诗无敌

双调・雁儿落过得胜令落花

元代‌ · 杨朝英

惜残红惜嫩红,如晓梦如春梦。
寂寞了金谷园,冷落了桃源洞。
错怨五更风,蜂蝶去无踪。
一径胭脂重,千机锦绣空。
西东,魂返丹山凤。
娇容,马嵬坡尘土中。

简要说明

这首散曲以落花为主题,借景抒情,通过对落花凋零景象的描写,抒发了作者对美好事物消逝的惋惜之情,同时以金谷园、桃源洞、马嵬坡等典故,寄托了对繁华不再、美人逝去的感慨。

逐句注释

  • “惜残红惜嫩红,如晓梦如春梦”:
    • 字词:“残红”“嫩红”均指落花;“晓梦”“春梦”都表示短暂易逝的梦境。
    • 句意:怜惜那凋零的残花和初落的嫩花,它们就像清晨的梦、春天的梦一样,短暂而虚幻。
  • “寂寞了金谷园,冷落了桃源洞”:
    • 字词:“金谷园”,西晋石崇的别墅,极为奢华,后石崇失势被杀,金谷园也荒废;“桃源洞”,源自陶渊明《桃花源记》中的世外桃源。
    • 句意:落花使得曾经繁华的金谷园变得寂寞,让那原本美好的桃源洞也显得冷落。
  • “错怨五更风,蜂蝶去无踪”:
    • 字词:“五更风”,五更时分的风。
    • 句意:人们错误地埋怨五更时的风把花吹落,可实际上蜜蜂和蝴蝶也都没了踪影。
  • “一径胭脂重,千机锦绣空”:
    • 字词:“一径”,一条小路;“胭脂”,这里形容落花的颜色;“千机”,指织机,代指织出的锦绣。
    • 句意:小路上铺满了厚厚的落花,如同胭脂一般,而曾经如锦绣般美好的花朵如今却都消逝了。
  • “西东,魂返丹山凤”:
    • 字词:“丹山凤”,传说中生长在丹山的凤凰,象征美好。
    • 句意:落花四处飘散,就像凤凰的魂魄回归到丹山,美好已经不再。
  • “娇容,马嵬坡尘土中”:
    • 字词:“马嵬坡”,唐玄宗在安史之乱中赐死杨贵妃的地方。
    • 句意:那娇艳的容颜,就像杨贵妃一样,消逝在马嵬坡的尘土之中。

现代译文

怜惜那凋零的残花和初落的嫩花,
它们如同晓梦和春梦般易逝。
落花让曾经繁华的金谷园变得寂寞,
也使美好的桃源洞显得冷落。
人们错怪五更的风把花吹落,
蜜蜂和蝴蝶也都没了踪迹。
小路上铺满了厚厚的落花,
曾经如锦绣的花朵都已消逝。
落花四处飘散,
就像凤凰的魂魄回归丹山。
那娇艳的容颜,
如同杨贵妃消逝在马嵬坡的尘土中。

创作背景

杨朝英生活在元代,元代社会相对动荡,文化艺术也受到一定影响。这首散曲具体创作时间不详,但可能是作者在看到落花景象后,联想到社会的变迁、美好事物的易逝,借落花来抒发内心的感慨。同时,金谷园、桃源洞、马嵬坡等典故的运用,也反映出作者对历史兴亡、人生无常的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以落花为载体,将自己对美好事物消逝的惋惜、对繁华不再的感慨等情感寄托其中,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典丰富:运用金谷园、桃源洞、丹山凤、马嵬坡等多个典故,增添了作品的文化内涵和历史厚重感,同时也使作者的情感表达更加丰富和隐晦。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“惜残红惜嫩红,如晓梦如春梦”,运用反复和比喻的手法,生动形象地写出了落花的易逝和美好事物的短暂。“一径胭脂重,千机锦绣空”,“胭脂”“锦绣”等词色彩艳丽,与落花凋零的现实形成鲜明对比,更凸显出作者的惋惜之情。
  • 意境营造:通过对落花景象的描写和典故的运用,营造出一种凄美、悲凉的意境。落花的凋零象征着美好事物的消逝,金谷园的寂寞、桃源洞的冷落、马嵬坡的尘土等,都进一步强化了这种意境,使读者能够深刻感受到作者内心的感慨和忧伤。