送蒙斋赴召六首

· 包恢

扶颠而持危,在天下大势。
拨乱而存亡,在国家大计。
一司一事间,未足系兴替。
马援为郡守,尚不屑烦细。
以大姓黠羌,不容有违戾。
况为公与卿,不思大经济。
今大姓黠羌,几倍过汉世。
中有根木存,犹在加护卫。
大都如弈棋,败局如已逝。
如有一胜着,败乃以胜继。
巽当知衡权,是乃德之制。
果哉末之难,圆神妙龟筮。
原言其吉凶,大辟天地闭。

简要说明

这首诗是包恢赠别友人蒙斋赴京任职的组诗之一,核心围绕天下大势与国家大计展开:先点明治国需着眼全局而非拘泥细碎事务,再以东汉马援治边为例,结合南宋当下大族豪强与边疆部族问题严峻的现实,劝诫友人赴任后需权衡施策、圆通处事,寄寓了对其匡扶社稷的期许与规谏。

逐句注释

  1. 扶颠而持危,在天下大势:扶颠,扶持濒临颠覆的局面;持危,匡救危亡的局势。此句意为:扭转国运倾覆、维持社稷安稳,关键在于把握天下整体形势。
  2. 拨乱而存亡,在国家大计:拨乱,平定祸乱;国家大计,关乎国家生死存亡的根本性策略规划。意为:平定内乱、维系国家存续,依赖的是顶层的大政方针。
  3. 一司一事间,未足系兴替:司,古代官署或部门;兴替,国家的兴衰更迭。意为:单个部门的具体事务,不足以决定国家的兴衰。
  4. 马援为郡守,尚不屑烦细:马援,东汉开国名将,曾任陇西太守,平定羌乱。不屑烦细,不被琐碎的日常事务束缚,专注于宏观方略。此句以马援为例,说明为政者当着眼全局,不必纠结细务。
  5. 以大姓黠羌,不容有违戾:大姓,地方豪强大族;黠羌,狡黠难制的羌人部落;违戾,违背法度、作乱生事。此处“以”通“于”,意为:对待地方豪强与边疆部族,绝不能容忍他们违抗政令、挑起事端。
  6. 况为公与卿,不思大经济:公与卿,代指高级朝廷官员;大经济,经世济民的宏观治国谋略。意为:何况你身为朝廷重臣,更应思考如何推行经世济民的大政方略。
  7. 今大姓黠羌,几倍过汉世:汉世,指东汉马援所处的时代。意为:如今的地方豪强与狡黠的边疆部族,数量比汉代要多好几倍。
  8. 中有根木存,犹在加护卫:根木,比喻国家的根本根基;加护卫,加以扶持护卫。意为:国家的根本根基尚且存在,仍需尽心加以守护扶持。
  9. 大都如弈棋,败局如已逝:大都,大抵、大致;败局如已逝,过去的败局已经成为历史。意为:治国大体就像下棋,过往的失利残局已然过去。
  10. 如有一胜着,败乃以胜继:胜着,制胜的妙招;败乃以胜继,失败可以转变为胜利的延续。意为:只要能找到一处制胜的关键策略,就能转败为胜,扭转局势。
  11. 巽当知衡权,是乃德之制:巽,《周易》卦名,象征谦逊顺守,此处代指为政者当持守谦逊、明察事理;衡权,权衡轻重、审度形势;德之制,以仁德为准则的治理方略。意为:你应当懂得审度形势、权衡利弊,这才是符合仁德的治国之道。
  12. 果哉末之难,圆神妙龟筮:果哉,出自《论语·宪问》,意为“果然如此,便不再有难处”;圆神,圆通灵动、灵活应变;龟筮,古代用龟甲、蓍草占卜,此处代指精准预判。意为:若能做到灵活应变,处理政务便不再棘手,决策就能像占卜一样神妙精准。
  13. 原言其吉凶,大辟天地闭:原言,推究、陈述;“大辟”存争议,一说通“大譬”(譬如),“天地闭”出自《周易·乾卦》“天地闭,贤人隐”,此处指国运昏暗、贤路闭塞。意为:若能推究清楚吉凶祸福的道理,就不会导致贤路闭塞、国运昏暗的局面。

