和吴伯成七夕韵

· 包恢

老火不知老,尚欲骄新秋。
金稚力未胜,如儿方唧啾。
稍养浩然气,终当凌斗牛。
巧夕乞巧者,稚儿辈可羞。
老拙眼尚明,却笑群目幽。
造物真大巧,容得智力不。
巧亦不自各,变化神鬼惊。
夏将烘炉铸,至秋成金城。
金城包宇宙,万宝藏难明。
今夕且对月,酌酒与子盟。
仁熟如美种,由我独善耕。
金声而玉振,秋乃集大成。

简要说明

本诗为宋代包恢与友人吴伯成的七夕唱和之作,以七夕乞巧的民间习俗为切入点,批判世俗追逐机巧的浅薄风气,借夏秋交替的自然景象阐发哲理,将儒家浩然正气、仁义修养的理念融入其中,表达了重道轻巧、修身养性的人生追求,兼具节令意趣与思辨色彩。

逐句注释

  1. 老火不知老,尚欲骄新秋:老火,指夏季盛极后余留的火气,秋初仍逞威。骄新秋,在初秋时节炫耀其骄悍之势。
  2. 金稚力未胜,如儿方唧啾:金稚,秋季属五行之金,此时秋气尚幼弱,力量不足以压制夏火余威。唧啾,婴儿啼哭或小声鸣叫的样子,形容秋气初显的微弱状态。
  3. 稍养浩然气,终当凌斗牛:浩然气,语出《孟子·公孙丑上》,指正大刚直的精神之气。凌斗牛,超越牵牛、北斗二星,形容气势雄浑高远。
  4. 巧夕乞巧者,稚儿辈可羞:巧夕,即七夕,民间有女子向织女星乞取智巧的习俗。稚儿辈,代指世俗中追逐机巧、舍本逐末之人。可羞,鄙陋可羞,指其追求小技而迷失根本。
  5. 老拙眼尚明,却笑群目幽:老拙,诗人自谦年老愚钝。眼尚明,尚能明辨事理。群目幽,众人的见识浅陋闭塞。
  6. 造物真大巧,容得智力不:造物,指大自然的创造化育之功。“不”通“否”,意为造化的大巧之下,世俗的机巧智算是否有立足之地,暗指巧技在大道面前不值一提。
  7. 巧亦不自各,变化神鬼惊:“各”疑为“吝”之假借,“不自吝”即不自夸、不刻意炫耀。此句言大自然的巧妙从不刻意彰显,其变化之妙连神鬼都为之惊叹。
  8. 夏将烘炉铸,至秋成金城:烘炉铸,夏日火气如烘炉般铸造万物。金城,秋日天地肃敛,山川大地如坚固的金城般坚实壮阔。
  9. 金城包宇宙,万宝藏难明:包宇宙,囊括天地宇宙。万宝藏难明,世间万物蕴藏的奥秘与宝藏难以尽知。
  10. 今夕且对月,酌酒与子盟:今夕,指七夕之夜。与子盟,与友人吴伯成盟誓约定,点明唱和的主题。
  11. 仁熟如美种,由我独善耕:仁熟,仁德修养达到成熟境界。美种,美好的种子。由我独善耕,指独自坚守自我修身的功夫,践行儒家的“独善其身”。
  12. 金声而玉振,秋乃集大成:金声玉振,语出《孟子·万章下》,原指孔子之学集众音之大成,比喻学识渊博、造诣精深。秋乃集大成,秋日万物成熟收敛,如同人生道德功业臻于大成,呼应前文秋的意象。

