这首残篇为诗人病中即兴口占之作,以切身感受详尽描摹病痛之苦,从寒热、内外、轻重等维度刻画病痛状态,继而由病中体悟反思人生,感叹身外之物皆不可恃,唯有本心清明可守,展现了病中坚韧的心境与对生命、心性的思考,可惜诗篇未完成。
病中口占
重如加刀锯,轻亦急束缚。
寒如大冬冰,热则盛夏铄。
四肢外犹解,五臓内似剥。
石卧身经难,木瘦气削弱。
痛苦千万端,坚忍力不角。
贵势富强身,不能与我博。
若非祸自求,安受外气虐。
一息秋毫间,不来不可度。
百忧一不兴,百念一不和。
万事不到胸,万卷束高阁。
学在身外者,无一可倚托。
坎中维寸心,不乱犹独觉。
清明尚如在,志气神自握。
如围城未陷,主帅守弥(榷去木加弓)。
如敝屋未颠,主翁立
简要说明
逐句注释
-
人於不病时,岂知病时恶。
於通“于”;恶指痛苦难熬的境况。句意:人们在未生病时,哪里知晓生病时的苦楚。 -
重如加刀锯,轻亦急束缚。
刀锯本为古代酷刑刑具,此处喻病痛如受酷刑;急束缚指病痛带来的紧迫拘挛之感,仿佛被牢牢束缚。句意:重症如同遭受刀锯酷刑,轻症也似被紧紧束缚。 -
寒如大冬冰,热则盛夏铄。
铄指熔化金属,此处形容酷热炙烤。句意:寒时如同隆冬冻冰,热时恰似盛夏熔金。 -
四肢外犹解,五臓内似剥。
臓通“脏”;外犹解指四肢表面尚能活动舒展;内似剥指内脏仿佛被剥离、搅扰般疼痛。句意:四肢尚且可稍作舒展,五脏却似被刀割剥蚀。 -
石卧身经难,木瘦气削弱。
石卧形容病中僵卧难动,如石一般僵硬;木瘦形容身形枯瘦如枯木;气削弱指气息微弱,体力耗损严重。句意:僵卧如石般历经劫难,身形枯瘦气息羸弱。 -
痛苦千万端,坚忍力不角。
不角疑为“不克”(难以支撑、不能胜任)的讹误或异体用法,指难以抗衡病痛。句意:苦痛有千万种滋味,坚忍之下亦难以为继。 -
贵势富强身,不能与我博。
博指较量、匹敌。句意:即便有权势富贵的身躯,也无法与我此刻的病痛相抗衡。 -
若非祸自求,安受外气虐。
祸自求指灾祸是自身招致;外气虐指外感邪气的侵害。句意:若不是灾祸自招,怎能遭受外邪的肆虐折磨。 -
一息秋毫间,不来不可度。
秋毫此处代指极细微的气息,形容生命垂危;度指支撑、度过。句意:性命只在微弱的一口气之间,气息断绝便再无可挽回。 -
百忧一不兴,百念一不和。
不兴指无法平息;不和指心绪失调、不宁。句意:各种忧愁一旦难以平息,万千念头便都心绪紊乱。 -
万事不到胸,万卷束高阁。
万事不到胸指心中不再挂牵世俗琐事;万卷束高阁指将万卷诗书束之高阁,不再涉猎。句意:俗事尘嚣不挂心怀,万卷诗书也束之高阁。 -
学在身外者,无一可倚托。
身外者指身外的功名、学问、技艺等外物;倚托指依靠、依托。句意:那些身外的学问与功业,没有一样可以作为依托。 -
坎中维寸心,不乱犹独觉。
坎中化用《周易·坎卦》,指身陷困境;维通“唯”;寸心指本心、心性;独觉指独自保持清醒觉悟。句意:唯有身陷困境中的方寸本心,尚且不被扰乱,独自保持清明。 -
清明尚如在,志气神自握。
清明指心性澄澈清明;志气神自握指精神意气可由自身掌控。句意:只要心性清明尚且尚存,精神意气自然能由自己把握。 -
如围城未陷,主帅守弥彀。
弥彀指张满弓弩,此处形容坚守不懈;原字标注“榷去木加弓”疑为“彀”的异体或笔误。句意:恰似被围困的城池尚未陷落,主帅正张满弓弩坚守城池。 -
如敝屋未颠,主翁立。
敝屋指破旧的房屋;颠通“颠”,指倒塌;主翁为诗人自指。句意:又如破旧的房屋尚未倾颓,主人尚且挺立守护。(此句为诗篇残句,未竟)
现代译文
世人安卧无病时,
