歌晏恭敬平寇伟绩

· 包恢

策勋赏赐转更强,壮士不知是女郎。
尝闻此语人罕见,妇女谁及如张良。
有尝因郡谋乱逆,自将千人乘无防。
此其代夫有反掌,所尤难者有妇孀。
或倾家产率部曲,或善骑射多杀伤。
有如二孀乃能尔,胜几丈夫阵堂常。
谁知庆历丞相后,有女晏氏生闺房。
女妇曾氏作内则,中守大节严於霜。
平时如坤自柔静,一旦遇变何方刚。
绍定己丑洒寇起,所至残灭势孔张。
愚者束手只待殒,懦者魄丧仆且僵。
男子纷纷类若是,何望孀有铁石肠。
晏氏独如负将略,通身是胆智满囊

简要说明

这首诗是宋代诗人包恢为歌颂晏氏(晏恭人)平寇伟绩所作的歌行体诗。诗歌先以“壮士不知是女郎”的奇闻制造悬念,再通过对比历代寡妇平寇的事迹层层递进,最终聚焦于闺阁出身的晏氏,赞扬其在寇乱爆发时挺身而出、智勇双全的壮举,打破了传统对女性柔弱怯懦的刻板印象,充满对巾帼英雄的崇敬与赞颂。

逐句注释

  1. 策勋赏赐转更强:策勋,古代将功勋记录于策书之上,指记功;转更强,此处指晏氏平寇后获朝廷赏赐,威势更盛,亦指其自身愈发勇毅。
  2. 壮士不知是女郎:壮士,指参战的军士;句意为领兵的军士们起初并不知道统帅是女子。
  3. 尝闻此语人罕见,妇女谁及如张良:尝闻,曾经听闻;此语指“壮士不知是女郎”的奇事;张良,汉初谋圣,以智谋无双著称,此处以张良喻晏氏的卓越智谋。
  4. 有尝因郡谋乱逆,自将千人乘无防:有尝,曾经有一次;因郡,趁着郡城防备空虚;谋乱逆,发动叛乱;自将,亲自率领;乘无防,趁着敌军城防空虚之时发起进攻。
  5. 此其代夫有反掌,所尤难者有妇孀:代夫,代替丈夫处理事务;反掌,比喻事情极易办成;尤难,尤其难能可贵;妇孀,孀居的寡妇,此处指此前平寇的两位寡妇。
  6. 或倾家产率部曲,或善骑射多杀伤:倾家产,拿出全部家产招募、资助部下;率部曲,率领乡兵部属;善骑射,擅长骑马射箭;多杀伤,斩杀、杀伤大量敌军。
  7. 有如二孀乃能尔,胜几丈夫阵堂常:二孀,指前文提及的两位平寇寡妇;乃能尔,竟然能做到这般地步;胜几,胜过多少;阵堂常,指战场上庸碌无为的男子汉。
  8. 谁知庆历丞相后,有女晏氏生闺房:庆历丞相,指北宋庆历年间曾任宰相的晏殊,晏氏为其家族后裔;闺房,指女子的居室,代指未出阁或居家的女子。
  9. 女妇曾氏作内则,中守大节严於霜:女妇,已婚妇女,此处指晏氏嫁入曾家;作内则,遵循《礼记·内则》中的礼教规范,指恪守妇道;中守大节,心中坚守崇高的节操;严於霜,比霜雪还要严正,形容节操坚贞不屈。
  10. 平时如坤自柔静,一旦遇变何方刚:如坤,像大地一般(坤为《周易》卦象,象征柔顺包容);自柔静,平日性情柔顺宁静;遇变,遭遇寇乱变故;何方刚,怎么会变得如此刚毅果敢。
  11. 绍定己丑洒寇起,所至残灭势孔张:绍定己丑,宋理宗绍定二年(1229年);洒寇为传本讹误,应为“盐寇”,指宋代福建、江西一带的盐民起义军;所至残灭,所到之处残害生灵、毁灭城郭;势孔张,气势极为嚣张(孔,甚、很;张,嚣张跋扈)。
  12. 愚者束手只待殒,懦者魄丧仆且僵:愚者,愚笨怯懦之人;束手,捆住双手,指无计可施;待殒,等待死亡;懦者,懦弱胆小之人;魄丧,魂飞魄散;仆且僵,倒地僵硬,形容极度恐惧。
  13. 男子纷纷类若是,何望孀有铁石肠:纷纷,众多的样子;类若是,都像这般怯懦;何望,怎么能指望;孀,孀居的寡妇,此处指晏氏;铁石肠,比喻坚毅果敢的意志。
  14. 晏氏独如负将略,通身是胆智满囊:独,唯独;负将略,怀有将帅的谋略;通身是胆,浑身都是胆气,形容勇猛无畏;智满囊,智谋装满了口袋,形容足智多谋。

