这首诗为答谢友人王洪伯馈赠酒、炭、米而作,借杜甫忧国恤民的心怀,称赞友人赠炭之举胜过贵重的千金狐裘,抒发了对友人雪中送炭的感激之情,暗含对友人仁心的赞许。
谢王洪伯惠酒炭米五首
杜陵四海志,不忍寒飕飕。
投我一红炉,果胜千金裘。
投我一红炉,果胜千金裘。
简要说明
逐句注释
- 杜陵四海志:杜陵指唐代诗人杜甫,他自号杜陵野老、杜陵布衣,“四海志”指其心怀天下、忧国忧民的济世之志,《茅屋为秋风所破歌》中“安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜”即体现此种情怀。
- 不忍寒飕飕:意为杜甫心怀天下,不忍见世人受寒风凛冽、饥寒交迫之苦。“飕飕”形容寒风呼啸的样子,此处借杜甫的仁心,暗合友人赠物恤寒的举动。
- 投我一红炉:“投我”指友人王洪伯赠送给我;“红炉”代指取暖用的炭火或炭炉,直指友人馈赠的御寒物资。
- 果胜千金裘:“千金裘”出自《史记·孟尝君列传》,指价值千金的狐白裘,泛指贵重华美的皮衣。此处以千金裘与红炉对比,突出炭火虽质朴,却比贵重衣物更能解燃眉之寒,凸显馈赠的珍贵与情谊的厚重。
现代译文
杜陵先生心怀天下的济世之志,从来不忍见世人受寒风侵逼之苦。今日您赠我这通红的炭火暖炉,实在比价值千金的狐裘还要暖心贵重。
创作背景
包恢为南宋嘉定十年(1217)进士,官至刑部尚书,以文才与吏治闻名。此组诗为其收到友人王洪伯馈赠的生活物资后所作的答谢之作,当是诗人在生活困顿之际得到友人相助,有感于对方雪中送炭的情谊,遂以诗致谢,既抒感激,亦赞友人仁心。
艺术赏析
- 用典贴切自然:开篇以杜甫“四海志”的典故,将友人的馈赠与先贤的仁心相联系,拔高了赠物的精神境界;末句用“千金裘”的典故,以华贵衣物反衬炭火的实用与情谊的厚重,典故与诗意融为一体,不显堆砌。
- 对比手法强化情感:以“千金裘”的贵重与“一红炉”的质朴形成鲜明对比,突出雪中送炭远胜锦上添花的价值,强化了对友人情谊的赞美。
- 语言质朴情深:全诗无华丽辞藻,以直白恳切的语言抒发感激之情,从先贤情怀落笔,将个人所得的暖意升华为对仁心的赞许,情感真挚自然,意蕴深厚。
- 格律不拘一格:此作属于古体五言绝句,未拘泥于近体诗严格的平仄对仗,更侧重抒情达意,符合宋人以文为诗、重意轻格的创作特点。
常见问题
《谢王洪伯惠酒炭米五首》的作者和朝代是什么?
《谢王洪伯惠酒炭米五首》的作者是包恢,页面按宋作品展示。
《谢王洪伯惠酒炭米五首》主要写了什么?
这首诗为答谢友人王洪伯馈赠酒、炭、米而作,借杜甫忧国恤民的心怀,称赞友人赠炭之举胜过贵重的千金狐裘,抒发了对友人雪中送炭的感激之情,暗含对友人仁心的赞许。
《谢王洪伯惠酒炭米五首》的创作背景是什么?
包恢为南宋嘉定十年(1217)进士,官至刑部尚书,以文才与吏治闻名。此组诗为其收到友人王洪伯馈赠的生活物资后所作的答谢之作,当是诗人在生活困顿之际得到友人相助,有感于对方雪中送炭的情谊,遂以诗致谢,既抒感激,亦赞友人仁心。
《谢王洪伯惠酒炭米五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :开篇以杜甫“四海志”的典故,将友人的馈赠与先贤的仁心相联系,拔高了赠物的精神境界;末句用“千金裘”的典故,以华贵衣物反衬炭火的实用与情谊的厚重,典故与诗意融为一体,不显堆砌。 2. 对比手法强化情感 :以“千金裘”的贵重与“一红炉”的质朴形成鲜明对比,突出雪中送炭远胜锦上添花的价值,强化了对友人情谊的赞美。 3. 语言质朴情深 :全诗无...