过峡山寺

· 包恢

庚岭分来峙两山,夹山成峡水万湾。
上林下石森双障,南海西江屹一关。
水若龙藏涵碧色,山如虎伏出苍颜。
人来人往消何许,谁似山长与水閒。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经峡山寺时的览胜之作,先铺陈峡山夹江对峙、山水雄奇的自然胜景,以龙、虎喻山水形胜,再由眼前景致生发感慨,抒发了对世人奔波劳碌的叹惋,以及向往山水闲适、超脱世事的心境。

逐句注释

  1. 庚岭分来峙两山:庚岭即大庾岭,为五岭之一;峙,耸立。大庾岭分脉而来,耸峙起两座山峰。
  2. 夹山成峡水万湾:两山相夹形成峡谷,峡中江水曲折回旋,有万道湾汊。
  3. 上林下石森双障:上有林木、下有奇石,森森然如两道并列的屏障。
  4. 南海西江屹一关:南海、西江在此交汇,峡山屹然如一道天然关隘。
  5. 水若龙藏涵碧色:江水如同潜龙潜藏,澄澈碧绿,涵容着天光山色。
  6. 山如虎伏出苍颜:山峦如同猛虎蹲伏,露出苍劲古朴的容颜。
  7. 人来人往消何许:世人来来往往奔波劳碌,最终都消逝在何处呢?消何许,即消逝于何方。
  8. 谁似山长与水閒:谁能像青山长存、绿水悠然自得一般呢?閒,同“闲”,闲适自在。

现代译文

大庾岭分脉耸峙起双峰相对,两山夹峡间江流曲折万湾。
上林奇石森森如双屏障立,南海西江之滨屹然天险一关。
碧水潜龙般涵着清碧色泽,苍峦如猛虎伏卧露出苍颜。
世人往来奔波究竟消向何处?谁能如青山长在绿水悠然?

创作背景

包恢为南宋中后期名臣,官至刑部尚书,为官刚正,亦有诗文传世。峡山寺位于今广东清远峡山,地处北江峡谷,为岭南知名名胜,地势雄奇险要。此诗当为诗人途经此地时登临览胜所作,彼时诗人见峡山雄奇山水,联想到世人终日奔忙劳碌,不由生发对自然永恒、闲适自在的向往之情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“过”为线索,首联点出峡山地貌起源与整体格局,颔联细化峡山的屏障、关隘之险,颈联以比喻描摹山水形色,尾联由景抒情,层层递进,结构完整。
  2. 比喻生动传神:颈联用“龙藏”“虎伏”喻江水与山峦,将静态山水写得富有动感与气势,既写出峡山的雄奇苍劲,又赋予山水灵动的生命力。
  3. 对仗工整精巧:颔联“上林下石”对“南海西江”,“森双障”对“屹一关”;颈联“水若龙藏”对“山如虎伏”,“涵碧色”对“出苍颜”,对仗精工,符合七律格律要求,读来朗朗上口。
  4. 借景抒情意蕴悠长:尾联以反问收束,将世人奔波与山水闲长存形成鲜明对比,既叹惋世人劳碌无归,又寄托了诗人超脱世俗、寄情山水的精神追求,意境悠远耐人寻味。

常见问题

《过峡山寺》的作者和朝代是什么?

《过峡山寺》的作者是包恢,页面按宋作品展示。

《过峡山寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经峡山寺时的览胜之作,先铺陈峡山夹江对峙、山水雄奇的自然胜景,以龙、虎喻山水形胜,再由眼前景致生发感慨,抒发了对世人奔波劳碌的叹惋,以及向往山水闲适、超脱世事的心境。

《过峡山寺》的创作背景是什么?

包恢为南宋中后期名臣,官至刑部尚书,为官刚正,亦有诗文传世。峡山寺位于今广东清远峡山,地处北江峡谷,为岭南知名名胜,地势雄奇险要。此诗当为诗人途经此地时登临览胜所作,彼时诗人见峡山雄奇山水,联想到世人终日奔忙劳碌,不由生发对自然永恒、闲适自在的向往之情。

《过峡山寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“过”为线索,首联点出峡山地貌起源与整体格局,颔联细化峡山的屏障、关隘之险,颈联以比喻描摹山水形色,尾联由景抒情,层层递进,结构完整。 2. 比喻生动传神 :颈联用“龙藏”“虎伏”喻江水与山峦,将静态山水写得富有动感与气势,既写出峡山的雄奇苍劲,又赋予山水灵动的生命力。 3. 对仗工整精巧 :颔联“上林下石”对“南海西江”,“森双...