这是宋代临济宗僧人释惟一所作的禅门偈颂,节选自《偈颂一百三十六首》。全诗以禅者悟道历程为脉络,结合自然景致与世俗场景,阐发随缘任运、超越二元对立、本心清净的禅理,既展现了从孤高绝俗到平常心是道的体悟,也暗含对时代流转、太平无为的淡然态度。
偈颂一百三十六首
日游闹市,三十棒且待别时。
遇坎则止,乘流而行。
既无迹於去来,宁有心於动静。
昨日恁么,逸翮独翔,孤风绝侣。
今日不恁么,玩江月,听松风。
拈起合皂山,浓蘸清江水。
平展金凤洲,写出祖师意。
贴向十字街头,俾人人知道,一年十二月,腊月是年尾。
宝佑改元,又从头起。
万年万年更万年,清江依旧清无底。
道泰不传天子令,时清休唱太平歌。
简要说明
逐句注释
- 目视云霄,有一拳未敢分付:
目视云霄:抬眼望向高空,喻指追求高远空寂的禅境;一拳:禅门机锋用语,源自临济宗棒喝接引传统,代指直指本心的核心禅机;分付:传示、交付。句意:即便目光望向高远之境,那关键的禅机也不敢轻易传示于人。 - 日游闹市,三十棒且待别时:
日游闹市:日常混迹于世俗市井,契合禅门“运水搬柴皆是神通”不离世间的理念;三十棒:禅门惩戒、接引学人的棒喝方式,临济宗常用棒打启发学人觉悟;别时:他日、日后。句意:即便日日身处世俗喧闹之中,该当棒喝的机缘,也留待日后再说。 - 遇坎则止,乘流而行:
坎:险阻、困境;乘流:顺流而下。句意:遇上险阻便暂且停下,顺随流势自在前行,喻指随缘任运、顺势而为,不刻意强求。 - 既无迹於去来,宁有心於动静:
无迹於去来:没有来去的痕迹,超越时空的执着分别;宁:岂、哪里;有心於动静:执着于动静的分别。句意:本就没有来去的踪迹,又哪里会有动静的分别之心呢? - 昨日恁么,逸翮独翔,孤风绝侣:
恁么:宋时口语,意为“如此、这般”;逸翮:高飞的鸟翅,喻指超脱自在的状态;孤风绝侣:孤高脱俗,难觅同侪。句意:昨日尚且如此,如高飞的孤鸟独翔,孤高之风难寻同伴。 - 今日不恁么,玩江月,听松风:
不恁么:不再如此。句意:今日却不再执着于孤高绝俗,只在寻常景致中把玩江上明月、静听松间清风,以平常心体悟禅意。 - 拈起合皂山,浓蘸清江水:
合皂山:江西名山,为道教福地,此处借代禅门妙理;浓蘸:饱蘸笔墨。句意:拈起合皂山作笔,用清江水饱蘸浓墨。 - 平展金凤洲,写出祖师意:
金凤洲:或为诗人驻锡地的地名,代指平展的书写载体;祖师意:指达摩祖师传下的禅门核心宗旨,即“直指人心、见性成佛”的意旨。句意:铺展金凤洲的平地作纸,写下祖师传下的禅门意旨。 - 贴向十字街头,俾人人知道,一年十二月,腊月是年尾:
十字街头:世俗闹市,喻指禅法不离世间;俾:使、让;腊月是年尾:岁末时节,暗含循环往复、终而复始的意味。句意:把这禅意贴在十字街头,让人人都能知晓:一年十二个月,腊月正是年尾。 - 宝佑改元,又从头起:
宝佑:宋理宗的年号,宝佑元年为1253年;改元:更换年号。句意:宝佑改元新岁,一切又从头开始。 - 万年万年更万年,清江依旧清无底:
万年:极言时间悠长;清江依旧清无底:喻指本心清净无染,不因岁月变迁而改变。句意:历经万年又万年,清江依旧澄澈无底。 - 道泰不传天子令,时清休唱太平歌:
道泰:大道泰然,天下清平;句意:真正的太平无需天子诏令来宣扬,世道清平便不必再唱太平歌,暗合禅门无为、自然的理念。
现代译文
抬眼望向云霄高处,那直指本心的禅机,尚不敢轻易传示。
日日混迹市井喧闹,该当棒喝的机缘,且留待他日再说。
遇上险阻便暂且停下,顺流而下便自在前行。
本就无来去的踪迹,又哪里会有动静的分别之心?
