这首宋代禅僧偈颂以日常出行的“双手空”为核心喻体,破除世人对得失、有无的执着分别,点明本心本自清净具足,无需向外驰求;末句以江南自然风物收束,将抽象禅理融入实景,传递出“随处见性”的空灵禅意。
偈颂一百三十六首
去时元只空双手,归日依前双手空。
底事两肩担不起,打开畐塞满玲珑。
姑苏明月,苕霅清风。
底事两肩担不起,打开畐塞满玲珑。
姑苏明月,苕霅清风。
简要说明
逐句注释
- 去时元只空双手:去时,指启程远行(或出家修行、入世奔波)之时;“元”通“原”,原本、本来。句意:当初出发时,本就两手空空,未携带任何外物。
- 归日依前双手空:归日,归来之日;依前,依旧、还是。句意:待到归来时,依旧是两手空空,并无世俗意义上的“所得”。
- 底事两肩担不起:底事,宋代口语,意为“什么缘故、究竟为何”;两肩,代指身心背负的世俗尘劳、名利执念。句意:究竟是为何,双肩竟连分毫重担都担不起?
- 打开畐塞满玲珑:“畐”为“腹”的古字,代指心胸;一说通“幅”,此处取“心胸”之义。玲珑,形容心性澄澈通透、本真无染。句意:打开被尘劳蒙蔽的心胸,便会发现内里本就充盈着玲珑澄澈的本真佛性。
- 姑苏明月,苕霅清风:姑苏,苏州的古称;苕霅(tiáo zhà),指浙江湖州境内的苕溪与霅溪,代指江南山水。句意:姑苏城头的朗朗明月,苕霅溪畔的徐徐清风,皆是本心的自然显现。
现代译文
当初启程远行时,本就两手空空无所有;
待到归来之日,依旧是两手空空一般。
究竟是为何缘故,双肩竟担不起分毫?
打开这心胸便见,内里本就玲珑澄澈,充盈无缺。
姑苏城头的明月,苕霅溪畔的清风。
创作背景
释惟一是南宋临济宗杨岐派高僧,曾驻锡杭州径山等名刹,《偈颂一百三十六首》是其开示弟子、参悟禅理的语录体偈颂合集。这首偈颂应是针对弟子对“修行必有所得”的执念而作,点明禅宗修行的核心并非向外求取,而是体认本自具足的清净本心。
艺术赏析
- 机锋直白,破执立显:全诗以“双手空”的日常意象开篇,直接打破世俗对“得失”的固化认知——世人默认出行必有收获、归来必有满载,禅师却点破“本空”的本质,第三句以反问引发思考,末句直接点破本心本自具足的核心禅理,符合禅偈“直说破”的直白机锋风格,无晦涩典故,易懂却耐人寻味。
- 对仗收束,意境空灵:末两句“姑苏明月,苕霅清风”以工整的地名+风物对仗,将抽象禅理融入寻常自然实景。明月清风本是江南常见风物,却被赋予“本心显现”的禅意,传递出“随处见性”的空灵意境,打破了禅理的疏离感,让读者在自然意象中体悟禅机。
- 语言质朴,贴近日常:全诗采用宋代口语化表达,“元只”“依前”“底事”皆是民间常用语,拉近了高深禅理与日常的距离,体现了宋代禅偈生活化、通俗化的创作特点。
常见问题
《偈颂一百三十六首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百三十六首》的作者是释惟一,页面按宋作品展示。
《偈颂一百三十六首》主要写了什么?
这首宋代禅僧偈颂以日常出行的“双手空”为核心喻体,破除世人对得失、有无的执着分别,点明本心本自清净具足,无需向外驰求;末句以江南自然风物收束,将抽象禅理融入实景,传递出“随处见性”的空灵禅意。
《偈颂一百三十六首》的创作背景是什么?
释惟一是南宋临济宗杨岐派高僧,曾驻锡杭州径山等名刹,《偈颂一百三十六首》是其开示弟子、参悟禅理的语录体偈颂合集。这首偈颂应是针对弟子对“修行必有所得”的执念而作,点明禅宗修行的核心并非向外求取,而是体认本自具足的清净本心。
《偈颂一百三十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 机锋直白,破执立显 :全诗以“双手空”的日常意象开篇,直接打破世俗对“得失”的固化认知——世人默认出行必有收获、归来必有满载,禅师却点破“本空”的本质,第三句以反问引发思考,末句直接点破本心本自具足的核心禅理,符合禅偈“直说破”的直白机锋风格,无晦涩典故,易懂却耐人寻味。 2. 对仗收束,意境空灵 :末两句“姑苏明月,苕霅清风”以工整的地名+风物对仗,...