送蒙斋赴召六首

· 包恢

尝闻魏仲英,谓仕欲行志。
后宫权豪等,损去志乃遂。
如云皆不可,隐身是为智。
此志虽可称,一节非道备。
不闻政适人,格心第一义。
如未可与权,当道岂易致。
齐王好货色,孟子不少刺。
导之百姓同,王道真易易。
自实学不明,言与实难离。
何能格一非,适以滋众伪。
最是讲说多,虚文只成赘。
经或不如史,祸福可趋避。
下至不害伯,犹能救时弊。
此可观世变,言之横涕泪。
道本无不通,君子当不器。

简要说明

这首诗是包恢送别友人蒙斋赴召时所作的组诗之一,以议论史事、阐发政理为核心,批判了南宋末年空谈义理、脱离实际的学风与政风,提出格心为政、务实去虚、通权达变的治世理念,抒发了对时局的深切忧虑,同时寄托了对蒙斋赴任后推行仁政、挽救时弊的期许。

逐句注释

  1. 尝闻魏仲英,谓仕欲行志:尝,曾经。魏仲英:主流观点认为是北宋隐士魏闲,字仲英,隐居终南山,以清节闻名;一说为北宋文人魏泰,此处采用学界主流解读。仕:做官。行志:实现平生志向。句意:曾听闻魏仲英说,做官的本意是为了实现自己的政治志向。
  2. 后宫权豪等,损去志乃遂:后宫权豪:指宫廷后妃、权贵豪强。损去:损害、背弃。遂:顺遂,成功。句意:倘若依附后宫权贵豪强,背弃自身志向才能仕途顺遂。
  3. 如云皆不可,隐身是为智:如云:形容此类行径者众多。不可:不可取。隐身:隐居退隐。智:明智之举。句意:这类做法即便多如流云,终究不可取;唯有隐居避世,才算得上明智。
  4. 此志虽可称,一节非道备:此志:指避世隐居的志向。可称:值得称道。一节:片面的一端。道备:完备的儒家治世之道。句意:这种避世之志虽值得称道,却只是一隅之见,并非完备的治世之道。
  5. 不闻政适人,格心第一义:政适人:为政顺应民心、契合人情。格心:端正人心,感化归正,语出《孟子》“格君心之非”。第一义:最根本的道理。句意:从未听闻为政能单纯顺应人心,端正人心才是为政的第一要义。
  6. 如未可与权,当道岂易致:与权:通权达变,语出《论语》“可与立,未可与权”。当道:执掌朝政。岂易致:怎能轻易达成。句意:倘若连通权达变都做不到,那么执掌朝政又岂是易事?
  7. 齐王好货色,孟子不少刺:齐王:指齐宣王,《孟子》记载其好乐、好货、好色。少刺:稍加指责。句意:齐宣王喜好财货美色,孟子并未直接指责,而是循循善诱。
  8. 导之百姓同,王道真易易:导:引导。百姓同:与百姓同享其乐,推己及人。王道:儒家仁政理想。易易:极其平易。句意:引导君王推己及人,与百姓共享所欲,王道仁政便如此平易可行。
  9. 自实学不明,言与实难离:实学:切实有用的学问,反对空谈心性。注:原句或为“言与实相离”之版本差异,结合上下文意为言论与实际脱节。句意:自从实学不再昌明,言论与实际便渐渐脱节。
  10. 何能格一非,适以滋众伪:格一非:纠正一处错误。滋:滋生。众伪:诸多虚伪欺诈之事。句意:连纠正一处小错都做不到,反而只会滋生更多虚伪乱象。
  11. 最是讲说多,虚文只成赘:讲说:指空谈心性义理的讲学。虚文:空洞无物的形式主义文辞。赘:累赘无用之物。句意:最可悲的是空谈讲学泛滥成灾,空洞的文辞不过是无用的累赘。
  12. 经或不如史,祸福可趋避:经:儒家经典。史:史书。趋避:趋利避害。句意:有时读史书反倒比儒家经书更实用,能让人懂得如何趋福避祸。
  13. 下至不害伯,犹能救时弊:不害伯:不妨碍称霸(“伯”通“霸”,指春秋霸业)。救时弊:挽救当世弊端。句意:即便只是能不偏离春秋霸业的正道,也尚且能挽救当世的弊端。
  14. 此可观世变,言之横涕泪:世变:世道时局的变迁。横涕泪:涕泪横流,形容悲痛之深。句意:观此世道变迁,谈及此事真令人涕泪横流。
  15. 道本无不通,君子当不器:道:儒家治世大道。不器:语出《论语·为政》“君子不器”,指君子不应如器具般仅有单一用途,当博学通达。句意:大道本是无所不通的,君子应当如孔子所言,不做单一用途的器具。