哪识病痛折磨苦。
重症如遭刀锯刑,
轻症亦似缚身途。
寒时冻似隆冬冰,
热时灼如盛夏炉。
四肢尚可稍舒展,
五脏如被刀割剥。
僵卧如石经劫难,
身形枯瘦气如丝。
苦痛千万般滋味,
坚忍难支力已疲。
纵使贵胄富强身,
亦难与我病中敌。
若非灾祸自招致,
怎受外邪来相欺。
性命只在微息间,
气断难回不可期。
百忧郁结不能平,
百念纷扰心不宁。
俗事尘嚣不挂胸,
万卷诗书束高阁。
身外功名与学问,
无一堪凭可依托。
唯有方寸寸心在,
不乱不扰独清醒。
心性清明尚尚存,
精神意气自由我。
恰似围城未陷落,
主帅张弓正坚守。
又如敝屋未倾颓,
主人挺立……
创作背景
包恢为南宋名臣,为官刚正清廉,屡平寇乱,官至刑部尚书,亦有文名,其诗多直抒胸臆,兼具写实与议论色彩。该诗为其病中即兴口占之作,以“口占”为题,足见为病中真情流露,推测创作于其晚年患病之时,具体年份未详。诗人以切身病痛体验为切入点,结合自身宦海与人生经历,反思外物与本心的价值,可惜诗篇未完成,未能将完整的感悟呈现于世。
艺术赏析
- 写实与哲思结合:全诗以切身病痛体验为核心,先以大量具象比喻描摹病痛的轻重、寒热、内外感受,极具真实感,随后转入对人生的反思,将写实的痛苦升华为对心性、生命的哲理性思考,情感真挚深刻。
- 对比手法突出:以“不病时”与“病时恶”的对比开篇,凸显病痛之苦;又以“贵势富强身”与病中诗人的状态对比,强化了病痛的普遍性与诗人超脱的心境。
- 语言质朴直白:作为“口占”之作,语言平易浅近,全无雕琢痕迹,却极具感染力,将病痛的苦楚与病中的体悟直白地传递给读者,符合宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的特点。
- 意象具象化:以“围城未陷,主帅守彀”“敝屋未颠,主翁立”的比喻,将病中坚守本心的状态具象化,展现出诗人在病痛中仍保持心性清明的坚韧,遗憾诗篇未竟,未能将这一意象完整收束。
- 格律特点:虽不拘于唐诗的严格近体诗格律,但句式整齐,多处形成宽对(如“寒如大冬冰,热则盛夏铄”“四肢外犹解,五臓内似剥”),兼具宋诗的叙事性、抒情性与议论性。
常见问题
《病中口占》的作者和朝代是什么?
《病中口占》的作者是包恢,页面按宋作品展示。
《病中口占》主要写了什么?
这首残篇为诗人病中即兴口占之作,以切身感受详尽描摹病痛之苦,从寒热、内外、轻重等维度刻画病痛状态,继而由病中体悟反思人生,感叹身外之物皆不可恃,唯有本心清明可守,展现了病中坚韧的心境与对生命、心性的思考,可惜诗篇未完成。
《病中口占》的创作背景是什么?
包恢为南宋名臣,为官刚正清廉,屡平寇乱,官至刑部尚书,亦有文名,其诗多直抒胸臆,兼具写实与议论色彩。该诗为其病中即兴口占之作,以“口占”为题,足见为病中真情流露,推测创作于其晚年患病之时,具体年份未详。诗人以切身病痛体验为切入点,结合自身宦海与人生经历,反思外物与本心的价值,可惜诗篇未完成,未能将完整的感悟呈现于世。
《病中口占》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与哲思结合 :全诗以切身病痛体验为核心,先以大量具象比喻描摹病痛的轻重、寒热、内外感受,极具真实感,随后转入对人生的反思,将写实的痛苦升华为对心性、生命的哲理性思考,情感真挚深刻。 2. 对比手法突出 :以“不病时”与“病时恶”的对比开篇,凸显病痛之苦;又以“贵势富强身”与病中诗人的状态对比,强化了病痛的普遍性与诗人超脱的心境。 3. 语言质朴直白...