马郎妇赞

· 释惟一

云开天竺,月照金沙。
心心妙法,念念莲华。
示必将身许马家。

简要说明

这首宋代禅门赞偈以鱼篮观音(马郎妇)的佛教典故为依托,赞颂观音菩萨以方便法门普度众生的慈悲心怀,同时彰显佛法的清净本心与念念契合妙道的修行境界,意境空灵清净,兼具禅意与教化意义。

逐句注释

  1. 云开天竺,月照金沙
    • 天竺:古印度古称,此处代指佛教本源之地与佛法发源地。
    • 云开:云雾消散,喻佛法破除无明、显扬真如本体。
    • 金沙:指陕西渭南金沙渡,为马郎妇度化马郎的传说地点。
    • 月照:月光遍照,喻佛法清净光明,普度一切迷俗众生。
  2. 心心妙法,念念莲华
    • 心心妙法:每一念本心都契合佛教微妙正法,即本心与佛法相融不二。
    • 念念莲华:每一个念头都如莲华(佛教象征清净无染、出淤泥而不染的经典意象)般洁净无瑕,喻修行者念念清净,不被尘俗妄念所染。
  3. 示必将身许马家
    • 示现:佛教术语,指佛菩萨为度化众生,变化世间身形以契合世俗因缘。
    • 身许马家:指观音菩萨化身为提鱼篮的美貌女子,以嫁与马郎的世俗表象,度化马郎一家归信佛法,是菩萨方便度化的典型事迹。

现代译文

云散雾开,天竺圣地的佛法朗然显扬;
月光遍洒金沙渡口,清净光明遍照四方。
每一念本心都契合微妙的无上妙法,
每一个念头都如净莲般不染尘垢风霜。
为度化世间迷俗,故示现身为女子许配马家。

创作背景

释惟一是宋代临济宗杨岐派僧人,善作禅门偈颂、赞诗。《马郎妇赞》依托“鱼篮观音”的经典佛教典故创作,该典故最早载于唐代《法苑珠林》,后世广为流传:观音菩萨化身为提鱼篮的美貌女子至陕西金沙渡卖鱼,富户马郎求娶,女子婚后即示现神通教化马郎一家,随后离世,众人建塔供养,此即鱼篮观音造像的缘起。这首赞诗是僧人对该典故的赞颂,寄寓了对菩萨慈悲度化与清净禅心的推崇。

艺术赏析

  1. 意象营造:以“云开”“月照”的空灵自然意象喻佛法破除无明、普度众生,以“莲华”经典佛教意象强化清净无染的修行境界,整体意境澄澈空灵,契合禅门美学的清净特质。
  2. 格律章法:全诗前四句为五言句式,“云开天竺”对“月照金沙”、“心心妙法”对“念念莲华”,对仗工整韵律和谐,符合赞偈类文体的韵律要求;末句收束于典故本身,点明菩萨方便度化的核心,前四句的空灵意境与末句的平实叙事形成虚实结合的艺术效果。
  3. 教化内涵:全诗以马郎妇典故为载体,将“方便法门”与“清净本心”的佛教核心思想融入简洁赞诗,既具备禅门偈颂的教化意义,又兼具文学美感,体现了宋代禅诗“以禅入诗”的典型特征。

常见问题

《马郎妇赞》的作者和朝代是什么?

《马郎妇赞》的作者是释惟一,页面按宋作品展示。

《马郎妇赞》主要写了什么?

这首宋代禅门赞偈以鱼篮观音(马郎妇)的佛教典故为依托,赞颂观音菩萨以方便法门普度众生的慈悲心怀,同时彰显佛法的清净本心与念念契合妙道的修行境界,意境空灵清净,兼具禅意与教化意义。

《马郎妇赞》的创作背景是什么?

释惟一是宋代临济宗杨岐派僧人,善作禅门偈颂、赞诗。《马郎妇赞》依托“鱼篮观音”的经典佛教典故创作,该典故最早载于唐代《法苑珠林》,后世广为流传:观音菩萨化身为提鱼篮的美貌女子至陕西金沙渡卖鱼,富户马郎求娶,女子婚后即示现神通教化马郎一家,随后离世,众人建塔供养,此即鱼篮观音造像的缘起。这首赞诗是僧人对该典故的赞颂,寄寓了对菩萨慈悲度化与清净禅心的推崇。

《马郎妇赞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造 :以“云开”“月照”的空灵自然意象喻佛法破除无明、普度众生,以“莲华”经典佛教意象强化清净无染的修行境界,整体意境澄澈空灵,契合禅门美学的清净特质。 2. 格律章法 :全诗前四句为五言句式,“云开天竺”对“月照金沙”、“心心妙法”对“念念莲华”,对仗工整韵律和谐,符合赞偈类文体的韵律要求;末句收束于典故本身,点明菩萨方便度化的核心,前四句的空...