李养源自号蒙泉求诗于东包某作此以赠之

· 包恢

水象童蒙,以出伊始。
泉乃白水,出自艮止。
天一初生,纯一清明。
厥初始达,犹元而亨。
当其蒙稚,涓涓犹细。
及其渐进,混混未上。
如玉与珠,不曰白乎。
如冰与雪,湛不可污。
反求诸己,心正如是。
有生之初,纯白纯懿。
养之於蒙,作圣之功。
大人不失,与赤子同。
圣如夫子,皜彻表里。
溥博渊泉,浩浩渊渊。
皓如银河,月流星连。
仰观先圣,本同一性。
自始失养,遂终失正。
气或杂之,内欲蔽伊。
官或不

简要说明

这是一首以“蒙泉”为喻阐发儒家心性修养的赠诗,借水泉的生长状态对应童蒙养正的功夫,以玉、珠、冰雪、银河等意象喻本心的澄澈纯明,强调反求诸己、蒙中养性是成就圣贤的核心路径,传递了宋代理学的修身思想。

逐句注释

  1. 水象童蒙,以出伊始:水的意象象征童蒙之初,刚从源头流出的初始状态。
  2. 泉乃白水,出自艮止:泉本是澄澈无染的白水,从艮卦所代表的“止”处涌出(艮为山,象征本源止息之处)。
  3. 天一初生,纯一清明:天一生水,初生之时纯粹专一、澄澈清明,化用《周易·系辞》“天一地二”之说。
  4. 厥初始达,犹元而亨:它刚流通显达之时,就如同乾卦的“元亨”之德(元为万物之始,亨为通达顺畅)。
  5. 当其蒙稚,涓涓犹细:当它还处于蒙昧稚嫩的阶段,水流只是细微涓流。
  6. 及其渐进,混混未上:等到逐渐发展壮大,水流盛大但尚未溢出(混混指水势汹涌貌)。
  7. 如玉与珠,不曰白乎:就像玉和珍珠,难道不是洁白无瑕的吗?化用《论语·子罕》“有美玉于斯”之意。
  8. 如冰与雪,湛不可污:就像冰与雪,澄澈洁净无法被玷污。
  9. 反求诸己,心正如是:反过来向自身探求本心,端正的心性就是这样。
  10. 有生之初,纯白纯懿:人刚出生之时,本心纯粹美好(懿:美善)。
  11. 养之於蒙,作圣之功:在童蒙之时加以涵养培养,这是成就圣贤的功夫。
  12. 大人不失,与赤子同:有德的君子不会丧失本心,和初生的婴儿一样纯真无伪。
  13. 圣如夫子,皜彻表里:像孔子这样的圣人,表里都澄澈洁白(皜:同“皓”,洁白)。
  14. 溥博渊泉,浩浩渊渊:圣人的道广博深厚如深泉,浩荡悠远。
  15. 皓如银河,月流星连:(道的澄澈)如同银河,星月相连般明净通透。
  16. 仰观先圣,本同一性:仰望前代圣贤,人的本心本是同一的。
  17. 自始失养,遂终失正:如果从一开始就失去了修养,最终就会丧失端正的本心。
  18. 气或杂之,内欲蔽伊:气禀或许会掺杂杂念,私欲会遮蔽本心(伊:指代本心)。
  19. 官或不:原文未完成,暂缺后续内容。

现代译文

水本象征童蒙之初,
刚从源头初流。
泉本是澄澈白水,
出自艮止的源头。
天一生水的初始,
纯粹又清明通透。
它刚流通显达,
便如乾德元亨。
蒙稚之时,
水流只是涓细;
渐次发展,
已是浩浩盛流。
恰似玉珠,本自洁白;
犹如冰雪,澄澈无污。
反观自身,本心端正便是如此。
人初生之时,
本心纯粹美善。
在童蒙时加以涵养,
便是成圣的功夫。
君子不曾失却本心,
与赤子一般纯真。
如孔子这般圣人,
表里澄澈洁白。
其道广博深厚如深泉,
浩荡悠远。
洁白如银河,
星月相连般明净。
仰望前代圣贤,
本心本是同一。
若初始失却涵养,
最终便会丧失正途。
气禀或许掺杂杂念,
私欲遮蔽了本心。
官或不……

创作背景

包恢是南宋著名理学家、诗人,字宏父,号宏斋,官至刑部尚书,以程朱理学为核心思想,注重心性修养与道德实践。此诗是为号“蒙泉”的李养源求诗而作,结合《周易》蒙卦之义与儒家修身传统,以泉喻心,传递童蒙养正的治学修身理念,推测创作于其学术与仕途的成熟期。

艺术赏析

  1. 意象贯穿,以实喻虚:以水泉的生长过程为核心线索,从涓涓细流到浩浩盛流,对应心性从蒙稚到成熟的阶段,将抽象的理学修养概念具象化,贴合“蒙泉”的题中之意。
  2. 比喻精当,意境澄澈:连用玉、珠、冰、雪、银河星月等意象,强化本心纯明无污的特质,整体意境洁净通透,贴合儒家“孔颜乐处”的审美追求。
  3. 化用经典,思想厚重:化用《周易》《论语》等儒家经典语句,如“元亨”“赤子”“反求诸己”等,贴合理学语境,让赠诗兼具文学性与思想性。
  4. 四言句式,格调庄重:全诗以四言为主,古朴典雅,契合赠诗的庄重氛围,虽未完成,但已形成完整的逻辑链条,从本心本然到失养之弊,清晰传递了养蒙的核心价值。

常见问题

《李养源自号蒙泉求诗于东包某作此以赠之》的作者和朝代是什么?

《李养源自号蒙泉求诗于东包某作此以赠之》的作者是包恢,页面按宋作品展示。

《李养源自号蒙泉求诗于东包某作此以赠之》主要写了什么?

这是一首以“蒙泉”为喻阐发儒家心性修养的赠诗,借水泉的生长状态对应童蒙养正的功夫,以玉、珠、冰雪、银河等意象喻本心的澄澈纯明,强调反求诸己、蒙中养性是成就圣贤的核心路径,传递了宋代理学的修身思想。

《李养源自号蒙泉求诗于东包某作此以赠之》的创作背景是什么?

包恢是南宋著名理学家、诗人,字宏父,号宏斋,官至刑部尚书,以程朱理学为核心思想,注重心性修养与道德实践。此诗是为号“蒙泉”的李养源求诗而作,结合《周易》蒙卦之义与儒家修身传统,以泉喻心,传递童蒙养正的治学修身理念,推测创作于其学术与仕途的成熟期。

《李养源自号蒙泉求诗于东包某作此以赠之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿,以实喻虚 :以水泉的生长过程为核心线索,从涓涓细流到浩浩盛流,对应心性从蒙稚到成熟的阶段,将抽象的理学修养概念具象化,贴合“蒙泉”的题中之意。 2. 比喻精当,意境澄澈 :连用玉、珠、冰、雪、银河星月等意象,强化本心纯明无污的特质,整体意境洁净通透,贴合儒家“孔颜乐处”的审美追求。 3. 化用经典,思想厚重 :化用《周易》《论语》等儒家经典语...