这首五言小诗是包恢酬答友人袁方秋崖(时任州守)赠宝带桥相关诗作的答诗。诗歌围绕宝带桥的营建展开,赞颂袁守以仁心为民办实事的德政,抒发了对君子之德的推崇与知己之感,兼具政论性与抒情性。
酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客
规自赵日久,成令方能之。
捄溺由己溺,信惟君子知。
捄溺由己溺,信惟君子知。
简要说明
逐句注释
- 规自赵日久:规,指规划、营建桥渡工程;赵,此处代指赵宋王朝,或指工程最初规划的久远时期;日、久均指时光漫长。句意:宝带桥的规划营建从很早(赵宋以来)便已启动,历时已久。
注:此处“赵”或为传抄笔误,学界暂以代指赵宋王朝或久远时期为通行释法 - 成令方能之:成,指修成完工;令,此处指地方长官(即袁守);方,指此时、方才;能之,指能完成此项工程。句意:直到今日,才由袁守这样的贤能长官修成此桥。
- 捄溺由己溺:捄,通“救”,拯救;溺,落水之人,代指受难百姓;此句化用《孟子·滕文公下》“禹思天下有溺者,由己溺之也”,将百姓的苦难视同自身苦难,彰显为政者的仁心。句意:拯救落水百姓如同拯救自己身陷洪流,这正是君子为政的仁心体现。
- 信惟君子知:信,确实、真正;惟,只有;君子,此处特指袁守及有德之君子;知,指体悟、认同此仁心之道。句意:这份以民为己的仁心,确实唯有真正的君子才能真切体悟与践行。
现代译文
宝带桥的营建规划,早已从赵宋年间起步,
悠悠岁月流转,直到今日才由贤长官修成。
救民于厄如同救自己身陷洪流,
这份仁心,唯有君子方能真切体悟。
创作背景
包恢为南宋中后期名臣,官至刑部尚书,以治绩与文名著称。此诗为酬答时任州守的袁方秋崖所作:袁氏曾作关于宝带桥的赠诗,包恢遂以此诗回应。宝带桥为苏州吴江境内的运河古桥,始建于唐代,历代多有修缮,袁守此次或主持了宝带桥的修缮或扩建工程,包恢通过此诗赞颂其仁政德举,同时抒发知己之慨。
艺术赏析
- 用典精当:化用孟子“禹思溺者由己溺”的典故,将抽象的为政仁心具象化,不着痕迹地提升了诗歌的思想厚度,既赞颂了袁守的德政,又暗合儒家仁政的核心思想。
- 结构层层递进:前两句从工程的历时与修成切入,交代背景;后两句转入抒情议论,由桥及人,点出为政的核心要义,叙事、说理与抒情自然融合。
- 语言质朴凝练:全诗仅二十字,无冗余之语,既点明了宝带桥营建的背景,又深刻阐发了为政理念,体现了宋诗“以文为诗”、说理自然的特色。
- 情感内敛深沉:末句“信惟君子知”既呼应赠诗的酬答之意,又暗含对袁守的高度认同,将私人情谊与儒家道义融为一体,情感克制却意蕴丰厚。
常见问题
《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客》的作者和朝代是什么?
《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客》的作者是包恢,页面按宋作品展示。
《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客》主要写了什么?
这首五言小诗是包恢酬答友人袁方秋崖(时任州守)赠宝带桥相关诗作的答诗。诗歌围绕宝带桥的营建展开,赞颂袁守以仁心为民办实事的德政,抒发了对君子之德的推崇与知己之感,兼具政论性与抒情性。
《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客》的创作背景是什么?
包恢为南宋中后期名臣,官至刑部尚书,以治绩与文名著称。此诗为酬答时任州守的袁方秋崖所作:袁氏曾作关于宝带桥的赠诗,包恢遂以此诗回应。宝带桥为苏州吴江境内的运河古桥,始建于唐代,历代多有修缮,袁守此次或主持了宝带桥的修缮或扩建工程,包恢通过此诗赞颂其仁政德举,同时抒发知己之慨。
《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当 :化用孟子“禹思溺者由己溺”的典故,将抽象的为政仁心具象化,不着痕迹地提升了诗歌的思想厚度,既赞颂了袁守的德政,又暗合儒家仁政的核心思想。 2. 结构层层递进 :前两句从工程的历时与修成切入,交代背景;后两句转入抒情议论,由桥及人,点出为政的核心要义,叙事、说理与抒情自然融合。 3. 语言质朴凝练 :全诗仅二十字,无冗余之语,既点明了宝带桥营...