谢王洪伯惠酒炭米五首

· 包恢

风雪太清白,雇怀似斯人。
超然万松表,一洗肝胆新。

简要说明

这首五言绝句为答谢友人王洪伯馈赠米、炭、酒等生活物资之作,以冬日风雪清景起兴,既点明受赠的时节背景,又借洁净之景暗喻友人高洁品格,抒发了受赠后襟怀澄澈、感念知己的真挚情感。

逐句注释

  1. 风雪太清白:“清白”既指风雪将天地染得洁净无垢的视觉景象,又暗喻品格高洁无瑕。此句以冬日风雪起笔,烘托出清寒又澄澈的氛围。
  2. 雇怀似斯人:“雇”通“顾”,意为“只是、只不过”;“斯人”指赠礼的友人王洪伯。句意谓只觉胸次之间,尽是如友人这般坦荡高洁的气质。
  3. 超然万松表:“万松表”即万松之巅,喻指超脱世俗纷扰的清高出尘之境。此句将友人的品格具象为立于松巅的超然姿态,凸显其品格的清贵脱俗。
  4. 一洗肝胆新:“洗肝胆”为古典诗词常用意象,指涤除世俗杂念、净化襟怀。此句写受赠友人厚礼后,如沐春风,俗世烦忧尽去,内心变得澄澈清爽。

现代译文

风雪漫卷天地,一片洁净纯白。
只觉胸次之间,尽是如你这般的坦荡襟怀。
超脱于万松之上的清寂高处,
俗世尘垢尽洗,肝胆都焕然一新。

创作背景

包恢为南宋名臣、理学学者,为官刚正清廉,晚年退居乡里,生活偶有困顿。此组诗共五首,均为答谢友人馈赠的即兴之作,此为其一,应作于冬日风雪交加之时。王洪伯以米、炭、酒等冬日急需物资相赠,解诗人燃眉之急,诗人遂作此诗致谢,同时借诗赞美友人的高洁品格。

艺术赏析

  1. 比兴交融,情景互衬:首句以“风雪清白”起兴,既点明冬日受赠的时节背景,又以“清白”暗喻友人与自身的品格,将自然之景与人物品格融为一体,景中含情,情因景显。
  2. 意象凝练,意蕴深远:“万松表”以松巅的超然姿态具象化友人的高洁品格,避开直白的赞美,以清高出尘的意象传递出对友人的敬重;末句“一洗肝胆新”化用古典“洗襟怀”的表达,将受赠的感激转化为心境的转变,含蓄又真挚地传递出知己相助的温暖。
  3. 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻,以简练的五言句式抒发真情,从景到人再到心境层层递进,将谢赠与赞人融为一体,不着痕迹地展现出知己间的惺惺相惜。

常见问题

《谢王洪伯惠酒炭米五首》的作者和朝代是什么?

《谢王洪伯惠酒炭米五首》的作者是包恢,页面按宋作品展示。

《谢王洪伯惠酒炭米五首》主要写了什么?

这首五言绝句为答谢友人王洪伯馈赠米、炭、酒等生活物资之作,以冬日风雪清景起兴,既点明受赠的时节背景,又借洁净之景暗喻友人高洁品格,抒发了受赠后襟怀澄澈、感念知己的真挚情感。

《谢王洪伯惠酒炭米五首》的创作背景是什么?

包恢为南宋名臣、理学学者,为官刚正清廉,晚年退居乡里,生活偶有困顿。此组诗共五首,均为答谢友人馈赠的即兴之作,此为其一,应作于冬日风雪交加之时。王洪伯以米、炭、酒等冬日急需物资相赠,解诗人燃眉之急,诗人遂作此诗致谢,同时借诗赞美友人的高洁品格。

《谢王洪伯惠酒炭米五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴交融,情景互衬 :首句以“风雪清白”起兴,既点明冬日受赠的时节背景,又以“清白”暗喻友人与自身的品格,将自然之景与人物品格融为一体,景中含情,情因景显。 2. 意象凝练,意蕴深远 :“万松表”以松巅的超然姿态具象化友人的高洁品格,避开直白的赞美,以清高出尘的意象传递出对友人的敬重;末句“一洗肝胆新”化用古典“洗襟怀”的表达,将受赠的感激转化为心境的...