现代译文

夏日余火不知衰歇,尚在初秋逞其骄悍。
秋气尚幼力难敌夏,如婴孩方才唧唧啼唤。
只要徐徐涵养浩然正气,终能气势凌云超越斗牛星汉。
七夕之夜乞巧的世人,追逐机巧的俗辈实在可羞可叹。
我虽年老笨拙却眼光明辨,只笑众人见识浅陋闭塞。
大自然的造化真是巧妙绝伦,哪里容得下世俗的机巧智算?
造化之巧从不自矜炫耀,其变化之妙连神鬼都要惊叹。
夏日如烘炉铸造万物,到秋日便凝成坚固金城。
这金城囊括天地宇宙,万物蕴藏的奥秘难窥全貌。
今夜且对明月,斟酒与友人盟誓相约。
仁德修养成熟如同美好种子,全靠我独自用心耕耘不辍。
如金声玉振般集大成的境界,秋日正是万物成就功业的时节。

创作背景

包恢为南宋中后期理学家、诗人,为官刚正不阿,治学崇尚义理,其诗多兼具理学思辨与文学意趣。此诗为与友人吴伯成的七夕唱和之作,吴伯成原诗应围绕七夕乞巧习俗展开。诗人借七夕节令,以夏秋交替的自然景象为依托,批判世俗追逐“小巧”的风气,结合自身晚年的人生体悟,阐发重道轻巧、修身养性的思想,整体创作应在诗人晚年,此时他更侧重心性修养与人生境界的追求。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以七夕节令为线索,先描摹夏秋交替的自然景象,再由自然引申到对“巧”的思辨,最后落脚到修身养性的主旨,从景到理再到志,逻辑清晰,层次分明。
  2. 用典自然,融理入诗:多处化用儒家经典典故,如“浩然气”“金声玉振”,将理学义理融入自然意象与日常唱和中,避免了说理的枯燥,兼具学术性与文学性。
  3. 对比鲜明,主旨突出:以世俗乞巧的“小巧”与造物的“大巧”形成对比,以“群目幽”的浅见与“眼尚明”的明辨形成对比,鲜明地批判了舍本逐末的机巧之风,突出重道修身的核心主旨。
  4. 意象连贯,意境浑融:以“秋”为核心意象贯穿全诗,从秋气初显到秋成金城,再到秋乃集大成,将自然时序与人生修养的境界相结合,使自然景象与哲理思考融为一体,意境开阔而浑融。
  5. 语言质朴,理趣兼具:全诗语言平易自然,不尚雕琢,说理透彻却不生硬,将抽象的理学理念具象化于节令与自然描写中,既有唱和诗的闲适意趣,又有深刻的人生思辨。

常见问题

《和吴伯成七夕韵》的作者和朝代是什么?

《和吴伯成七夕韵》的作者是包恢,页面按宋作品展示。

《和吴伯成七夕韵》主要写了什么?

本诗为宋代包恢与友人吴伯成的七夕唱和之作,以七夕乞巧的民间习俗为切入点,批判世俗追逐机巧的浅薄风气,借夏秋交替的自然景象阐发哲理,将儒家浩然正气、仁义修养的理念融入其中,表达了重道轻巧、修身养性的人生追求,兼具节令意趣与思辨色彩。

《和吴伯成七夕韵》的创作背景是什么?

包恢为南宋中后期理学家、诗人,为官刚正不阿,治学崇尚义理,其诗多兼具理学思辨与文学意趣。此诗为与友人吴伯成的七夕唱和之作,吴伯成原诗应围绕七夕乞巧习俗展开。诗人借七夕节令,以夏秋交替的自然景象为依托,批判世俗追逐“小巧”的风气,结合自身晚年的人生体悟,阐发重道轻巧、修身养性的思想,整体创作应在诗人晚年,此时他更侧重心性修养与人生境界的追求。

《和吴伯成七夕韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以七夕节令为线索,先描摹夏秋交替的自然景象,再由自然引申到对“巧”的思辨,最后落脚到修身养性的主旨,从景到理再到志,逻辑清晰,层次分明。 2. 用典自然,融理入诗 :多处化用儒家经典典故,如“浩然气”“金声玉振”,将理学义理融入自然意象与日常唱和中,避免了说理的枯燥,兼具学术性与文学性。 3. 对比鲜明,主旨突出 :以世俗乞巧...