这首诗是宋代包恢送别因直言进谏辞官归乡的旴江郡守吴姓友人之作,既赞扬了吴守革除弊政、为民请命的善政与从容为政的心境,也暗含对朝政贤佞异位的隐忧,最终以百姓攀车挽留的场景,凸显吴守深得民心的治绩。
送旴江吴守以言归二首
去就虽轻心自若,佞贤乍变事如何。
籴为民患祈从免,社植根深恶始除。
似此欲为尚何限,归欤千里竞攀车。
简要说明
逐句注释
- 斩新政令别规模:斩新,唐宋口语,意为崭新、全新;规模,指体制格局。句意:全新的政令重新确立了治理的格局。
- 迎刃恢恢解有余:化用《庄子·养生主》“恢恢乎其于游刃必有余地矣”,形容处理政务毫不费力,如劈竹般刀刃入而顺解。句意:吴守理政游刃有余,难题迎刃而解。
- 去就虽轻心自若:去就,指辞官与留任;自若,泰然从容。句意:辞官之举看似轻易,内心却始终泰然自若。
- 佞贤乍变事如何:佞,奸佞小人;贤,贤能之士;乍变,突然变易。句意:朝堂上贤佞的格局一旦变易,国事又将如何发展?暗含对朝政的隐忧。
- 籴为民患祈从免:籴(dí),官府征购粮食;祈从免,祈求免除扰民的籴政。句意:官府强制籴粮已成百姓祸患,吴守为此祈求朝廷豁免。
- 社植根深恶始除:社,指社稷、百姓赖以生存的根基;植,扎根稳固。句意:唯有根基扎得深厚,恶政才能彻底铲除。
- 似此欲为尚何限:尚何限,意为还有无穷多。句意:像这样利民的善政,本还有无数可以推行。
- 归欤千里竞攀车:归欤,化用《论语·公冶长》“归与!归与!”,点明送别归乡之意;攀车,化用《后汉书·卓茂传》百姓挽留良吏的典故,指百姓争相攀住车辕挽留离任官员。句意:百姓千里赶来,争相攀住归乡的车辕挽留吴守。
现代译文
全新政令重开治理格局,
理政如刃劈竹般游刃有余。
辞官看似轻淡内心却泰然自若,
贤佞一朝变易,国事将何以堪?
官府籴粮已成民生大患,祈请朝廷豁免,
社稷根基扎得深,恶政才能彻底铲除。
这般利民的作为本还有无穷,
百姓千里相逐,争攀归车将您挽留。
创作背景
包恢为南宋中后期名臣,官至刑部尚书,为官清廉刚正,始终关注民生吏治。此诗为送别旴江(今江西抚州一带)吴姓郡守而作:吴守因直言触忤权贵,以进言为由辞官归乡。南宋晚期朝政积弊深重,官府强制籴粮盘剥百姓是普遍的民生之患,吴守在任上推行新政、革除弊政、为民请命,深受当地百姓爱戴,包恢作诗寄托对贤吏离去的惋惜,同时抒发对朝政的关切。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋七律格律规范,颈联“籴为民患祈从免,社植根深恶始除”对仗工整,以民生疾苦与社稷根基相对,逻辑清晰,强化了为政以民本的核心思想。
- 用典贴切自然:多处化用经典典故,“迎刃恢恢”凸显吴守理政从容,“归欤”点明送别意涵,“攀车”强化吴守深得民心的形象,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 结构层层递进:全诗从赞新政成效,到写吴守心境与朝政隐忧,再叙其惠民善政,最终以百姓挽留收束,情感从赞叹到惋惜再到关切,层层铺展,兼具政论性与抒情性,既写出吴守的治绩,也暗含对南宋晚期朝政的深沉忧虑。
常见问题
《送旴江吴守以言归二首》的作者和朝代是什么?
《送旴江吴守以言归二首》的作者是包恢,页面按宋作品展示。
《送旴江吴守以言归二首》主要写了什么?
这首诗是宋代包恢送别因直言进谏辞官归乡的旴江郡守吴姓友人之作,既赞扬了吴守革除弊政、为民请命的善政与从容为政的心境,也暗含对朝政贤佞异位的隐忧,最终以百姓攀车挽留的场景,凸显吴守深得民心的治绩。
《送旴江吴守以言归二首》的创作背景是什么?
包恢为南宋中后期名臣,官至刑部尚书,为官清廉刚正,始终关注民生吏治。此诗为送别旴江(今江西抚州一带)吴姓郡守而作:吴守因直言触忤权贵,以进言为由辞官归乡。南宋晚期朝政积弊深重,官府强制籴粮盘剥百姓是普遍的民生之患,吴守在任上推行新政、革除弊政、为民请命,深受当地百姓爱戴,包恢作诗寄托对贤吏离去的惋惜,同时抒发对朝政的关切。
《送旴江吴守以言归二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋七律格律规范,颈联“籴为民患祈从免,社植根深恶始除”对仗工整,以民生疾苦与社稷根基相对,逻辑清晰,强化了为政以民本的核心思想。 2. 用典贴切自然 :多处化用经典典故,“迎刃恢恢”凸显吴守理政从容,“归欤”点明送别意涵,“攀车”强化吴守深得民心的形象,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 3. 结构层...