这是一首宋代禅门颂古诗,咏唱马祖道一与庞蕴居士的经典公案,以平实意象与算术譬喻阐发禅门“万法不二、超越相对、机缘契合”的核心义理,结尾以追念庞蕴收束,表达对彻悟心性的禅者境界的追慕。
颂古三十六首
万法不为侣,一口及西江。
玉磬才槌动,金钟应手撞。
三三元是九,两两不成双。
此意凭谁委,令人忆老庞。
玉磬才槌动,金钟应手撞。
三三元是九,两两不成双。
此意凭谁委,令人忆老庞。
简要说明
逐句注释
- 万法不为侣:万法指世间一切诸法、万事万物;不为侣意即超越凡夫认知中的相对立关系,化用庞蕴居士参访马祖道一时的禅语“不与万法为侣者是什么人”。
- 一口及西江:化用马祖道一回应庞蕴的机锋语“待汝一口吸尽西江水,即向汝道”,及通“汲”,汲取之意,谓唯有超越言虑方能领会禅门真意,以此公案起兴点题。
- 玉磬才槌动:玉磬为玉石制作的打击乐器,此处以磬喻禅门的“问”;槌动即敲击,谓方才举槌敲击玉磬。
- 金钟应手撞:金钟为金属制大钟,此处以钟喻禅门的“答”;应手撞谓随着敲击动作,金钟应声而响,比喻禅门机缘相契、一问即应的感应道交之理。
- 三三元是九:三三即三乘三,算术上得九,以日常算数的定规反衬禅理超越世俗分别的特质,谓此定数不过是方便假说。
- 两两不成双:两两指相对待的事物(如上下、善恶、凡圣等);不成双谓万法本为一体,相对之名相皆是凡夫分别所立,实则无有实存的绝对对立。
- 此意凭谁委:此意指前述超越相对、感应道交的禅门真意;委指领会、托付,谓这份深妙禅理,能托付给谁来透彻领会呢?
- 令人忆老庞:老庞即唐代在家禅者庞蕴居士,禅门极具代表性的在家大德,机锋犀利、彻悟心性,此处收束全诗,点明此颂古的核心旨趣,唤起读者对禅者境界的追慕。
现代译文
万法本自无对待,一口能汲尽西江。
玉磬才被轻槌动,金钟应声即撞响。
三三相乘本为九,两两相对却不成双。
这份深妙禅意凭谁能领会?只教人追念当年的庞居士。
创作背景
释惟一是宋代临济宗杨岐派高僧,活动于南宋时期,《颂古三十六首》是其留存的禅颂诗集。这类颂古诗是宋代禅林流行文体,多以诗句咏唱禅宗古则(公案)阐发禅理。这首诗所咏的马祖与庞蕴问答,是禅宗史上极具代表性的公案,释惟一结合自身禅修体悟,借此公案创作此诗以明禅门核心义理。
艺术赏析
- 用典贴切自然:开篇直接化用马祖与庞蕴的经典公案,开门见山点出禅门机锋,无刻意堆砌之弊,将抽象禅理依托知名公案具象化。
- 格律对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“玉磬才槌动,金钟应手撞”与颈联“三三元是九,两两不成双”均形成严整对仗,以平实意象与算术譬喻构建工整的诗歌结构。
- 以文说禅,浅近深妙:以日常器物、算术常识阐释超越分别的禅理,语言质朴无华,却蕴含深微的禅意,体现了宋代禅诗“以诗明理”的典型特色。
- 结构层层递进:从点出公案,到阐发感应道交、超越相对的禅理,最后以忆念庞蕴收束,情感真挚悠长,余味不尽,引导读者逐步领会禅门要义。
常见问题
《颂古三十六首》的作者和朝代是什么?
《颂古三十六首》的作者是释惟一,页面按宋作品展示。
《颂古三十六首》主要写了什么?
这是一首宋代禅门颂古诗,咏唱马祖道一与庞蕴居士的经典公案,以平实意象与算术譬喻阐发禅门“万法不二、超越相对、机缘契合”的核心义理,结尾以追念庞蕴收束,表达对彻悟心性的禅者境界的追慕。
《颂古三十六首》的创作背景是什么?
释惟一是宋代临济宗杨岐派高僧,活动于南宋时期,《颂古三十六首》是其留存的禅颂诗集。这类颂古诗是宋代禅林流行文体,多以诗句咏唱禅宗古则(公案)阐发禅理。这首诗所咏的马祖与庞蕴问答,是禅宗史上极具代表性的公案,释惟一结合自身禅修体悟,借此公案创作此诗以明禅门核心义理。
《颂古三十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :开篇直接化用马祖与庞蕴的经典公案,开门见山点出禅门机锋,无刻意堆砌之弊,将抽象禅理依托知名公案具象化。 2. 格律对仗工整 :全诗为五言律诗,颔联“玉磬才槌动,金钟应手撞”与颈联“三三元是九,两两不成双”均形成严整对仗,以平实意象与算术譬喻构建工整的诗歌结构。 3. 以文说禅,浅近深妙 :以日常器物、算术常识阐释超越分别的禅理,语言质朴...