谢王洪伯惠酒炭米五首

· 包恢

昨蒙记云萍,得得睹台星。
君宜厚自重,绝似前金陵。

简要说明

这是一首答谢友人的五言绝句,为组诗《谢王洪伯惠酒炭米五首》之一。全诗以感念相知开篇,继而赞美友人的才德名望,最后寄寓期许,抒发了对王洪伯的敬重与感恩之情,体现了宋代士人间以精神相契为贵的雅谊。

逐句注释

  1. 昨蒙记云萍:昨日承蒙您记挂着如浮云浮萍般漂泊的我。“云萍”比喻漂泊不定的行踪,亦借指萍水相逢却心意相投的情谊。
  2. 得得睹台星:特地前来一睹您如台星般出众的风采。“得得”为方言语气词,意为“特地、特意”;“台星”指三台星,古代常以之代指宰辅重臣或贤德名流,此处用以称颂友人的才德名望。
  3. 君宜厚自重:您本当珍重自身、砥砺德行。“厚自重”即看重自身的品德修养与才学精进。
  4. 绝似前金陵:品行才学恰似往昔金陵的贤士名流。“金陵”为今南京,代指文风鼎盛、贤士辈出之地,“前金陵”指金陵一带的前代杰出人士。

现代译文

昨日承蒙您记挂着漂泊的我,
特地前来一睹您如台星般的风采。
您本当珍重自身砥砺德行,
才学品行堪比昔日金陵的贤士名流。

创作背景

包恢为南宋名臣,为官刚正清廉,雅好交结贤士。此诗为组诗《谢王洪伯惠酒炭米五首》之一,王洪伯曾向包恢馈赠酒、炭、米等生活物资,包恢以组诗答谢。此诗未直接提及物质馈赠,而是侧重于抒发对友人相知相重的感念与才德推崇,契合宋代文人交往中重精神契合而非物质往来的理念。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:以“云萍”化用古人“萍水相逢”的典故,精准点明二人偶逢却相知的缘分;以“台星”借代贤达之才,含蓄抬高友人的才德地位,尽显敬重之意。
  2. 情感层层递进:全诗从感念相逢,到赞美风采,再到期许自重,脉络清晰,情感真挚恳切,无客套俗套之语,尽显文人雅谊。
  3. 格律合规流畅:此诗为五言绝句,平仄虽略有小拗,但整体合律,语言质朴平实,无堆砌辞藻之弊,意境淡远却情意厚重。

常见问题

《谢王洪伯惠酒炭米五首》的作者和朝代是什么?

《谢王洪伯惠酒炭米五首》的作者是包恢,页面按宋作品展示。

《谢王洪伯惠酒炭米五首》主要写了什么?

这是一首答谢友人的五言绝句,为组诗《谢王洪伯惠酒炭米五首》之一。全诗以感念相知开篇,继而赞美友人的才德名望,最后寄寓期许,抒发了对王洪伯的敬重与感恩之情,体现了宋代士人间以精神相契为贵的雅谊。

《谢王洪伯惠酒炭米五首》的创作背景是什么?

包恢为南宋名臣,为官刚正清廉,雅好交结贤士。此诗为组诗《谢王洪伯惠酒炭米五首》之一,王洪伯曾向包恢馈赠酒、炭、米等生活物资,包恢以组诗答谢。此诗未直接提及物质馈赠,而是侧重于抒发对友人相知相重的感念与才德推崇,契合宋代文人交往中重精神契合而非物质往来的理念。

《谢王洪伯惠酒炭米五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :以“云萍”化用古人“萍水相逢”的典故,精准点明二人偶逢却相知的缘分;以“台星”借代贤达之才,含蓄抬高友人的才德地位,尽显敬重之意。 2. 情感层层递进 :全诗从感念相逢,到赞美风采,再到期许自重,脉络清晰,情感真挚恳切,无客套俗套之语,尽显文人雅谊。 3. 格律合规流畅 :此诗为五言绝句,平仄虽略有小拗,但整体合律,语言质朴平实,无堆砌...