诗无敌

题义门胡氏华林书院

宋代‌ · 梁周翰

知有英儒伯始孙,聚书讲学贲邱园。
征搜合副来贤诏,旌表宜题遍德门。
举族为人俱孝弟,深幽何草不兰荪。
小冠子夏来相示,诗版因凭寄竹轩。

简要说明

这首诗是梁周翰为义门胡氏华林书院所题。诗歌赞扬了胡氏家族乃贤儒之后,聚书讲学的行为值得褒奖,肯定其家族符合贤诏、当受旌表,夸赞家族成员皆孝顺友爱,最后表明收到小冠子夏所赠诗版并凭此寄诗于竹轩。整体表达了对胡氏家族及华林书院的高度赞誉。

逐句注释

  • “知有英儒伯始孙,聚书讲学贲邱园”:
    • 字词:“英儒”,杰出的儒者;“伯始”,东汉胡广字伯始,这里借指胡氏祖先;“贲(bì)”,装饰、使增光彩;“邱园”,家园、乡村。
    • 句意:知道这里有杰出儒者胡广的后代子孙,他们聚书讲学使家园增添光彩。
  • “征搜合副来贤诏,旌表宜题遍德门”:
    • 字词:“征搜”,收集、搜集书籍;“合副”,符合;“贤诏”,贤明的诏书;“旌表”,表彰;“德门”,善门、有德之家。
    • 句意:他们收集书籍的行为符合贤明诏书的要求,这有德之家应该受到表彰。
  • “举族为人俱孝弟,深幽何草不兰荪”:
    • 字词:“孝弟”,即孝悌,孝顺父母、敬爱兄长;“兰荪”,兰草与荪草,皆香草,比喻君子贤人。
    • 句意:整个家族的人都孝顺友爱,就像幽深之处没有不是香草的,寓意家族人人都是贤德之人。
  • “小冠子夏来相示,诗版因凭寄竹轩”:
    • 字词:“小冠子夏”,此处指代一个人,具体身份需结合背景推测;“诗版”,题诗的木板;“竹轩”,可能指华林书院中的竹轩。
    • 句意:小冠子夏拿诗版给我看,我因此凭借它寄诗到竹轩。

现代译文

听闻这里有杰出儒者胡广的子孙,
聚书讲学让家园增添无限光彩。
他们搜集书籍正符合贤诏要求,
这有德之家理应受到朝廷旌表。
整个家族的人都孝顺又友爱,
就像深处幽境香草处处盛开。
小冠子夏拿诗版给我来观看,
我借这诗版寄诗到那竹轩外。

创作背景

义门胡氏华林书院是当时著名的家族书院,以聚书讲学、家族和睦而闻名。梁周翰身处北宋时期,北宋重视文化教育,社会上有不少家族兴办书院。这首诗具体创作时间不详,但应该是梁周翰得知华林书院的事迹,可能在小冠子夏的引导或展示下,有感而发为书院题诗,以表达对胡氏家族及书院的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“伯始”和“小冠子夏”两个典故,“伯始”借指胡氏杰出的祖先,增加了胡氏家族的历史底蕴和文化传承感;“小冠子夏”的运用使诗歌在叙事中增添了一种文雅的氛围。
    • 比喻:“深幽何草不兰荪”将胡氏家族的人比作兰草与荪草等香草,形象地赞美了家族成员的贤德。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合诗歌赞扬贤德家族的主题。用词精准,如“贲”“合副”等词准确地表达了对胡氏家族聚书讲学行为的肯定和褒奖。
  • 意境营造:通过对胡氏家族聚书讲学、家族孝悌等事迹的描述,营造出一种书香门第、贤德满门的美好意境,展现出胡氏家族的文化氛围和道德风尚,同时也流露出诗人对这样家族的钦佩和赞赏之情。