本诗为包恢与友人陆伯微的唱和之作,以深山隐居的生活状态为切入点,通过对比尘世喧嚣与山居静寂,抒发了超脱世俗的淡然心境,同时暗含未能亲奉双亲、归祭先祖的遗憾,最终表达了渴望追随归乡或友人的深切心愿。
和陆伯微韵二首
任他人正闹,嗟世事无奇。
菽尽欢难遂,芹思献尚迟。
荐堂终万里,还许走相随。
简要说明
逐句注释
- 我坐深山底:坐,居于、隐居;深山底,深山之中。
- 炎凉总不知:炎凉,既指世态冷暖、人情厚薄,也代指季节寒暑;总不知,全然未曾知晓。
- 任他人正闹:任,听凭、任凭;人正闹,指世人趋炎附势、争名逐利的喧嚣场面。
- 嗟世事无奇:嗟,叹息;世事无奇,感叹世间多是庸常平淡之事,暗含对世俗逐利的疏离感。
- 菽尽欢难遂:菽,豆类,此处代指粗茶淡饭的奉养之物,化用“菽水承欢”的孝亲典故(出自《礼记·檀弓下》,指以微薄之物奉养父母以尽欢);尽,用尽、竭尽;欢难遂,尽孝的欢愉难以顺遂实现。
- 芹思献尚迟:芹,化用“献芹”典故(出自《列子·杨朱》,后以“献芹”比喻微薄的心意或浅陋的进言);思献,想要献上(此处或指为友人稍尽绵薄,或指未能及时奉亲祭祖的心意);尚迟,尚且迟迟未能如愿。
- 荐堂终万里:荐堂,祭祀祖先的厅堂,代指故土与先祖所在之处;终万里,终究远隔万里之遥。
- 还许走相随:还许,还能否允许;走相随,奔走追随,此处或指追随友人归乡,或指亲自返回故土祭扫先祖。
现代译文
我隐居在深山的幽僻之处,
世间的冷暖喧嚣全然不知。
任凭世人趋炎附势、喧闹逐利,
只可叹息世事尽是庸常无奇。
即便竭尽粗茶淡饭奉养父母,
尽孝的欢愉终究难以顺遂。
想要献上微薄的心意,却尚且迟迟未能如愿。
故土的祖庙终究远隔万里,
不知能否允许我奔走相随,回到故土?
创作背景
包恢为南宋嘉定十三年(1220)进士,历官州县、台谏,官至刑部尚书,晚年或有外放山居、退隐暂居的经历。陆伯微为其友人,曾赠诗寄怀,此诗为依其原韵的唱和之作。诗作当写于包恢远离故土、身居深山之时,既抒发了超脱尘世的淡然,也流露了未能亲奉双亲、归祭先祖的愧疚与遗憾,尾联的发问则暗含了对归乡或追随友人的深切期盼。学界对该诗的具体创作时间尚无定论,此为基于其生平经历的合理推测。
艺术赏析
- 格律与体式:本诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚为“知、奇、迟、随”,属平水韵“四支”部,格律合规。颔联、颈联未作严格工对,以自然抒情为重,不刻意雕琢对仗,更显情感真挚。
- 对比手法:以“深山底”的静寂与“人正闹”的世俗喧嚣形成鲜明对比,凸显诗人超脱尘世的隐居心态,强化了对世俗逐利的疏离感。
- 典故运用:化用“菽水承欢”与“献芹”两个经典典故,将抽象的孝亲之心与微薄心意具象化,既贴合诗意,又增添了文学底蕴。
- 意境与情感:全诗以“深山”为核心意象,营造出清冷静谧的山居氛围,情感层层递进:从隐居的淡然,到对世俗的叹息,再到孝亲的遗憾,最后落脚于归乡的期盼,情感真挚深沉,语言质朴平实,无华丽辞藻却余味悠长。
常见问题
《和陆伯微韵二首》的作者和朝代是什么?
《和陆伯微韵二首》的作者是包恢,页面按宋作品展示。
《和陆伯微韵二首》主要写了什么?
本诗为包恢与友人陆伯微的唱和之作,以深山隐居的生活状态为切入点,通过对比尘世喧嚣与山居静寂,抒发了超脱世俗的淡然心境,同时暗含未能亲奉双亲、归祭先祖的遗憾,最终表达了渴望追随归乡或友人的深切心愿。
《和陆伯微韵二首》的创作背景是什么?
包恢为南宋嘉定十三年(1220)进士,历官州县、台谏,官至刑部尚书,晚年或有外放山居、退隐暂居的经历。陆伯微为其友人,曾赠诗寄怀,此诗为依其原韵的唱和之作。诗作当写于包恢远离故土、身居深山之时,既抒发了超脱尘世的淡然,也流露了未能亲奉双亲、归祭先祖的愧疚与遗憾,尾联的发问则暗含了对归乡或追随友人的深切期盼。学界对该诗的具体创作时间尚无定论,此为基于其生平经历...
《和陆伯微韵二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :本诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚为“知、奇、迟、随”,属平水韵“四支”部,格律合规。颔联、颈联未作严格工对,以自然抒情为重,不刻意雕琢对仗,更显情感真挚。 2. 对比手法 :以“深山底”的静寂与“人正闹”的世俗喧嚣形成鲜明对比,凸显诗人超脱尘世的隐居心态,强化了对世俗逐利的疏离感。 3. 典故运用 :化用“菽水承欢”与“献芹”两个经典...