这是一首禅意盎然的送别诗,赠别担任知客职事的昙僧返回感山。全诗摒弃世俗送别的感伤离愁,以洒脱笔触传递出禅者脱离尘劳、回归山林的自在心境,末句以雨后秋月的澄澈景象收束,烘托出清净超脱的禅意境界。
送昙知客归感山
嫩向人前送又迎,飘然去路一身轻。
到家有问到家句,雨过萧湘秋月明。
到家有问到家句,雨过萧湘秋月明。
简要说明
逐句注释
- 嫩向人前送又迎:“嫩”此处指年少,代指昙知客年轻之时;“送又迎”指知客僧负责寺院迎送宾客的日常职事。句意:你年少时便在人前往来迎送,担当知客的事务。(一说“嫩”通“恁”,意为“如此、这般”,指日常迎送的状态)
- 飘然去路一身轻:“飘然”形容轻快洒脱的模样;“去路”指返回感山的路途;“一身轻”既指卸下俗务后的身心轻松,也暗合禅者脱离尘劳的自在心境。句意:今日你飘然踏上归程,一身轻松自在。
- 到家有问到家句:“到家”指返回感山的居所;“到家句”指契合当地情境、顺乎本心的禅门话语或乡俗言语,体现禅家“随缘应答、随顺因缘”的修行智慧。句意:回到山中自有适配情境的话语应对。
- 雨过萧湘秋月明:“萧湘”即潇湘,代指感山所在的湘江流域山水胜境(原诗用“萧”为异体写法)。句意:雨过天晴之后,潇湘一带的秋月分外明朗澄澈。
现代译文
年少时惯在人前迎来送往,
今日飘然归去一身轻畅。
回到山中自有契合本心的言语,
雨过潇湘,秋月分外清朗。
创作背景
释惟一是南宋临济宗杨岐派高僧,曾驻锡径山、灵隐等江南名刹,禅风平易自然。昙知客是其友人或门下的知客僧,此次辞别禅师返回感山禅寺(感山为其归山的禅寺所在山名,具体所指无确切考证)。诗人以禅者的通透心态创作此诗,传递出对友人脱离俗务、回归清净修行生活的美好期许。
艺术赏析
- 禅理与日常相融:全诗以知客僧的日常迎送开篇,暗合昙知客的修行经历,随后以“一身轻”点出禅者脱离尘劳的自在,“到家句”则体现禅家“随缘应答”的修行智慧,将抽象的禅理融入日常送别场景,平易而不失深意。
- 以景结情,余韵悠长:末句以雨后秋月的澄澈景象收束全篇,将送别后的清净氛围具象化,烘托出归山后空灵超脱的境界,将送别之情转化为对禅者清净生活的美好祝愿,意境悠远。
- 语言平实,格调超脱:全诗用语浅近自然,无晦涩典故,符合宋代禅诗“直见心性”的特点,格调超脱尘俗,尽显僧人间赠别的纯粹与洒脱。
- 格律严谨:作为七言绝句,首句入韵(“迎”“轻”“明”同属平水韵下八庚部),平仄协调,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《送昙知客归感山》的作者和朝代是什么?
《送昙知客归感山》的作者是释惟一,页面按宋作品展示。
《送昙知客归感山》主要写了什么?
这是一首禅意盎然的送别诗,赠别担任知客职事的昙僧返回感山。全诗摒弃世俗送别的感伤离愁,以洒脱笔触传递出禅者脱离尘劳、回归山林的自在心境,末句以雨后秋月的澄澈景象收束,烘托出清净超脱的禅意境界。
《送昙知客归感山》的创作背景是什么?
释惟一是南宋临济宗杨岐派高僧,曾驻锡径山、灵隐等江南名刹,禅风平易自然。昙知客是其友人或门下的知客僧,此次辞别禅师返回感山禅寺(感山为其归山的禅寺所在山名,具体所指无确切考证)。诗人以禅者的通透心态创作此诗,传递出对友人脱离俗务、回归清净修行生活的美好期许。
《送昙知客归感山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理与日常相融 :全诗以知客僧的日常迎送开篇,暗合昙知客的修行经历,随后以“一身轻”点出禅者脱离尘劳的自在,“到家句”则体现禅家“随缘应答”的修行智慧,将抽象的禅理融入日常送别场景,平易而不失深意。 2. 以景结情,余韵悠长 :末句以雨后秋月的澄澈景象收束全篇,将送别后的清净氛围具象化,烘托出归山后空灵超脱的境界,将送别之情转化为对禅者清净生活的美好祝...