赵宗判请游岩溪

· 包恢

三山来由北岩溪,三十里近何崛奇。
地辟天开几千期,神藏鬼秘人莫窥。
竹溪黄溪何派支,太白子厚名始垂。
未知此溪发其谁,河潢自天磐石资。
含霜夺日森旌麾,岩电银海增双辉。
出千古秘此一时,潭间归来为发挥。
宝藏骤兴福所希,溪宜有灵潜自嗤。
非公遇我我遇伊,昔无今始有己知,宜为知己加护持。
成鼎可绝魅与魑,游骑可驰骥与骐。
两山插天天犹低,如城夹地地莫巘。
混混中间流天池,往来深藏龙与螭。
巨石万状磊不羁,奇木万种名莫推。
始度石梁堂少栖

简要说明

本诗为包恢应宗室赵宗判之邀游历岩溪后所作,以雄健笔触描绘岩溪雄奇灵秀的山水胜景,穿插对山水灵异的遐想,同时抒发与赵宗判相逢为知己的欣喜,寄托了除灭奸邪、驰骋抱负的政治情志,兼具写景之妙与抒情之深。

逐句注释

  1. 三山来由北岩溪:三山可泛指仙山或当地山群;来由北岩溪:从北岩溪方向途经而来。
  2. 三十里近何崛奇:近指距离此地三十里;崛奇形容山势雄奇险峻。句意:相距三十里的近旁,山势何其雄奇不凡。
  3. 地辟天开几千期:地辟天开指天地初开;期指年代、岁月。句意:天地开辟以来已历经数千年之久。
  4. 神藏鬼秘人莫窥:指山水间潜藏着神异隐秘的景致,常人难以窥见其全貌。
  5. 竹溪黄溪何派支:竹溪、黄溪为当地已知溪名;派支指支流。句意:竹溪、黄溪不过是岩溪的支流分脉。
  6. 太白子厚名始垂:太白指李白,子厚指柳宗元,二人皆有以溪泉为题材的传世名篇;名始垂指声名传扬后世。句意:唯有李白、柳宗元的声名才由此类山水得以传布。
  7. 未知此溪发其谁:发其谁指岩溪的声名由何人开启。句意:不知这条岩溪的声名最初由何人传扬。
  8. 河潢自天磐石资:河潢即黄河,此处形容溪水源远流长如自天而降;磐石资指以坚固磐石为依托。句意:岩溪源头如黄河自天而来,以磐石为基。
  9. 含霜夺日森旌麾:含霜形容岩石、林木如覆霜雪;夺日指遮蔽日光;森旌麾指森严如军队的旌旗仪仗。句意:林木岩石覆霜遮日,森严林立如旌旗仪仗。
  10. 岩电银海增双辉:岩电指岩隙间的日光或电光;银海指溪面波光如银海。句意:岩隙电光与溪面银波交相辉映,倍增光彩。
  11. 出千古秘此一时:千古秘指隐藏千年的奥秘。句意:隐藏千年的山水奥秘,在此刻得以显露。
  12. 潭间归来为发挥:发挥指尽情抒写胜景。句意:从潭边游览归来,我将这奇景尽情铺陈抒写。
  13. 宝藏骤兴福所希:宝藏此处指罕见的山水胜景;福所希指实为难得的福分。句意:奇绝胜景骤然涌现,乃是世间难得的福运。
  14. 溪宜有灵潜自嗤:潜自嗤指暗中嗤笑世人此前未曾识得此胜景。句意:溪中自有神灵,暗笑世人此前从未发现这方佳境。
  15. 非公遇我我遇伊:伊指赵宗判。句意:并非你遇见我,便是我遇见了你,暗指二人相逢乃是机缘巧合的知己之遇。
  16. 昔无今始有己知:己知即知己。句意:往昔从未得遇知己,今日方才得此相知。
  17. 宜为知己加护持:护持指护佑、珍视。句意:理应为这知己,好好护持这方山水胜景。
  18. 成鼎可绝魅与魑:成鼎此处指筑鼎祭祀以安境;绝魅与魑指祛除鬼魅邪祟,暗指澄清奸邪。句意:若能在此筑鼎安境,便可祛除一切鬼魅奸邪。
  19. 游骑可驰骥与骐:骥、骐皆指良马。句意:便可骑乘良马,在山间任意驰骋。
  20. 两山插天天犹低:插天指直插云霄。句意:两座山峰直插云霄,连天空都似被压低。
  21. 如城夹地地莫巘:巘指险峻的山峰;莫巘指不再险峻。句意:两山如城墙夹护大地,此间地势不再险峻。
  22. 混混中间流天池:混混指水流浩荡的样子;天池形容潭水如天上瑶池之水。句意:中间流水浩荡,恍若瑶池天池之水。
  23. 往来深藏龙与螭:龙、螭皆为传说中的灵异水族。句意:潭水深处,深藏着蛟龙与螭龙一类的灵异之物。
  24. 巨石万状磊不羁:磊不羁指错落不羁、形态万千。句意:巨石万千形态,错落不拘一格。
  25. 奇木万种名莫推:名莫推指难以尽述其名。句意:奇珍林木种类繁多,名字都难以尽数。
  26. 始度石梁堂少栖:度通“渡”,指走过;少栖指稍作停留休憩。句意:方才走过石梁,在堂中稍作歇息。

