这首五言古诗是宋代诗人包恢观泉抒怀之作,诗人以澄澈的泉水为核心意象,描摹其动静兼具的清美之态,借泉水的洁净抒发了远离官场尘嚣后,内心得到净化、精神归于澄澈的闲适心境,末句化用儒家经典典故,将个人观泉体验与圣贤理想境界相融合,尽显清雅淡远的意趣。
观泉
渊源出以时,动静清可掬。
凭栏冰雪寒,敛袵毛发肃。
内以洗我心,外以刮我目。
偶离京尘来,对此歌不足。
咏归五六人,犹疑自沂浴。
简要说明
逐句注释
- 泉动涌联珠:联珠,指泉水涌动时溅起的水珠串联如珠串。句意:泉水奔涌时,溅起的水花串串相连,宛若串起的珍珠。
- 泉静湛片玉:湛(zhàn),澄澈明净;片玉,将静止的泉水比作一块完整温润的美玉。句意:泉水静止时,澄澈透亮,宛如一片无瑕的美玉。
- 渊源出以时:渊源,指泉水的源头;出以时,指泉水循着自然时节缓缓涌出,合乎天道规律。句意:泉水的源头循着时节自然涌出。
- 动静清可掬:掬(jū),双手捧取。句意:无论奔涌还是静息,泉水都清冽得可以用双手捧起。
- 凭栏冰雪寒:凭栏,倚靠栏杆;冰雪寒,形容泉水的清寒如同置身冰雪之中。句意:倚靠栏杆凝望泉水,只觉周身清寒,如同身处冰雪之间。
- 敛袵毛发肃:敛袵(rèn),整理衣襟,此处指端正身姿、凝神伫立;肃,清爽肃穆。句意:整理衣襟凝神而立,只觉毛发都因泉水的清寒而显得清爽肃穆。
- 内以洗我心:洗心,去除内心的尘俗杂念,净化心灵。句意:这清泉能洗涤我内心的尘俗杂念。
- 外以刮我目:刮目,擦亮双眼,除去眼前的尘翳,看清本真。句意:也能擦亮我被尘俗遮蔽的双眼,还我澄澈视界。
- 偶离京尘来:京尘,指京城官场的世俗纷扰、尘嚣浊气。句意:偶然间脱离了京城的世俗纷扰,来到此地。
- 对此歌不足:歌不足,指面对此景,赋诗吟咏都难以尽抒心意。句意:面对着这清冽的泉水,作诗吟唱都觉得意犹未尽。
- 咏归五六人:化用《论语·先进》中曾皙“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”的典故,指与友人一同吟咏而归。句意:恍惚间仿佛与五六位友人一同吟咏而归。
- 犹疑自沂浴:沂浴,指在沂水沐浴,是曾皙描绘的理想闲适生活场景。句意:恍惚间好似自己正像曾皙那样,在沂水沐浴后从容归来。
现代译文
泉水奔涌时,溅起串串如珠的水花,
泉流静歇时,澄澈如一片温润的玉。
它的源头循着时节自然涌出,
无论动静,清冽得可掬在掌心里。
凭栏凝望,只觉清寒如浸冰雪,
敛衣伫立,毛发都因清爽而肃然。
它能洗尽我内心的尘俗杂念,
也能擦亮我被尘翳遮蔽的双眼。
偶然脱离了京城的世俗纷扰,来到此地,
面对这清冽泉水,赋诗吟咏都觉意犹未尽。
恍惚间仿佛与五六友人吟咏而归,
恰似曾点浴沂舞雩后的从容模样。
创作背景
包恢是南宋著名理学家、官员,官至刑部尚书,为官刚正有政声,同时深谙儒家义理。这首诗当为其暂时脱离官场纷扰、暂居林下休憩时所作。南宋中期官场倾轧频繁,文人士大夫常有寄情山水、寻求精神解脱的创作倾向,包恢此诗正是借观泉之机,抒发自己远离京尘后的闲适心境,以泉水的澄澈喻指内心的清净,体现了理学家追求的“心体澄澈”的精神境界。末句化用《论语》曾皙之典,也暗含了诗人对儒家理想中闲适自得的圣贤境界的向往。
艺术赏析
- 意象构建与动静对比:诗人以泉水为核心意象,分别描摹其“动”与“静”两种状态:动则“涌联珠”,以珠串喻水花,尽显灵动之美;静则“湛片玉”,以美玉喻静水,凸显澄澈温润之姿。动静结合,将泉水的清美特质展现得淋漓尽致。
- 用典自然,意蕴深远:全诗末句化用《论语·先进》中曾皙的典故,将个人观泉的闲适体验与儒家圣贤所推崇的理想精神境界相融合,既点明了诗人脱离尘俗后的自在心境,又提升了诗歌的思想内涵,毫无生硬堆砌之感。
- 虚实结合,情景交融:实写泉水的清寒、澄澈之景,虚写内心的洗涤、精神的净化,以及对曾皙场景的联想,将实景与心境紧密结合,由外及内,从观泉的视觉体验延伸至心灵的升华,实现了情景交融的艺术效果。
- 语言质朴,理趣兼具:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,以白描手法勾勒泉水之态,同时将“洗心”“刮目”的理学理趣融入写景抒情之中,兼具山水诗的意趣与理学家的思想深度,格调清雅淡远。
- 格律自由,灵动自然:此诗为五言古诗,不拘泥于近体诗的严格平仄与对仗,仅在“内以洗我心,外以刮我目”等句形成自然的工对,符合抒情的自然节奏,尽显灵动舒展的诗歌风貌。
常见问题
《观泉》的作者和朝代是什么?
《观泉》的作者是包恢,页面按宋作品展示。
《观泉》主要写了什么?
这首五言古诗是宋代诗人包恢观泉抒怀之作,诗人以澄澈的泉水为核心意象,描摹其动静兼具的清美之态,借泉水的洁净抒发了远离官场尘嚣后,内心得到净化、精神归于澄澈的闲适心境,末句化用儒家经典典故,将个人观泉体验与圣贤理想境界相融合,尽显清雅淡远的意趣。
《观泉》的创作背景是什么?
包恢是南宋著名理学家、官员,官至刑部尚书,为官刚正有政声,同时深谙儒家义理。这首诗当为其暂时脱离官场纷扰、暂居林下休憩时所作。南宋中期官场倾轧频繁,文人士大夫常有寄情山水、寻求精神解脱的创作倾向,包恢此诗正是借观泉之机,抒发自己远离京尘后的闲适心境,以泉水的澄澈喻指内心的清净,体现了理学家追求的“心体澄澈”的精神境界。末句化用《论语》曾皙之典,也暗含了诗人对...
《观泉》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象构建与动静对比 :诗人以泉水为核心意象,分别描摹其“动”与“静”两种状态:动则“涌联珠”,以珠串喻水花,尽显灵动之美;静则“湛片玉”,以美玉喻静水,凸显澄澈温润之姿。动静结合,将泉水的清美特质展现得淋漓尽致。 2. 用典自然,意蕴深远 :全诗末句化用《论语·先进》中曾皙的典故,将个人观泉的闲适体验与儒家圣贤所推崇的理想精神境界相融合,既点明了诗人脱...