这首诗以梅花为核心意象,托物言志兼感事抒怀:既赞美梅花孤洁自守、不趋炎附势的天然品性,又批判世人强行攫取、束缚自然天性的行为,影射官场对士人本心的扭曲,抒发诗人坚守清寂本心、不愿屈从世俗的人生志向。
马上口占感梅感事二首
或有近行路,不惹人爱怜。
俨如敬而远,惟恐迫我前。
或有近人居,不傍门户边。
仍多向贫家,不为华屋牵。
香不祈人闻,芳不取世妍。
似此性孤洁,秋毫绝萦缠。
彼有不知者,乃谓花莫先。
折之贮玉瓶,已是伤其天。
更大开苑囿,和根以之迁。
反指荣得地,带露泪自涟。
浸违山林意,岂其本性然。
和羹尚不原,其余安足言。
但原复反本,同盟松竹坚。
西湖之孤山,犹嫌朝市喧。
上对玉辉山,下临珠媚渊。
简要说明
逐句注释
梅兄随遇处,在水涯山巅。
梅兄:古人对梅花的雅称,含亲昵敬重之意。随遇处:随处生长、不拘处所。水涯:水边。山巅:山顶。句意:梅花随处生长,或在悠悠水畔,或在巍巍山巅。或有近行路,不惹人爱怜。
或:有的(处所)。近行路:靠近道路之处。惹人爱怜:刻意博取他人的喜爱与怜惜。句意:有些梅花长在路旁,却从不刻意讨取世人的爱怜。俨如敬而远,惟恐迫我前。
俨:庄重恭敬的样子。敬而远:让人敬重而不敢亲近。迫:强行靠近。句意:(梅花)神色庄重得令人敬而远之,唯恐有人贸然上前。或有近人居,不傍门户边。
近人居:靠近居民聚居之处。傍:依附、靠近。门户:人家的院门。句意:也有几株长在民居附近,却从不依附在人家的院门旁。仍多向贫家,不为华屋牵。
仍:尚且、还。向:趋向、扎根于。华屋:华美华贵的宅邸。牵:牵绊、依附。句意:且大多扎根在贫家院落附近,从不为华美的权贵宅邸所牵绊。香不祈人闻,芳不取世妍。
祈:祈求、希冀。世妍:世俗所崇尚的艳丽姿态。句意:梅花的清香从不祈求被人闻见,它的芳姿也不追逐世俗眼中的美艳。似此性孤洁,秋毫绝萦缠。
孤洁:孤高洁净,不随波逐流。秋毫:鸟兽秋日新换的细毛,比喻极细微的事物,此处指丝毫、半点。绝萦缠:完全没有世俗的牵挂纠缠。句意:这般孤高洁净的品性,半点没有世俗的牵累。彼有不知者,乃谓花莫先。
彼:那些(世俗之人)。花莫先:意为不懂梅花本性,妄言其应被优先摘取、视为玩物。句意:那些不了解梅花天性的人,竟妄言它该被优先采撷。折之贮玉瓶,已是伤其天。
贮:贮藏、放置。玉瓶:精美的花瓶。伤其天:伤害了它的自然天性。句意:将它折下插进精美的玉瓶,就已经戕害了它的天然本性。更大开苑囿,和根以之迁。
更:进一步、大肆。苑囿:古代帝王贵族的私家园林。和根以之迁:连带着根部一起移栽。句意:甚至大肆开辟皇家苑囿,将梅花连根拔起强行移栽。反指荣得地,带露泪自涟。
反:反而。荣得地:世俗眼中在华贵之地获得了荣耀。涟:泪水涟涟的样子。句意:世人反而说它在这宝地得到了恩荣,可梅花却带着露水暗自垂泪。浸违山林意,岂其本性然。
浸:逐渐。违:违背。山林意:梅花原本生长于山林的天然天性。岂:难道。本性然:原本的样子。句意:这早已渐渐违背了它山林间的天性,难道这就是它本该有的模样?和羹尚不原,其余安足言。
和羹:语出《尚书·说命下》“若作和羹,尔惟盐梅”,原指以梅子调和羹汤,后常代指宰辅之职。原:通“愿”,意愿。安足言:哪里值得一提。句意:就算是被用来调和羹汤,都并非它的本心,其余世俗的利用更不值一提。但原复反本,同盟松竹坚。
但:只、仅。反本:回归原本的本性。同盟松竹:与松、竹结为盟友,松竹为岁寒三友,象征坚贞不屈的品格。句意:只愿能回归原本的本性,与松竹一同坚守坚贞的操守。西湖之孤山,犹嫌朝市喧。
孤山:杭州西湖孤山,北宋林逋曾隐居于此,种梅养鹤,终身不仕,人称“梅妻鹤子”。朝市:朝廷与集市,代指世俗纷扰之地。句意:就算是西湖孤山这般清寂之处,梅花尚且嫌恶世俗的喧嚣。上对玉辉山,下临珠媚渊。