现代译文

从三山而来,途经北岩溪岸,
三十里近旁,山势何其雄奇不凡。
天地开辟已历数千岁月,
山水间神异隐秘,世人从未窥得全貌。
竹溪、黄溪不过是岩溪的支流分脉,
唯有李白、柳宗元的声名,才由此类山水传扬后世。
不知这条岩溪的声名,最初由何人开启,
它的源头如黄河自天而降,以坚固磐石为基。
林木覆霜、岩石遮日,森严如旌旗仪仗林立,
岩隙电光与溪面银波,交相辉映倍增光彩。
隐藏千年的山水奥秘,在此刻得以显露,
我从潭边游览归来,将这奇景尽情铺陈抒写。
绝胜景致骤然涌现,实为世间难得的福运,
溪中自有神灵,暗笑世人此前从未识得此境。
若非你我相逢相知,
往昔从未得遇知己,今日方才得此相逢,
理应为这知己,好好护持这方山水胜景。
若能在此筑鼎安境,便可祛除一切鬼魅奸邪,
便可骑乘良马,在山间任意驰骋。
两座山峰直插云霄,连天空都似被压低,
两山如城墙夹护大地,此间地势不再险峻。
中间流水浩荡,恍若瑶池天池之水,
潭水深处,深藏着蛟龙与螭龙一类的灵异之物。
巨石万千形态,错落不拘一格,
奇珍林木种类繁多,名字都难以尽数。
方才走过石梁,在堂中稍作歇息。

创作背景

包恢为南宋名臣,官至刑部尚书、签书枢密院事,以刚正清廉、整顿吏治著称。本诗为其应宗室赵宗判(宋代宗室出身的通判)之邀游历岩溪后所作。赵宗判作为东道主,与包恢志同道合,诗中不仅赞美岩溪的山水胜景,更借“成鼎可绝魅与魑”寄托了澄清吏治、除灭奸邪的政治抱负,同时以“非公遇我我遇伊”抒发了相逢知己的欣喜之情。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以游踪为线索,先写赴溪途中所见,次赞山水灵异与胜景奇绝,再转入知己相逢的感慨,最后收束于游览细节,层层递进,将写景、抒情、言志融为一体。
  2. 用典自然贴切:以“太白子厚名始垂”将岩溪与李白、柳宗元笔下的山水胜景并论,抬高其审美价值;以“河潢自天”化用黄河溯源的意象,形容溪水源远流长,用典不露痕迹。
  3. 表现手法多样:多用夸张(“两山插天天犹低”)、比喻(“森旌麾”“如城夹地”)等手法,生动描绘岩溪的雄奇风貌;借景抒情,将山水胜景与知己情谊、政治抱负相结合,情景交融。
  4. 语言风格雄健:作为七言古风,全诗格律自由,兼具宋诗“以文为诗”的特点,部分语句对仗工整(如“成鼎可绝魅与魑,游骑可驰骥与骐”),语言刚健豪放,既有山水田园诗的清丽,又有雄健的政治抒情色彩。
  5. 主题深化:全诗并非单纯的山水游记,而是借游览山水抒发个人情志,将自然胜景与知己相逢、济世抱负相结合,拓宽了山水诗的抒情维度。

注:原诗末句“始度石梁堂少栖”或为残句,语义未尽,按文本原貌解析。

常见问题

《赵宗判请游岩溪》的作者和朝代是什么?

《赵宗判请游岩溪》的作者是包恢,页面按宋作品展示。

《赵宗判请游岩溪》主要写了什么?

本诗为包恢应宗室赵宗判之邀游历岩溪后所作,以雄健笔触描绘岩溪雄奇灵秀的山水胜景,穿插对山水灵异的遐想,同时抒发与赵宗判相逢为知己的欣喜,寄托了除灭奸邪、驰骋抱负的政治情志,兼具写景之妙与抒情之深。

《赵宗判请游岩溪》的创作背景是什么?

包恢为南宋名臣,官至刑部尚书、签书枢密院事,以刚正清廉、整顿吏治著称。本诗为其应宗室赵宗判(宋代宗室出身的通判)之邀游历岩溪后所作。赵宗判作为东道主,与包恢志同道合,诗中不仅赞美岩溪的山水胜景,更借“成鼎可绝魅与魑”寄托了澄清吏治、除灭奸邪的政治抱负,同时以“非公遇我我遇伊”抒发了相逢知己的欣喜之情。

《赵宗判请游岩溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以游踪为线索,先写赴溪途中所见,次赞山水灵异与胜景奇绝,再转入知己相逢的感慨,最后收束于游览细节,层层递进,将写景、抒情、言志融为一体。 2. 用典自然贴切 :以“太白子厚名始垂”将岩溪与李白、柳宗元笔下的山水胜景并论,抬高其审美价值;以“河潢自天”化用黄河溯源的意象,形容溪水源远流长,用典不露痕迹。 3. 表现手法多样 :多用夸张...