这首七言律诗是包恢送别旴江吴姓郡守(因直言进谏而归乡)的组诗之二,全诗以赞扬为核心脉络:先铺陈友人的智谋才略,再叙其声名与施政实绩,最后以期许作结,既肯定了吴守的为官才能与刚正品格,也流露了送别时的惜别与祝福之意。
送旴江吴守以言归二首
武库精严锋莫敌,智囊沉密计难穷。
先声已早闻风采,后实如新见事功。
计日未多功不少,复刚方长转春风。
简要说明
逐句注释
- 圆机珠活走盘中:圆机,指灵活应变的智谋;珠活,喻才智灵动如珠玉运转;走盘中,在盘中滚动,比喻才思运用自如。
- 已试权奇妙变通:权奇,指非凡的谋略;妙变通,善于随机应变。此句言吴守已施展过卓越奇策,擅长因势制宜、灵活处事。
- 武库精严锋莫敌:武库,原指储藏武器的仓库,此处化用“杜武库”典故,喻指才学渊博、韬略丰富;精严,精良严整;锋莫敌,锋芒无人能敌。
- 智囊沉密计难穷:智囊,化用“樗里子智囊”典故,指足智多谋之人;沉密,深沉缜密;计难穷,计谋层出不穷,难以穷尽。
- 先声已早闻风采:先声,指早年的声名;风采,指仪表风度与声望。此句言吴守的声名与为人早已为世人所知。
- 后实如新见事功:后实,指后期的施政实绩;如新,形容政绩鲜明焕然;见事功,显现出实际的功业成效。
- 计日未多功不少:计日,计算时日,此处指任职时间不长;功不少,功绩颇丰。
- 复刚方长转春风:刚方,刚正不阿的品格;长,滋长、延续;转春风,比喻将恩泽如春风般散播,此处指友人的刚正品格将长存,继续惠及他人。
现代译文
灵心应变如珠玉在盘中灵动流转,
早已施展奇谋妙算,深谙随机变通之术。
胸中韬略如武库般精严,锋芒无人能敌,
腹内智谋深沉缜密,计谋层出不穷。
你的声名早已传遍四方,风采为人倾慕,
施政实绩焕然如新,清晰可见功业成效。
你任职时日虽短,却立下了不少功绩,
愿你刚正的品格长存,再化春风惠及苍生。
创作背景
包恢为南宋后期名臣,官至刑部尚书,以刚正敢言、擅长吏治闻名。此诗为送别旴江吴太守所作,“以言归”主流解读为吴守因直言进谏辞官归乡。南宋理宗时期朝廷积弊渐深,地方吏治亟待整顿,吴守作为郡守既有出众谋略才学,又能刚正施政、直言敢谏,却因故离任,包恢作诗赠别,既赞扬其政绩与品格,也暗含对时政的感慨与对友人的祝福。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“武库”对“智囊”、“精严”对“沉密”、“锋莫敌”对“计难穷”,音韵和谐,结构规整,体现了宋诗典雅庄重的特点。
- 用典贴切,意蕴丰厚:两处典故均贴合主旨,以“杜武库”喻吴守才学广博,以“樗里子智囊”赞其足智多谋,既提升了诗歌的文化内涵,又精准赞扬了友人的才德。
- 脉络清晰,层层递进:全诗由赞才略,到叙声名、述政绩,再到总结任期与寄寓期许,逻辑连贯,将赞扬、惜别与祝福融为一体,情感真挚自然。
- 比喻生动,形象鲜明:以“珠活走盘中”喻才思灵动,以“武库”“智囊”具象化才略智谋,以“转春风”喻恩泽散播,将抽象品格转化为鲜活意象,增强了诗歌感染力。
常见问题
《送旴江吴守以言归二首》的作者和朝代是什么?
《送旴江吴守以言归二首》的作者是包恢,页面按宋作品展示。
《送旴江吴守以言归二首》主要写了什么?
这首七言律诗是包恢送别旴江吴姓郡守(因直言进谏而归乡)的组诗之二,全诗以赞扬为核心脉络:先铺陈友人的智谋才略,再叙其声名与施政实绩,最后以期许作结,既肯定了吴守的为官才能与刚正品格,也流露了送别时的惜别与祝福之意。
《送旴江吴守以言归二首》的创作背景是什么?
包恢为南宋后期名臣,官至刑部尚书,以刚正敢言、擅长吏治闻名。此诗为送别旴江吴太守所作,“以言归”主流解读为吴守因直言进谏辞官归乡。南宋理宗时期朝廷积弊渐深,地方吏治亟待整顿,吴守作为郡守既有出众谋略才学,又能刚正施政、直言敢谏,却因故离任,包恢作诗赠别,既赞扬其政绩与品格,也暗含对时政的感慨与对友人的祝福。
《送旴江吴守以言归二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,如“武库”对“智囊”、“精严”对“沉密”、“锋莫敌”对“计难穷”,音韵和谐,结构规整,体现了宋诗典雅庄重的特点。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :两处典故均贴合主旨,以“杜武库”喻吴守才学广博,以“樗里子智囊”赞其足智多谋,既提升了诗歌的文化内涵,又精准赞扬了友人的才德。 3. 脉络清晰,层层递...