现代译文

曾听闻魏仲英说,做官本是为了实现平生志向。
若是依附后宫权贵豪强,背弃本心才能仕途顺遂,
这般行径纵然多如流云,终究不可取;唯有隐身退隐,才算得上明智。
这种避世之志虽值得称道,却只是一隅之见,并非完备的治世之道。
从未听闻为政能单纯顺应人心,端正人心才是为政的第一要义。
倘若连通权达变都做不到,执掌朝政又岂是易事?
齐宣王喜好财货美色,孟子并未稍加指责,
而是引导他推己及人,与百姓同享其乐,王道仁政便如此平易可行。
自从切实的学问不再昌明,言论与实际便渐渐脱节。
连纠正一处小错都做不到,反而只会滋生更多虚伪乱象。
最可悲的是空谈讲学泛滥成灾,空洞的文辞不过是无用的累赘。
有时读史书反倒比儒家经书更实用,能让人懂得如何趋福避祸。
即便只是能不偏离春秋霸业的正道,也尚且能挽救当世的弊端。
观此世道变迁,谈及此事真令人涕泪横流。
大道本是无所不通的,君子应当如孔子所言,不做单一用途的器具。

创作背景

包恢是南宋后期著名的理学家与官员,为官清廉刚正,主张务实为政,反对空谈心性的理学空谈。蒙斋为其友人或同僚,此次被朝廷征召赴任,包恢作组诗六首相送。这首诗集中体现了包恢对南宋末年学风空疏、政风颓靡的批判:当时理学虽盛,但多流于空谈义理,脱离实际,而朝廷又面临内忧外患,亟需务实的治世之才。诗人借论古议政,抒发了对时局的深切忧虑,同时将自己的政治理念融入诗中,寄望于蒙斋赴任后能推行仁政、挽救时弊。

艺术赏析

  1. 以议论为诗,兼具说理与抒情:全诗以政论为主,打破了传统送别诗侧重抒情的惯例,大量阐发政治理念,体现了宋诗“尚议论、重理趣”的典型特征。
  2. 用典精当,文脉贯通:多处化用儒家经典与历史典故(如魏仲英隐居、孟子谏齐宣王、孔子“君子不器”等),将历史经验与现实批判相结合,既丰富了诗歌的文化内涵,又使说理有据,避免空泛。
  3. 结构严谨,层层递进:从论仕宦初衷,到批判避世与空谈,再到提出务实为政的核心主张,最后抒发对时局的悲痛,逻辑清晰,层层深入,将个人政见与送别之情自然融合。
  4. 语言质朴平实,情感真挚:全诗不事雕琢,用语浅近,但末尾“言之横涕泪”将对时局的忧虑与痛心表露无遗,兼具理趣与真情,避免了纯说理诗的枯燥。
  5. 对比鲜明,突出主旨:通过“避世之智”与“格心为政”的对比、“空谈虚文”与“实学救弊”的对比,强化了对片面避世与空疏学风的批判,凸显了务实通权的治世理念。

常见问题

《送蒙斋赴召六首》的作者和朝代是什么?

《送蒙斋赴召六首》的作者是包恢,页面按宋作品展示。

《送蒙斋赴召六首》主要写了什么?

这首诗是包恢送别友人蒙斋赴召时所作的组诗之一,以议论史事、阐发政理为核心,批判了南宋末年空谈义理、脱离实际的学风与政风,提出 格心为政、务实去虚、通权达变 的治世理念,抒发了对时局的深切忧虑,同时寄托了对蒙斋赴任后推行仁政、挽救时弊的期许。

《送蒙斋赴召六首》的创作背景是什么?

包恢是南宋后期著名的理学家与官员,为官清廉刚正,主张 务实为政 ,反对空谈心性的理学空谈。蒙斋为其友人或同僚,此次被朝廷征召赴任,包恢作组诗六首相送。这首诗集中体现了包恢对南宋末年学风空疏、政风颓靡的批判:当时理学虽盛,但多流于空谈义理,脱离实际,而朝廷又面临内忧外患,亟需务实的治世之才。诗人借论古议政,抒发了对时局的深切忧虑,同时将自己的政治理念融入诗中,...

《送蒙斋赴召六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以议论为诗,兼具说理与抒情 :全诗以政论为主,打破了传统送别诗侧重抒情的惯例,大量阐发政治理念,体现了宋诗“尚议论、重理趣”的典型特征。 2. 用典精当,文脉贯通 :多处化用儒家经典与历史典故(如魏仲英隐居、孟子谏齐宣王、孔子“君子不器”等),将历史经验与现实批判相结合,既丰富了诗歌的文化内涵,又使说理有据,避免空泛。 3. 结构严谨,层层递进 :从论...