同陈守游碧落洞二首

· 包恢

乳滴珠垂石缀旒,冰清醽绿水鸣球。
龙宫凤穴排苍壁,燕垒蜂房涌碧琉。
公爱彼山岩石峻,我贪此洞冷泉幽。
无双奇观难穷处,便欲留身就隐休。

简要说明

这首诗是包恢陪同友人陈知州游览碧落洞时的纪游之作,前四句描摹溶洞奇幻清幽的景致,后四句借同游者的审美差异,抒发对胜景的赞叹,以及渴望归隐于此的闲适心境。

逐句注释

乳滴珠垂石缀旒
注释:乳滴:指钟乳石滴落的泉水;珠垂:水滴如串珠垂落。石缀旒:旒为古代帝王礼帽前后垂挂的玉串,此处以帝王冕旒比喻钟乳石错落垂挂的华美造型。
冰清醽绿水鸣球
注释:冰清:形容泉水澄澈如冰。醽渌:美酒名,此处以佳酿喻水的清冽洁净。水鸣球:水流撞击岩壁发出如敲击玉球般清越的声响。
龙宫凤穴排苍壁
注释:龙宫凤穴:以龙宫、凤巢比喻洞中奇幻幽深的景致。排苍壁:排布在青黑色的崖壁之间。
燕垒蜂房涌碧琉
注释:燕垒:燕子的巢穴;蜂房:蜂巢,此处形容钟乳石、石笋错落排布的形态。碧琉:青绿色的琉璃,形容洞壁石质莹润透亮如琉璃。
公爱彼山岩石峻
注释:公:指同游的陈守(陈知州)。彼山:指碧落洞所在的山体。岩石峻:山岩高峻挺拔。
我贪此洞冷泉幽
注释:贪:此处为喜爱、留恋之意。冷泉幽:清冷的泉水与幽深的洞府景致。
无双奇观难穷处
注释:无双奇观:天下少有的奇妙景观。难穷处:难以穷尽其中的景致与意趣。
便欲留身就隐休
注释:留身:留下自身,指久居此地。就隐休:就此归隐,结束仕宦生涯。休:休止、终结。

现代译文

钟乳滴露如串珠垂落,岩壁好似缀着帝王的玉旒。
泉水清冽如冰,似醽渌美酒般澄澈,击石之声如玉球轻叩。
奇幻的龙宫凤穴排布在青苍的崖壁间,
燕巢蜂房般的石景簇拥着青碧如琉璃的洞体。
您爱慕这山岩的高峻挺拔,
我却留恋这洞府里冷泉的幽深清幽。
这天下无双的奇观实在难以赏尽,
真想就此留在这里归隐罢休。

创作背景

包恢为南宋名臣,官至刑部尚书,晚年有归隐之思。此诗为其陪同时任地方知州的友人陈守游览英德碧落洞(岭南知名喀斯特溶洞胜景)时所作。彼时包恢或在岭南任职,借同游山水之机记录溶洞奇景,抒发对仕途之外闲适隐逸生活的向往。注:陈守的具体姓名及诗作创作的确切年份学界暂无定论,主流观点认为此诗为包恢地方任上的纪游之作。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“写景-抒情”的经典律诗结构,前四句浓墨重彩描摹溶洞景致,后四句借同游者的审美差异收束写景、转入抒情,脉络清晰自然。
  2. 比喻修辞:大量运用宫廷化与生活化比喻,以“冕旒”“玉球”“琉璃”喻洞中山石、水声与洞壁质感,以“龙宫凤穴”“燕垒蜂房”状写洞内景观的奇幻错落,将抽象山水具象化,兼具华美与雅致的画面感。
  3. 对仗工整:作为七言律诗,颔联“龙宫凤穴排苍壁,燕垒蜂房涌碧琉”与颈联“公爱彼山岩石峻,我贪此洞冷泉幽”均严格对仗,词性相对、意境相契,既符合格律规范,又自然流露同游者的审美分野。
  4. 情感表达:通过“公爱峻岩,我爱幽泉”的对比,凸显诗人偏爱清幽闲适的审美志趣,末句直抒胸臆,将对山水的赞叹转化为归隐的渴望,情感真挚无雕琢之痕。

常见问题

《同陈守游碧落洞二首》的作者和朝代是什么?

《同陈守游碧落洞二首》的作者是包恢,页面按宋作品展示。

《同陈守游碧落洞二首》主要写了什么?

这首诗是包恢陪同友人陈知州游览碧落洞时的纪游之作,前四句描摹溶洞奇幻清幽的景致,后四句借同游者的审美差异,抒发对胜景的赞叹,以及渴望归隐于此的闲适心境。

《同陈守游碧落洞二首》的创作背景是什么?

包恢为南宋名臣,官至刑部尚书,晚年有归隐之思。此诗为其陪同时任地方知州的友人陈守游览英德碧落洞(岭南知名喀斯特溶洞胜景)时所作。彼时包恢或在岭南任职,借同游山水之机记录溶洞奇景,抒发对仕途之外闲适隐逸生活的向往。注:陈守的具体姓名及诗作创作的确切年份学界暂无定论,主流观点认为此诗为包恢地方任上的纪游之作。

《同陈守游碧落洞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“写景 抒情”的经典律诗结构,前四句浓墨重彩描摹溶洞景致,后四句借同游者的审美差异收束写景、转入抒情,脉络清晰自然。 2. 比喻修辞 :大量运用宫廷化与生活化比喻,以“冕旒”“玉球”“琉璃”喻洞中山石、水声与洞壁质感,以“龙宫凤穴”“燕垒蜂房”状写洞内景观的奇幻错落,将抽象山水具象化,兼具华美与雅致的画面感。 3. 对仗工整 :作为...