这首是宋代僧人释惟一赠别吉州圆上人赴浙的禅诗,以禅宗经典“庐陵米价”公案为喻,既点明禅门“平常心是道”的核心旨趣,又借赠别之机劝勉友人不必执着于言说争论,任运自在即可,全无世俗送别诗的离愁感伤,别具禅意。
吉州圆上人之浙
此话要圆缄却口,听他江浙闹嘈嘈。
简要说明
逐句注释
庐陵米价没譊讹:庐陵为今江西吉安一带,此处代指禅宗经典公案“庐陵米价”。据《临济录》记载,百丈怀海禅师曾以“庐陵米价”勘验学人,直指佛法本自平常,无需刻意阐释高下。譊讹指争辩、纷歧。句意谓佛法本自平实,本无高低对错之争。
半说低兮半说高:世人对“庐陵米价”的禅意各执己见,或谓佛法浅显平易,或谓佛法深邃难测,争论不休。
此话要圆缄却口:圆缄指闭口缄默,不落言筌。句意谓面对这种无谓的争论,不如闭口不言,不被言说所束缚。
听他江浙闹嘈嘈:闹嘈嘈指喧闹嘈杂,此处代指浙地学人或世人对禅理的争论纷扰。诗人期许圆上人不必介入其中,任其自然流转,保持禅者的平常心。
现代译文
庐陵米价本无高下争辩,世人却各执一词,半说价低半说高。
这桩禅门公案本应闭口不谈,且听那江浙之地依旧闹哄哄地争论不休。
创作背景
释惟一是宋代临济宗僧人,此诗为赠别吉州圆上人之作。圆上人计划前往浙地游学或弘法,诗人以禅门广为人知的米价公案入笔,摒弃世俗送别诗的离愁俗套,以禅理相赠,契合宋代禅宗以诗传法的风尚。
艺术赏析
- 用典自然贴切:全诗以“庐陵米价”这一日常公案为核心意象,将抽象的禅理融入百姓日常的米价交易中,消解了禅诗的晦涩感,让禅理通俗易懂。
- 对比手法突出:以“半说低兮半说高”的世俗争论,与“圆缄却口”“听他闹嘈嘈”的禅者超然态度形成鲜明对比,清晰传递出禅宗反对执着言筌、主张任运自然的思想。
- 语言平实冲淡:全诗语言浅白如话,无刻意雕琢之痕,契合禅宗“平常心是道”的审美追求,作为赠别诗,不落窠臼,以禅理为核心,尽显清寂冲淡的禅意。
- 格律合规严谨:作为七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵和谐朗朗上口,符合宋代近体诗的格律规范。
常见问题
《吉州圆上人之浙》的作者和朝代是什么?
《吉州圆上人之浙》的作者是释惟一,页面按宋作品展示。
《吉州圆上人之浙》主要写了什么?
这首是宋代僧人释惟一赠别吉州圆上人赴浙的禅诗,以禅宗经典“庐陵米价”公案为喻,既点明禅门“平常心是道”的核心旨趣,又借赠别之机劝勉友人不必执着于言说争论,任运自在即可,全无世俗送别诗的离愁感伤,别具禅意。
《吉州圆上人之浙》的创作背景是什么?
释惟一是宋代临济宗僧人,此诗为赠别吉州圆上人之作。圆上人计划前往浙地游学或弘法,诗人以禅门广为人知的米价公案入笔,摒弃世俗送别诗的离愁俗套,以禅理相赠,契合宋代禅宗以诗传法的风尚。
《吉州圆上人之浙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :全诗以“庐陵米价”这一日常公案为核心意象,将抽象的禅理融入百姓日常的米价交易中,消解了禅诗的晦涩感,让禅理通俗易懂。 2. 对比手法突出 :以“半说低兮半说高”的世俗争论,与“圆缄却口”“听他闹嘈嘈”的禅者超然态度形成鲜明对比,清晰传递出禅宗反对执着言筌、主张任运自然的思想。 3. 语言平实冲淡 :全诗语言浅白如话,无刻意雕琢之痕,契合...