同陈守游碧落洞二首

· 包恢

揽辔驱驰始得閒,便陪五马访名山。
恍如境出青霄外,真是身游碧落间。
地辟天开非假凿,崖高壁立自成关。
奇奇怪怪离名状,独荷元龙许附攀。

简要说明

这首诗是诗人陪同陈姓知州游览英德碧落洞的纪游之作,先叙出游由与同游雅兴,再摹写洞中天开地辟、奇绝脱俗的景致,末以感念同僚礼遇收束,既抒发了沉醉山水的闲适心境,也暗含对陈守的敬重与感激。

逐句注释

  1. 揽辔驱驰始得閒:揽辔,拉住马缰绳,代指公务奔波;驱驰,劳碌奔波;“閒”同“闲”,指闲暇。句意:此番公务劳碌后,才得以获得片刻喘息的闲暇。
  2. 便陪五马访名山:五马,汉代太守出行用五马驾车,后世借指知州、太守,此处特指陈守(陈知州);访名山,指寻访碧落洞这处胜景。句意:便有幸陪同陈知州一同探访这座名山。
  3. 恍如境出青霄外:恍如,仿佛好似;青霄,高空云霄。句意:恍惚间只觉眼前景致仿佛出自青云云霄之外,超凡脱俗。
  4. 真是身游碧落间:碧落,道家称天界为碧落,此处既呼应诗题“碧落洞”,又借指仙境境地。句意:当真如同身处在天界仙境之中。
  5. 地辟天开非假凿:地辟天开,指天地自然开辟的胜景;非假凿,并非依靠人工斧凿打造。句意:这洞中山水是自然造化而成,全无人工雕琢痕迹。
  6. 崖高壁立自成关:崖高壁立,山崖高耸如壁直立;自成关,自然形成关隘般的险峻格局。句意:山崖高耸壁立,天然构成险隘关城的气势。
  7. 奇奇怪怪离名状:离名状,无法用言语描摹形状样貌。句意:洞内景物奇形怪状,难以用语言形容。
  8. 独荷元龙许附攀:荷,承蒙、承受;元龙,三国名士陈登的字,后世以“元龙”称美士大夫,此处借指陈姓知州;许附攀,允许我随行同游。句意:唯独承蒙陈守应允,让我得以一同游览。

现代译文

公务奔波方得半日闲,陪同五马使君访名山。
恍觉此境竟出青霄外,真如身游碧落仙境间。
天地开辟自然成胜景,崖壁高耸自成险关隘。
奇形怪状难描难绘尽,幸蒙君许同游共攀援。

创作背景

包恢为南宋官员,一生多任地方官职,公务繁剧。碧落洞位于今广东英德,是宋代岭南知名山水胜景。此诗为其陪同英德知州陈氏游览时所作,此时诗人刚结束一段公务奔波,暂得闲暇,遂与同僚同游山水,以诗记录游赏见闻,既赞叹碧落洞的自然奇绝,也抒发了与名士同游的雅兴与感激之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“地辟天开非假凿,崖高壁立自成关”词性相对、意境相合,“地辟天开”对“崖高壁立”,“非假凿”对“自成关”,音律和谐,尽显律诗格律之美。
  2. 用典自然,贴合情境:诗中“五马”借代知州,“元龙”以三国陈登典故称美陈守,既贴合陈姓知州身份,又暗赞其名士风度,用典不着痕迹,自然融入诗句。
  3. 虚实相生,意境超凡:诗人以“青霄”“碧落”将写实游洞体验转化为浪漫仙境想象,把天然溶洞的奇绝景致比作天界胜景,虚实结合,营造出超脱尘世的空灵意境。
  4. 结构清晰,层层递进:全诗先叙出游缘起,再写游洞观感,继而摹写洞景奇绝,最后以感念同僚礼遇收束,从叙事到写景再到抒情,层次分明,情感真挚。

常见问题

《同陈守游碧落洞二首》的作者和朝代是什么?

《同陈守游碧落洞二首》的作者是包恢,页面按宋作品展示。

《同陈守游碧落洞二首》主要写了什么?

这首诗是诗人陪同陈姓知州游览英德碧落洞的纪游之作,先叙出游由与同游雅兴,再摹写洞中天开地辟、奇绝脱俗的景致,末以感念同僚礼遇收束,既抒发了沉醉山水的闲适心境,也暗含对陈守的敬重与感激。

《同陈守游碧落洞二首》的创作背景是什么?

包恢为南宋官员,一生多任地方官职,公务繁剧。碧落洞位于今广东英德,是宋代岭南知名山水胜景。此诗为其陪同英德知州陈氏游览时所作,此时诗人刚结束一段公务奔波,暂得闲暇,遂与同僚同游山水,以诗记录游赏见闻,既赞叹碧落洞的自然奇绝,也抒发了与名士同游的雅兴与感激之情。

《同陈守游碧落洞二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“地辟天开非假凿,崖高壁立自成关”词性相对、意境相合,“地辟天开”对“崖高壁立”,“非假凿”对“自成关”,音律和谐,尽显律诗格律之美。 2. 用典自然,贴合情境 :诗中“五马”借代知州,“元龙”以三国陈登典故称美陈守,既贴合陈姓知州身份,又暗赞其名士风度,用典不着痕迹,自然融入诗句。 3. 虚实相生,意境超...