玉辉山:形容山光如玉般澄澈闪耀。珠媚渊:形容潭水如珠玉般明媚灵动。句意:(梅花)向上对着如玉闪耀的青山,向下临靠着如珠明媚的深潭。
现代译文
我将梅花敬称为梅兄,它随处生长,
或是在悠悠水畔,或是在巍巍山巅。
偶有几株长在路旁,却从不刻意讨取世人的爱怜。
神色庄重得令人敬而远之,唯恐有人贸然上前。
也有几株靠近民居,却从不依附在人家的院门旁边。
更大多扎根在贫家院落附近,从不为华美的宅邸所牵绊。
它的清香从不祈求被人闻见,芳姿也不追逐世俗的美艳。
这般孤高洁净的品性,半点没有世俗的牵累。
那些不懂梅花本性的人,竟妄言它该被优先采撷。
将它折下插进精美的玉瓶,就已经戕害了它的天然本性。
甚至大肆开辟皇家苑囿,将梅花连根拔起强行移栽。
世人反而说它在这宝地得到了恩荣,可它却带着露水暗自垂泪。
这早已渐渐违背了它山林间的天性,难道这就是它本该有的模样?
就算是被用来调和羹汤,都并非它的本心,其余世俗的利用更不值一提。
只愿能回归原本的本性,与松竹一同坚守坚贞的操守。
就算是西湖孤山这般清寂之处,梅花尚且嫌恶世俗的喧嚣。
只愿向上对着如玉闪耀的青山,向下临靠着如珠明媚的深潭。
创作背景
包恢是南宋中后期刚直官员,官至刑部尚书,因多次弹劾权贵屡遭贬谪,晚年退居家乡。这首诗是他骑行途中随口吟成的感怀之作,结合自身仕途经历,借梅花的天然品性与世俗对其的扭曲利用,影射官场对士人本心的钳制,抒发自己不愿屈从权贵、坚守清寂本心的情志。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以梅花为核心意象,将梅花的生长习性、品性操守与诗人的人格追求融为一体,咏物与感事紧密结合,既写出梅花孤洁自守的特质,又寄托了诗人不趋炎附势的人生志向。
- 对比手法鲜明:诗人将梅花自然生长的状态与被折瓶、移栽苑囿的境遇形成强烈对比,将世俗之人的误解与梅花的本心形成反差,突出了对束缚天性、趋炎附势行为的批判。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“和羹”反用其意,批判世人将梅花视为可利用的工具;“孤山”化用林逋隐居的典故,强化了诗人对远离世俗、坚守清寂的向往。
- 拟人与修辞兼具:“带露泪自涟”将梅花拟人化,赋予其悲戚情感,强化了对强行束缚天性的痛惜;“香不祈人闻,芳不取世妍”等句形成宽对,增强了语言的节奏感与韵律美。全诗语言质朴凝练,于平淡中见深沉,兼具咏物诗的清新与感事诗的厚重。
常见问题
《马上口占感梅感事二首》的作者和朝代是什么?
《马上口占感梅感事二首》的作者是包恢,页面按宋作品展示。
《马上口占感梅感事二首》主要写了什么?
这首诗以梅花为核心意象,托物言志兼感事抒怀:既赞美梅花孤洁自守、不趋炎附势的天然品性,又批判世人强行攫取、束缚自然天性的行为,影射官场对士人本心的扭曲,抒发诗人坚守清寂本心、不愿屈从世俗的人生志向。
《马上口占感梅感事二首》的创作背景是什么?
包恢是南宋中后期刚直官员,官至刑部尚书,因多次弹劾权贵屡遭贬谪,晚年退居家乡。这首诗是他骑行途中随口吟成的感怀之作,结合自身仕途经历,借梅花的天然品性与世俗对其的扭曲利用,影射官场对士人本心的钳制,抒发自己不愿屈从权贵、坚守清寂本心的情志。
《马上口占感梅感事二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以梅花为核心意象,将梅花的生长习性、品性操守与诗人的人格追求融为一体,咏物与感事紧密结合,既写出梅花孤洁自守的特质,又寄托了诗人不趋炎附势的人生志向。 2. 对比手法鲜明 :诗人将梅花自然生长的状态与被折瓶、移栽苑囿的境遇形成强烈对比,将世俗之人的误解与梅花的本心形成反差,突出了对束缚天性、趋炎附势行为的批判。 3. 用典自然...