昨日尚且是这般,如高飞的孤鸟独翔,孤高之风难觅同侪。
今日却不再如此,只把玩江上明月,静听松间清风。
拈起合皂山作笔,饱蘸清江水的墨。
平展金凤洲的纸,写下祖师的禅意。
把这心意贴在十字街头,让人人都能知晓:一年十二个月,腊月正是年尾。
宝佑改元新岁,又从头开始。
万年万年又万年,清江依旧澄澈无底。
大道泰然无需天子诏令,世道清平不必再唱太平歌。
创作背景
释惟一是宋代临济宗杨岐派僧人,这首偈颂节选自其组诗《偈颂一百三十六首》,属于禅僧日常开示、悟道心得的记录。宝佑元年(1253年)为南宋晚期,朝政渐趋腐败,社会动荡渐显,但作为超脱世俗的禅僧,释惟一并未陷入对时局的忧愤,而是借改元岁末的契机,以禅理阐发对人生与世事的淡然态度。诗中提及的合皂山、金凤洲均为江西境内地理标识,推测是诗人驻锡弘法之地的景致,以当地景物入诗,更显禅意的真切平实。
艺术赏析
- 禅理与具象的融合:全诗以禅门核心命题为脉络,未用晦涩佛学术语,而是借“目视云霄”“日游闹市”“江月松风”等日常与自然意象,将抽象的“无住生心”“随缘任运”等禅理具象化,契合禅门“平常心是道”的理念。
- 对比手法的运用:通过“昨日恁么”与“今日不恁么”的对比,展现禅者从执着孤高绝俗到回归平常心的悟道历程,凸显禅法“破执”的核心。
- 典故与地域意象结合:“三十棒”源自临济宗棒喝公案,“祖师意”直指禅门宗旨,两处典故精准点明诗的禅门属性;合皂山、金凤洲等本地意象,则让禅理脱离空泛,更具生活实感。
- 结构与意境递进:全诗从境界高低、时间流转(昨日今日、岁时流转、改元新岁),到永恒本心的凸显(清江依旧)层层递进,最后以“道泰不传天子令”收束,将禅理升华为对世俗教化的疏离,回归自然无为的本真。
- 语言风格质朴自然:整体句式长短错落,多用口语化表达(如“恁么”),既符合禅门偈颂的通俗性,又兼具诗意节奏感,反复咏叹“万年万年更万年”,强化了“本心永恒”的意境。
常见问题
《偈颂一百三十六首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百三十六首》的作者是释惟一,页面按宋作品展示。
《偈颂一百三十六首》主要写了什么?
这是宋代临济宗僧人释惟一所作的禅门偈颂,节选自《偈颂一百三十六首》。全诗以禅者悟道历程为脉络,结合自然景致与世俗场景,阐发 随缘任运、超越二元对立、本心清净 的禅理,既展现了从孤高绝俗到平常心是道的体悟,也暗含对时代流转、太平无为的淡然态度。
《偈颂一百三十六首》的创作背景是什么?
释惟一是宋代临济宗杨岐派僧人,这首偈颂节选自其组诗《偈颂一百三十六首》,属于禅僧日常开示、悟道心得的记录。宝佑元年(1253年)为南宋晚期,朝政渐趋腐败,社会动荡渐显,但作为超脱世俗的禅僧,释惟一并未陷入对时局的忧愤,而是借改元岁末的契机,以禅理阐发对人生与世事的淡然态度。诗中提及的合皂山、金凤洲均为江西境内地理标识,推测是诗人驻锡弘法之地的景致,以当地景物...
《偈颂一百三十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理与具象的融合 :全诗以禅门核心命题为脉络,未用晦涩佛学术语,而是借“目视云霄”“日游闹市”“江月松风”等日常与自然意象,将抽象的“无住生心”“随缘任运”等禅理具象化,契合禅门“平常心是道”的理念。 2. 对比手法的运用 :通过“昨日恁么”与“今日不恁么”的对比,展现禅者从执着孤高绝俗到回归平常心的悟道历程,凸显禅法“破执”的核心。 3. 典故与地域...