲜色香气,与词中描述完全契合。推测作者或在京城目睹进贡的杨梅经长途转运后色泽衰败,因而有感而作,借佳物易衰的特质,寄寓对繁华易逝、世事无常的叹惋,亦暗含对自...

《浪淘沙・素手水晶盘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 咏物细腻,层层铺陈 :全词从器物(水晶盘)、人手(素手)写起,依次描摹果实的形态(仙丸、红绡果皮、金粟斑点)、风味(味胜玉浆、宜酸)与境遇(转运至京、色淡香消),层次清晰,将佳物的特质刻画得淋漓尽致。 2. 对比手法凸显特质 :词中两处运用对比:一是以“何似鸡冠”与同类佳果相较,二是“莫将荔子一般看”与荔枝相较,既丰富了物象的辨识度,也突出了此果清酸独...