这首五言绝句为酬答友人袁守方秋崖(时任郡守)赠送宝带桥相关诗作而作,以建桥需坚石为喻,盛赞对方心志坚定、堪当重任,既贴合宝带桥修筑的主题,又暗含对友人品格的推崇。
酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客
成须千年固,钜石不可摧。
惟君心如石,乃是为梁材。
惟君心如石,乃是为梁材。
简要说明
逐句注释
- 成须千年固:成,指宝带桥建成;须,需要;千年固,形容桥梁坚固持久,历经岁月而不坏。
- 钜石不可摧:钜(通“巨”)石,即巨石;不可摧,无法被摧毁,极言石材的坚固耐用。
- 惟君心如石:惟,只有;君,指袁守方秋崖;心如石,形容对方心志如巨石般坚定稳固。
- 乃是为梁材:乃是,正是;为梁材,作为建造桥梁的材料,此处双关,既指建桥的优质石材,也暗喻袁守具备担当地方事务的栋梁之才。
现代译文
要让桥梁坚固长存千年,
唯有巨石铸就方能永不摧坍。
唯有您的心志坚如磐石,
正是造桥的绝佳良材。
创作背景
宝带桥为苏州著名古桥,关乎地方水利与交通。此诗为酬答袁守方秋崖赠诗而作:袁氏或参与推动宝带桥的修缮、修筑,作诗相赠,包恢遂以此诗回应。包恢为南宋理宗朝官员,一生多任地方要职,深谙地方建设之重,诗中以石喻人,既贴合建桥主题,也契合其对友人履职尽责、品格坚贞的认可。
艺术赏析
- 比喻双关,托物言志:以建桥需坚固巨石为核心喻体,将工程需求与人物品格完美结合,既回应了赠诗的宝带桥主题,又含蓄地将对友人的赞美融入具象的建筑意象中,避免直白抒情,意蕴悠长。
- 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以平实的话语道出核心意涵,却在朴素的表达中传递出厚重的情谊与赞誉,符合酬答诗的得体与真诚。
- 章法与格律:此作为古体五言绝句,不拘泥于近体严格的平仄对仗,以“摧”“材”二字(平水韵上平十灰)押韵,节奏明快;章法上先言建桥之需,再转赞友人,由物及人,流转自然。
常见问题
《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客》的作者和朝代是什么?
《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客》的作者是包恢,页面按宋作品展示。
《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客》主要写了什么?
这首五言绝句为酬答友人袁守方秋崖(时任郡守)赠送宝带桥相关诗作而作,以建桥需坚石为喻,盛赞对方心志坚定、堪当重任,既贴合宝带桥修筑的主题,又暗含对友人品格的推崇。
《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客》的创作背景是什么?
宝带桥为苏州著名古桥,关乎地方水利与交通。此诗为酬答袁守方秋崖赠诗而作:袁氏或参与推动宝带桥的修缮、修筑,作诗相赠,包恢遂以此诗回应。包恢为南宋理宗朝官员,一生多任地方要职,深谙地方建设之重,诗中以石喻人,既贴合建桥主题,也契合其对友人履职尽责、品格坚贞的认可。
《酬袁守方秋崖遗宝带桥诗以雇我老非题柱客》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比喻双关,托物言志 :以建桥需坚固巨石为核心喻体,将工程需求与人物品格完美结合,既回应了赠诗的宝带桥主题,又含蓄地将对友人的赞美融入具象的建筑意象中,避免直白抒情,意蕴悠长。 2. 语言质朴自然 :全诗无华丽辞藻,以平实的话语道出核心意涵,却在朴素的表达中传递出厚重的情谊与赞誉,符合酬答诗的得体与真诚。 3. 章法与格律 :此作为古体五言绝句,不拘泥于...