金溪道中六首

· 包恢

浓烟笼远岫,望眼如昏花。
欲暮还欲雨,行人始离家。

简要说明

这首五言绝句是包恢旅经金溪时的即景之作,以简练笔墨勾勒出傍晚烟霭将雨的朦胧旅途景象,借初离家门的行人视角,抒发了羁旅之初的怅惘与迷茫之感。

逐句注释

  1. 浓烟笼远岫:浓烟,浓密的雾气或烟尘;笼,笼罩;远岫,远处的山峰(岫本指山穴,后泛指山峰)。
  2. 望眼如昏花:望眼,远眺的视线;如昏花,指视线被烟雾遮蔽变得模糊昏花,也暗含旅途劳顿带来的视觉疲惫感。
  3. 欲暮还欲雨:欲暮,将近傍晚;还欲雨,又即将降下雨水,点明天色与天气的变化。
  4. 行人始离家:行人,指远行的旅人;始,才刚刚,点明离家的时间极短。

现代译文

浓烟笼罩着远处的峰峦,远眺的视线被雾气蒙得昏花一片。
天色近晚又将落雨,远行的人啊,才刚刚离开家门。

创作背景

包恢为南宋名臣、诗人,一生多在外仕宦,足迹遍及多地。《金溪道中六首》为其途经江西金溪时创作的组诗,均为旅途纪行之作。此首为组诗开篇之作,写旅人初离家乡、行至金溪途中所见晚景,以眼前朦胧凄迷的景致,烘托出初离家园的羁旅愁绪,应为其某次出行途中的即兴之作。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言绝句,首句“浓烟笼远岫”为平平平仄仄,次句“望眼如昏花”仄仄仄平平,末句“行人始离家”为平平仄平平,符合近体诗仄起入韵(第二句“花”、第四句“家”同属平水韵“六麻”韵部)的格律规范。章法上先景后情,前两句铺写旅途实景,后两句由景入情,将景物与旅人处境自然结合。
  2. 意象意境:以“浓烟”“远岫”“昏花”“欲暮”“欲雨”等意象,营造出朦胧黯淡、凄迷压抑的旅途氛围,将自然景致与旅人内心的迷茫融为一体。“始离家”的“始”字是点睛之笔,点明离家时间极短,此时便遭遇烟霭、将暮、欲雨的处境,更凸显出前路未知的羁旅愁思,实现景中含情、情由景生。
  3. 语言特色:全诗语言质朴平实,无刻意雕琢之辞,以极简笔墨勾勒出典型的羁旅场景,将抽象的羁愁融入具体的景物与叙事中,含蓄蕴藉,余味悠长。

常见问题

《金溪道中六首》的作者和朝代是什么?

《金溪道中六首》的作者是包恢,页面按宋作品展示。

《金溪道中六首》主要写了什么?

这首五言绝句是包恢旅经金溪时的即景之作,以简练笔墨勾勒出傍晚烟霭将雨的朦胧旅途景象,借初离家门的行人视角,抒发了羁旅之初的怅惘与迷茫之感。

《金溪道中六首》的创作背景是什么?

包恢为南宋名臣、诗人,一生多在外仕宦,足迹遍及多地。《金溪道中六首》为其途经江西金溪时创作的组诗,均为旅途纪行之作。此首为组诗开篇之作,写旅人初离家乡、行至金溪途中所见晚景,以眼前朦胧凄迷的景致,烘托出初离家园的羁旅愁绪,应为其某次出行途中的即兴之作。

《金溪道中六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言绝句,首句“浓烟笼远岫”为平平平仄仄,次句“望眼如昏花”仄仄仄平平,末句“行人始离家”为平平仄平平,符合近体诗仄起入韵(第二句“花”、第四句“家”同属平水韵“六麻”韵部)的格律规范。章法上先景后情,前两句铺写旅途实景,后两句由景入情,将景物与旅人处境自然结合。 2. 意象意境 :以“浓烟”“远岫”“昏花”“欲暮”“欲雨”等意象...