这首五言小诗是南宋包恢酬答友人方秋崖赠宝带桥诗的和作,以凝练笔触描绘宝带桥的形制与通行便利的核心价值,赞颂桥梁造福行旅的民生意义,亦暗含对友人题咏善举的赞许。
酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客
长才二百尺,婉若千里隔。
天下悦出涂,旁午任行客。
天下悦出涂,旁午任行客。
简要说明
逐句注释
- 长才二百尺:“才”通“纔”,意为仅仅、不过。此句以平实之笔写宝带桥的长度(“二百尺”为约数,非精确计量)。
- 婉若千里隔:“婉若”即宛若、如同;“千里隔”以夸张手法,将桥身横跨水面的视觉效果放大,形容其仿佛连起了相隔千里的两岸,凸显桥梁跨度之广。
- 天下悦出涂:“涂”通“途”,“出涂”即通途、便捷通道;“悦”字写出百姓与行客对桥梁开辟便利交通的欣喜之情。
- 旁午任行客:“旁午”形容行人、车马纵横交错、络绎不绝的样子;“任”意为任由、任凭,刻画出桥上往来行人不受阻碍的通畅景象。
现代译文
宝带桥长不过二百尺,
宛然横跨如隔千里之遥。
天下行人都喜这通衢大道,
桥上纵横往来任由过客奔忙。
创作背景
此诗为典型酬答之作:“袁守方秋崖”指南宋诗人方岳,他曾出任袁州知州,号秋崖,期间赠诗提及宝带桥,包恢遂作此诗回应。宝带桥为苏州吴中名桥,横跨运河与澹台湖,是古代江南重要的水陆交通要道;包恢曾在江浙一带任职,关注地方民生与交通建设,诗作借咏桥传递对便民工程的肯定,同时回应友人的赠诗情谊。
艺术赏析
- 虚实相生的手法:前两句实写桥长,以“千里隔”的夸张虚笔,将桥的形制意象放大,既贴合实际又凸显其宏大气势;后两句实写桥上行人往来的实景,以“旁午”“任”二字精准刻画出通行通畅的场景,虚实相映,既写桥的形制,又写其民生功用。
- 质朴凝练的语言:全诗以浅近直白的语言铺陈,无晦涩典故,却精准捕捉宝带桥的核心特点,将赞美之情寓于客观描写之中,平淡中见真意,符合酬答诗得体含蓄的特点。
- 含蓄得体的酬答逻辑:诗作未直接提及友人赠诗,而是借咏宝带桥的民生价值,间接回应友人的题咏善举,将私人情谊与公共民生的赞颂融为一体,贴合酬答诗的创作规范。
常见问题
《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客》的作者和朝代是什么?
《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客》的作者是包恢,页面按宋作品展示。
《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客》主要写了什么?
这首五言小诗是南宋包恢酬答友人方秋崖赠宝带桥诗的和作,以凝练笔触描绘宝带桥的形制与通行便利的核心价值,赞颂桥梁造福行旅的民生意义,亦暗含对友人题咏善举的赞许。
《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客》的创作背景是什么?
此诗为典型酬答之作:“袁守方秋崖”指南宋诗人方岳,他曾出任袁州知州,号秋崖,期间赠诗提及宝带桥,包恢遂作此诗回应。宝带桥为苏州吴中名桥,横跨运河与澹台湖,是古代江南重要的水陆交通要道;包恢曾在江浙一带任职,关注地方民生与交通建设,诗作借咏桥传递对便民工程的肯定,同时回应友人的赠诗情谊。
《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实相生的手法 :前两句实写桥长,以“千里隔”的夸张虚笔,将桥的形制意象放大,既贴合实际又凸显其宏大气势;后两句实写桥上行人往来的实景,以“旁午”“任”二字精准刻画出通行通畅的场景,虚实相映,既写桥的形制,又写其民生功用。 2. 质朴凝练的语言 :全诗以浅近直白的语言铺陈,无晦涩典故,却精准捕捉宝带桥的核心特点,将赞美之情寓于客观描写之中,平淡中见真意...