谢王洪伯惠酒炭米五首

· 包恢

君许身比稷,视饥真己如。
免吾学颜贴,乞米李大夫。

简要说明

本诗为答谢友人王洪伯馈赠的组诗篇章之一,以三位古代先贤的典故为喻,含蓄表达对友人赠米解饥的感激之情,既称颂友人体恤他人的仁善之心,又委婉道出自身困窘得援的欣慰,尽显文人雅致与真挚情谊。

逐句注释

君许身比稷:君,对友人王洪伯的尊称;许身,即自许,期许自身志向;稷,此处指后稷,周族始祖,以教民农耕闻名,后世常以其代指心怀仁善、体恤民生的贤者。句意谓友人自怀仁心,如后稷般将他人饥苦视同己身。
视饥真己如:此句为“视饥如己”的强化表达,“真”字凸显友人体恤饥寒的真切纯粹,意为看待他人的饥饿困苦,如同自身遭遇饥寒一般感同身受。
免吾学颜贴:颜贴,指唐代颜真卿的《乞米帖》,颜真卿曾因家贫向友人求米,写下此帖诉说困窘;免,免去、免于。句意谓承蒙友人赠米,自己不必再像颜真卿那样作书求米。
乞米李大夫:据史料记载,唐代李栖筠时任大夫,曾赠米接济困窘中的颜真卿。此处以李大夫代指友人王洪伯,呼应前句典故,点明友人如同李大夫般解我燃眉之急。

现代译文

您自许心怀仁善如后稷,
将他人饥寒视同己身,真切无比。
承蒙您赠米相助,
我再不必如颜真卿般作书求米——
您就是解我困厄的李大夫啊。

创作背景

包恢为南宋名臣,为官刚正清廉,一生多任地方及朝廷要职,性情简朴务实。晚年闲居或因俸禄不济、家境清贫,得友人王洪伯馈赠米、炭、酒等生活物资,故作此五首组诗答谢。此篇为组诗中提及赠米解饥的篇章,以典故代直抒胸臆,既避直白之俗,又显情谊之深。

艺术赏析

  1. 用典含蓄典雅:全诗连用后稷、颜真卿《乞米帖》、李大夫赠米三个典故,以古喻今,将友人的仁善与古代贤者比肩,既含蓄表达了友人解困的情谊,又避免了直接诉说贫窘的窘迫,尽显宋诗以典抒情、典雅蕴藉的特色。
  2. 结构层层递进:前两句称颂友人的仁心仁德,后两句以典故回应赠米之举,从称颂到答谢,逻辑清晰,言简意赅,将感激之情寄寓典故之中,情感深沉而不外露。
  3. 平易雅致的语言:全诗语言平实浅近,却因典故的融入而富有书卷气,符合宋代文人诗“以文为诗”的创作特点,于平易中见雅致。

常见问题

《谢王洪伯惠酒炭米五首》的作者和朝代是什么?

《谢王洪伯惠酒炭米五首》的作者是包恢,页面按宋作品展示。

《谢王洪伯惠酒炭米五首》主要写了什么?

本诗为答谢友人王洪伯馈赠的组诗篇章之一,以三位古代先贤的典故为喻,含蓄表达对友人赠米解饥的感激之情,既称颂友人体恤他人的仁善之心,又委婉道出自身困窘得援的欣慰,尽显文人雅致与真挚情谊。

《谢王洪伯惠酒炭米五首》的创作背景是什么?

包恢为南宋名臣,为官刚正清廉,一生多任地方及朝廷要职,性情简朴务实。晚年闲居或因俸禄不济、家境清贫,得友人王洪伯馈赠米、炭、酒等生活物资,故作此五首组诗答谢。此篇为组诗中提及赠米解饥的篇章,以典故代直抒胸臆,既避直白之俗,又显情谊之深。

《谢王洪伯惠酒炭米五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄典雅 :全诗连用后稷、颜真卿《乞米帖》、李大夫赠米三个典故,以古喻今,将友人的仁善与古代贤者比肩,既含蓄表达了友人解困的情谊,又避免了直接诉说贫窘的窘迫,尽显宋诗以典抒情、典雅蕴藉的特色。 2. 结构层层递进 :前两句称颂友人的仁心仁德,后两句以典故回应赠米之举,从称颂到答谢,逻辑清晰,言简意赅,将感激之情寄寓典故之中,情感深沉而不外露。 3....