谢王洪伯惠酒炭米五首

· 包恢

饱我德更勤,青州两从事。
酣饮愧无言,未尝识奇字。

简要说明

这是南宋诗人包恢《谢王洪伯惠酒炭米五首》组诗中的一首,以谦逊质朴的口吻,答谢友人王洪伯馈赠的米、炭、酒等生活物资,抒发受赠后的感激之情与不善文辞的自谦之意。

逐句注释

饱我德更勤
“饱”为使动用法,使……饱足,代指友人馈赠的米粮解决了衣食之忧;“德”指友人的恩德;“更勤”指情意更为恳切深厚。
青州两从事
青州从事为典故,出自《世说新语·术解》,原指美酒(因青州齐郡与“脐”同音,好酒饮后酒气直达脐部,故称),此处代指友人所赠的佳酿;“两从事”或指所赠的两种美酒,或兼指酒、炭两类馈赠(结合组诗主题“惠酒炭米”),点明赠物之珍贵。
酣饮愧无言
“酣饮”指痛饮美酒;“愧无言”指惭愧自己没有合宜的言辞来答谢这份厚意。
未尝识奇字
奇字指古奥难识的文字,出自《汉书·扬雄传》,扬雄博识奇字,此处诗人自谦不善文辞,难以写出精妙诗句回赠友人。

现代译文

承蒙您的厚恩让我衣食无忧,情意更是恳切深厚。您送来的佳酿如同青州从事一般醇美。痛饮之余只觉惭愧,我实在没有恰当的言辞来表达谢意。我素来不曾辨识奇字,更难写出精妙的诗篇回赠。

创作背景

包恢为南宋嘉定年间进士,官至刑部尚书,为官清廉刚正,平日生活质朴。这首组诗创作于其闲居或任地方官期间,友人王洪伯赠予他米、炭、酒等生活所需物资,诗人以组诗答谢,既表达对友人厚赠的感激,也体现了宋代文人之间以诗为礼、互通情谊的风雅传统,同时流露出身为下层士大夫的平实生活状态。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:两处典故均紧扣主题,“青州从事”点明赠酒的珍贵雅致,“未尝识奇字”以扬雄博识奇字的典故自谦,不着痕迹地抒发了无法以诗文答谢的愧疚,避免了直白抒情的生硬感。
  2. 语言质朴平易:全诗以浅白的口语化表达为主,无刻意雕琢的辞藻,符合答谢诗兼顾实用与抒情的特点,情感真挚恳切,毫无矫饰。
  3. 结构层次分明:从受赠的感激,到痛饮的快意,再到无法答谢的惭愧,最后以自谦收束,情感流转自然,层层递进,体现了宋诗注重意趣与理趣的特点,同时兼具抒情的温度。

常见问题

《谢王洪伯惠酒炭米五首》的作者和朝代是什么?

《谢王洪伯惠酒炭米五首》的作者是包恢,页面按宋作品展示。

《谢王洪伯惠酒炭米五首》主要写了什么?

这是南宋诗人包恢《谢王洪伯惠酒炭米五首》组诗中的一首,以谦逊质朴的口吻,答谢友人王洪伯馈赠的米、炭、酒等生活物资,抒发受赠后的感激之情与不善文辞的自谦之意。

《谢王洪伯惠酒炭米五首》的创作背景是什么?

包恢为南宋嘉定年间进士,官至刑部尚书,为官清廉刚正,平日生活质朴。这首组诗创作于其闲居或任地方官期间,友人王洪伯赠予他米、炭、酒等生活所需物资,诗人以组诗答谢,既表达对友人厚赠的感激,也体现了宋代文人之间以诗为礼、互通情谊的风雅传统,同时流露出身为下层士大夫的平实生活状态。

《谢王洪伯惠酒炭米五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :两处典故均紧扣主题,“青州从事”点明赠酒的珍贵雅致,“未尝识奇字”以扬雄博识奇字的典故自谦,不着痕迹地抒发了无法以诗文答谢的愧疚,避免了直白抒情的生硬感。 2. 语言质朴平易 :全诗以浅白的口语化表达为主,无刻意雕琢的辞藻,符合答谢诗兼顾实用与抒情的特点,情感真挚恳切,毫无矫饰。 3. 结构层次分明 :从受赠的感激,到痛饮的快意,再到无...