现代译文

朝廷记功行赏后,她的威势愈发强盛,/ 领兵的壮士们竟不知统帅本是女郎。/ 这般奇事从前极少有人听闻,/ 女子之中谁能比得上张良的智量?/ 曾有贼人趁郡城空虚发动叛乱,/ 亲率千人趁着防备疏漏发起强攻。/ 寡妇代夫理事尚且易如反掌,/ 最难能可贵的是这位孀居的女郎。/ 有人倾尽家产召集乡兵部属,/ 有人善骑射斩敌无数战功彰。/ 即便两位寡妇能有如此作为,/ 也胜过多少沙场庸碌的儿郎。/ 谁能想到庆历丞相的后裔,/ 闺阁之中竟生出这般奇女子晏氏。/ 她嫁入曾家恪守妇道,/ 心中坚守大节比霜雪还坚贞。/ 平日里她像大地一般柔静,/ 一旦遭遇变乱便陡然刚勇异常。/ 绍定己丑年盐寇作乱,/ 所到之处烧杀抢掠气焰嚣张。/ 愚笨者束手无策只待死亡,/ 懦弱者魂飞魄散倒地僵僵。/ 世间男子大多如此模样,/ 又怎能指望寡妇有铁石心肠?/ 唯有晏氏身负将帅韬略,/ 浑身是胆智谋充盈胸膛。

创作背景

此诗作于宋理宗绍定二年(1229)之后。当年福建、江西地区爆发盐民起义,南宋官军战力孱弱、纷纷溃败,地方豪强多组织乡兵自保。晏氏(汀州晏恭人)本为闺阁孀妇,却挺身而出率领乡兵平定寇乱,其事迹载入方志,为包恢所闻。包恢作为南宋地方官员,目睹当时官军孱弱、民变四起的危局,对晏氏不顾自身安危、挺身而出的智勇之举极为赞赏,故作此诗赞颂其巾帼不让须眉的伟绩。诗中“庆历丞相后”当指晏氏为北宋庆历年间宰相晏殊的家族后裔,点明其出身不凡,更反衬其壮举的难得。

艺术赏析

  1. 对比手法的极致运用:诗歌先以“壮士不知是女郎”的奇闻制造悬念,随后以历代寡妇平寇的事迹为铺垫,再将普通男子在寇乱中的怯懦愚笨与晏氏的智勇双全形成强烈对比,层层递进,极大突出了晏氏的不凡形象,强化了赞颂的情感力度。
  2. 用典与比喻相得益彰:以汉初谋圣张良比喻晏氏的智谋,以“严於霜”喻其节操坚贞,以“如坤”喻其平日柔静,以“铁石肠”喻其坚毅,用典贴切自然,比喻生动形象,让晏氏的形象更加立体丰满。
  3. 歌行体的自由奔放:全诗采用七言歌行体,格律自由,句式错落有致,语言质朴刚健,充满激昂的赞颂之情,未堆砌辞藻,以事实叙事与抒情融为一体,极具感染力。
  4. 反差感的巧妙营造:诗歌先点明晏氏为“庆历丞相后”“生闺房”,再写出其在寇乱中的刚勇表现,闺阁柔静与战场刚猛形成巨大反差,进一步凸显其巾帼英雄的特质,令人印象深刻。

常见问题

《歌晏恭敬平寇伟绩》的作者和朝代是什么?

《歌晏恭敬平寇伟绩》的作者是包恢,页面按宋作品展示。

《歌晏恭敬平寇伟绩》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人包恢为歌颂晏氏(晏恭人)平寇伟绩所作的歌行体诗。诗歌先以“壮士不知是女郎”的奇闻制造悬念,再通过对比历代寡妇平寇的事迹层层递进,最终聚焦于闺阁出身的晏氏,赞扬其在寇乱爆发时挺身而出、智勇双全的壮举,打破了传统对女性柔弱怯懦的刻板印象,充满对巾帼英雄的崇敬与赞颂。

《歌晏恭敬平寇伟绩》的创作背景是什么?

此诗作于宋理宗绍定二年(1229)之后。当年福建、江西地区爆发盐民起义,南宋官军战力孱弱、纷纷溃败,地方豪强多组织乡兵自保。晏氏(汀州晏恭人)本为闺阁孀妇,却挺身而出率领乡兵平定寇乱,其事迹载入方志,为包恢所闻。包恢作为南宋地方官员,目睹当时官军孱弱、民变四起的危局,对晏氏不顾自身安危、挺身而出的智勇之举极为赞赏,故作此诗赞颂其巾帼不让须眉的伟绩。诗中“庆历...

《歌晏恭敬平寇伟绩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的极致运用 :诗歌先以“壮士不知是女郎”的奇闻制造悬念,随后以历代寡妇平寇的事迹为铺垫,再将普通男子在寇乱中的怯懦愚笨与晏氏的智勇双全形成强烈对比,层层递进,极大突出了晏氏的不凡形象,强化了赞颂的情感力度。 2. 用典与比喻相得益彰 :以汉初谋圣张良比喻晏氏的智谋,以“严於霜”喻其节操坚贞,以“如坤”喻其平日柔静,以“铁石肠”喻其坚毅,用典贴切...