这首诗是诗人寄宿灵岩寺时的观感之作,以灵岩寺清幽禅境为依托,抒发了自身既向往隐居修禅的清净,又自感凡俗难脱、与禅境格格不入的矛盾心境,兼具写景之妙与抒情之深。
宿灵岩寺
叠翠围僧国,幽栖孰有才。
名高仍可隐,骨俗岂宜来。
花发松香没,云销石色回。
何年脱身去,心委像前灰。
名高仍可隐,骨俗岂宜来。
花发松香没,云销石色回。
何年脱身去,心委像前灰。
简要说明
逐句注释
-
叠翠围僧国,幽栖孰有才
- 叠翠:层叠连绵的青绿山色。
- 僧国:佛家语,此处指僧众聚居的寺院及周边清净地界。
- 幽栖:隐居于清幽之地。
- 孰有才:谁具备超凡脱俗的性情与才性,方能安于此境。
-
名高仍可隐,骨俗岂宜来
- 名高:声名显赫、仕途显达。
- 骨俗:指气质凡俗,无超脱尘寰的风骨。
- 岂宜来:哪里适合来到这清净禅境之中。
-
花发松香没,云销石色回
- 花发:山花盛开。
- 松香没:松涛香气被花气覆盖、弥散,或二者交融难辨。
- 云销:云气消散。
- 石色回:原本被云雾遮蔽的山石本色重新显现。
-
何年脱身去,心委像前灰
- 何年:哪一年。
- 脱身去:脱离俗世尘网。
- 心委:心神托付、归于。
- 像前灰:佛像前的香灰,喻指寂灭平静、超脱尘俗的心境。
现代译文
层叠青山环绕着僧寺的清净地界,
能在此幽居的人,谁有这般超凡才性?
纵然声名显赫,也可选择隐居遁世,
可我气质凡俗,哪里适合前来此地?
山花盛放时松香被花气掩没,
云气消散后山石的本色复现。
不知哪一年才能脱离俗世尘网,
将心神托付于佛像前的香灰之中。
创作背景
李冠为北宋中期文人,字朝英,济南人,存词多首,亦有诗作传世。北宋时期禅林与文人士大夫交往密切,不少文人借清幽禅境抒发出世与入世的矛盾。此诗为诗人游历山东长清灵岩寺(唐代古刹,全国重点文物保护单位)、寄宿寺中时所作,面对古刹静谧雅致的景致,诗人自感凡骨难适清净禅境,生发了渴望脱尘归隐的真切感慨。
艺术赏析
- 格律结构严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“名高仍可隐,骨俗岂宜来”与颈联“花发松香没,云销石色回”均对仗工整,平仄合律,起承转合清晰:首联以景起兴,点出幽栖禅境;颔联宕开抒情,先扬后抑,点明自身与禅境的隔阂;颈联复归写景,以自然景致的动态变化烘托氛围;尾联收束抒情,直抒胸臆,将写景与自我叩问融为一体。
- 意象营造清幽:全诗以“叠翠”“僧国”“花”“松香”“云”“石”等意象,构建出灵岩寺静谧超脱的禅意氛围,将自然山水与清净禅境紧密结合,营造出空灵淡远的意境。
- 情感层次分明:诗歌情感从写景的赞叹,到自我审视的自嘲,再到对超脱尘俗的渴望,层层递进。颔联“名高仍可隐”先肯定隐居的可能性,随即以“骨俗岂宜来”反转,直白道出自身凡俗与禅境的距离,情感真挚直白又不失含蓄。
- 禅意含蓄深远:尾联“心委像前灰”化用佛家禅语,以佛像前的香灰喻指寂灭平静的心境,既表达了诗人对禅修宁静的向往,也暗含了对自身无法超脱尘俗的怅惘,意蕴悠长,余味不尽。
常见问题
《宿灵岩寺》的作者和朝代是什么?
《宿灵岩寺》的作者是李冠,页面按宋作品展示。
《宿灵岩寺》主要写了什么?
这首诗是诗人寄宿灵岩寺时的观感之作,以灵岩寺清幽禅境为依托,抒发了自身既向往隐居修禅的清净,又自感凡俗难脱、与禅境格格不入的矛盾心境,兼具写景之妙与抒情之深。
《宿灵岩寺》的创作背景是什么?
李冠为北宋中期文人,字朝英,济南人,存词多首,亦有诗作传世。北宋时期禅林与文人士大夫交往密切,不少文人借清幽禅境抒发出世与入世的矛盾。此诗为诗人游历山东长清灵岩寺(唐代古刹,全国重点文物保护单位)、寄宿寺中时所作,面对古刹静谧雅致的景致,诗人自感凡骨难适清净禅境,生发了渴望脱尘归隐的真切感慨。
《宿灵岩寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“名高仍可隐,骨俗岂宜来”与颈联“花发松香没,云销石色回”均对仗工整,平仄合律,起承转合清晰:首联以景起兴,点出幽栖禅境;颔联宕开抒情,先扬后抑,点明自身与禅境的隔阂;颈联复归写景,以自然景致的动态变化烘托氛围;尾联收束抒情,直抒胸臆,将写景与自我叩问融为一体。 2. 意象营造清幽 :全诗以“叠翠”“僧国”“花”...