现代译文

欲扶社稷将倾之局,需握天下大势之纲,
欲平祸乱、存国续命,端赖顶层大政之方。
区区一署一事之细,不足以系国运兴衰,
即如东汉马援为郡守,尚且不屑纠缠琐细日常。
对待豪强与狡黠边羌,绝不能容其违戾作乱,
身为朝廷公卿,更当思经世济民之大略宏纲。
如今豪强与边患,数倍于东汉之时,
国家根本根基尚在,仍需尽心护卫扶持。
治国大抵如弈棋,过往败局已然成往,
若能寻得制胜一着,便能转败为胜,接续生机。
君当明察事理、权衡轻重,此乃仁德治世之制,
若能圆通应变,政务便无棘手之难,决策如龟筮般神妙精准。
推究清吉凶祸福之理,便不会有天地闭塞、贤路难通之时。

创作背景

包恢为南宋中后期名臣,历仕理宗、度宗两朝,官至刑部尚书,以刚正敢言、通晓政务著称。此诗为组诗《送蒙斋赴召六首》之一,“蒙斋”为友人字号,学界对其具体所指存有争议,多认为是当时即将赴京任职的名臣徐经孙或高斯得。彼时南宋面临北方蒙古政权的军事压力,地方豪强势力膨胀,内忧外患交织。包恢作此诗赠别,借论时政得失,劝诫友人赴任后需摒弃细碎事务,着眼国家大局,妥善处理地方豪强与边疆问题,兼具送别寄意与时政建言的双重内涵。

艺术赏析

  1. 以论为诗,政理兼具:全诗以议论为核心,从天下大势到具体政务层层递进,将治国方略融入赠别之中,打破了赠诗多抒情的惯例,兼具政论的严谨性与文学的感染力。
  2. 用典贴切,意蕴深厚:多处化用经典典故:以东汉马援治边的事例类比南宋边患与豪强问题,自然贴切;引用《论语》“果哉末之难”与《周易》卦象,既丰富了诗歌的文化内涵,也增强了说理的权威性。
  3. 比喻生动,具象说理:以“弈棋”比喻治国方略,将抽象的大政方针转化为具象的棋局博弈,生动阐明了“转败为胜”的为政逻辑,通俗易懂又富有思辨性。
  4. 语言质朴,风格务实:全诗为五言古诗,句式整齐沉稳,语言质朴厚重,无华丽辞藻却字字切中要害,既体现了包恢作为政务官员的务实风格,也展现了其深厚的文学功底。

常见问题

《送蒙斋赴召六首》的作者和朝代是什么?

《送蒙斋赴召六首》的作者是包恢,页面按宋作品展示。

《送蒙斋赴召六首》主要写了什么?

这首诗是包恢赠别友人蒙斋赴京任职的组诗之一,核心围绕 天下大势与国家大计 展开:先点明治国需着眼全局而非拘泥细碎事务,再以东汉马援治边为例,结合南宋当下大族豪强与边疆部族问题严峻的现实,劝诫友人赴任后需权衡施策、圆通处事,寄寓了对其匡扶社稷的期许与规谏。

《送蒙斋赴召六首》的创作背景是什么?

包恢为南宋中后期名臣,历仕理宗、度宗两朝,官至刑部尚书,以刚正敢言、通晓政务著称。此诗为组诗《送蒙斋赴召六首》之一,“蒙斋”为友人字号, 学界对其具体所指存有争议,多认为是当时即将赴京任职的名臣徐经孙或高斯得 。彼时南宋面临北方蒙古政权的军事压力,地方豪强势力膨胀,内忧外患交织。包恢作此诗赠别,借论时政得失,劝诫友人赴任后需摒弃细碎事务,着眼国家大局,妥善处...

《送蒙斋赴召六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以论为诗,政理兼具 :全诗以议论为核心,从天下大势到具体政务层层递进,将治国方略融入赠别之中,打破了赠诗多抒情的惯例,兼具政论的严谨性与文学的感染力。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用经典典故:以东汉马援治边的事例类比南宋边患与豪强问题,自然贴切;引用《论语》“果哉末之难”与《周易》卦象,既丰富了诗歌的文化内涵,也增强了说理的权威性。 3. 比喻生...