偶成五首

· 包恢

添我凉飚伴我閒,今年新竹未云悭。
翻嫌户外三两个,遮断东来半好山。

简要说明

这首七言绝句为闲居即兴之作,以庭前新竹、檐下凉风为核心意象,借“嫌竹遮山”的嗔怪小趣,写出诗人退居乡里时的悠然意趣与对自然景致的细腻体察,于日常小景中见灵动闲情。

逐句注释

  1. 添我凉飚伴我閒:凉飚(biāo)即清爽的晚风或凉风;“閒”为“闲”的异体字,指闲适安逸的状态。句意:凉风添作我的伴儿,陪我一同度过闲适的时光。
  2. 今年新竹未云悭:新竹指当年新抽芽长出的竹子;“云”为语气助词,意为“说”;“悭(qiān)”本指吝啬,此处引申为稀少、不足。句意:今年新长出的竹子,长势尚不算稀少。
  3. 翻嫌户外三两个:“翻”通“反”,意为反而;“三两个”指门外稀疏的几株新竹。句意:可我反倒嫌起门外这几株竹子。
  4. 遮断东来半好山:遮断指挡住、阻断;“东来半好山”指从东边天际映入眼帘的一半秀美山峦。句意:它们挡住了我望向东方的半面秀美的山色。

现代译文

凉风添作我的清伴,伴我消磨闲日悠悠。
今年新竹抽芽,长势尚不算稀疏清幽。
可我偏生嫌起门外这几株竹影,
竟遮断了我望向东边的半面好山。

创作背景

包恢为南宋中后期名臣、学者,官至刑部尚书,晚年致仕退居乡里,多以日常景物即兴作诗。《偶成五首》均为闲居偶感之作,此篇应是诗人闲坐庭前,见新竹长势喜人,却因竹影遮挡了东边山色,生出一丝嗔怪的小趣味,即兴写下此作,尽显其退隐后亲近自然、保有生活意趣的心境。

艺术赏析

  1. 口语化表达见巧思:诗中用“翻嫌”这一口语化的转折词,打破闲适诗常见的平和基调,将诗人并非刻意的小嗔怪写出,让闲居状态不再刻板,充满生活化的灵动趣味。
  2. 意象组合清雅自然:以凉飚新竹好山三个核心意象,构建出清幽的山居闲居环境,既点明了春夏之交的时节,又烘托出诗人悠然独处的氛围。
  3. 转折手法凸显审美意趣:先写新竹长势喜人本是可喜之事,却反转笔锋写“翻嫌”,以“遮断好山”的小遗憾,反衬出诗人对山色的喜爱与闲居中的细腻审美,于小处见大情,将日常闲景写出隽永意趣。
  4. 格律合规,流转自然:作为七言绝句,平仄协调,三四句为流水对,语意连贯顺承,从“嫌竹”自然过渡到“竹遮山”,全诗无生硬雕琢之感,尽显宋诗“以俗为雅”的审美特色。

常见问题

《偶成五首》的作者和朝代是什么?

《偶成五首》的作者是包恢,页面按宋作品展示。

《偶成五首》主要写了什么?

这首七言绝句为闲居即兴之作,以庭前新竹、檐下凉风为核心意象,借“嫌竹遮山”的嗔怪小趣,写出诗人退居乡里时的悠然意趣与对自然景致的细腻体察,于日常小景中见灵动闲情。

《偶成五首》的创作背景是什么?

包恢为南宋中后期名臣、学者,官至刑部尚书,晚年致仕退居乡里,多以日常景物即兴作诗。《偶成五首》均为闲居偶感之作,此篇应是诗人闲坐庭前,见新竹长势喜人,却因竹影遮挡了东边山色,生出一丝嗔怪的小趣味,即兴写下此作,尽显其退隐后亲近自然、保有生活意趣的心境。

《偶成五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 口语化表达见巧思 :诗中用“翻嫌”这一口语化的转折词,打破闲适诗常见的平和基调,将诗人并非刻意的小嗔怪写出,让闲居状态不再刻板,充满生活化的灵动趣味。 2. 意象组合清雅自然 :以 凉飚 、 新竹 、 好山 三个核心意象,构建出清幽的山居闲居环境,既点明了春夏之交的时节,又烘托出诗人悠然独处的氛围。 3. 转折手法凸显审美意趣 :先写新竹长势喜人本是可...