礼疎山塔

· 释惟一

江横一练平,山色四时青。
水足柴犹富,人多爨不停。
无弦犹自韵,有耳几曾听。
槁矣齐檐柏,频看涕忽零。

简要说明

这首五言律诗是宋代僧人释惟一礼谒疎山祖师塔时所作。全诗先勾勒疎山一带>江横一练平,山色四时青<的清幽富庶景致,继而借无弦琴典故阐发禅法超言绝象的义理,末句以塔前枯柏触发涕零之悲,寄寓对祖师的追思与对禅道的体认,融写景、说理、抒情于一体。

逐句注释

江横一练平,山色四时青。
江:流经疎山的江河。横:横亘铺展。一练:以白练喻江水,形容水面澄澈平静。山色:疎山的山峦景色。四时青:四季常青,形容山色恒久苍翠。

水足柴犹富,人多爨不停。
水足:水源丰沛。柴犹富:柴薪充裕,言当地物产丰饶。爨(cuàn):烧火做饭。不停:指炊烟连绵不断,形容当地人烟稠密、烟火兴旺。

无弦犹自韵,有耳几曾听。
无弦:指无弦琴,典出陶渊明:陶渊明不解音律,却常置无弦琴,言“但识琴中趣,何劳弦上声”,此处借喻禅法本在言外,不待形迹。犹自韵:依然自有清逸韵味。有耳:指世俗之人的听觉。几曾听:何曾真正听闻禅道真意,暗指世人多为声色所迷,难悟禅理。

槁矣齐檐柏,频看涕忽零。
槁矣:枯槁凋零。齐檐柏:与塔檐齐高的古柏,应为疎山塔前的标志性景物。频看:频频凝望。涕忽零:眼泪忽然落下,抒发对祖师的追思与感慨。

现代译文

江流如练平铺天际,青山四季郁郁常青。
水源丰足柴薪充裕,人家稠密炊烟不停。
无弦之琴自有清韵,世人耳朵何曾真听?
檐前柏木已然枯槁,频频凝望忽然涕零。

创作背景

释惟一是宋代临济宗杨岐派僧人,生平史料记载不多,曾驻锡多处禅林。疎山位于今江西宜丰同安乡,是唐代曹洞宗重要祖师疎山匡佑禅师的圆寂之地,其墓塔为当地重要禅林遗迹。这首诗是作者专程礼谒疎山塔时的即兴之作,结合禅僧身份,将眼前景致与禅门义理、个人情思融为一体,体现了宋代禅僧诗的典型风貌。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联“水足柴犹富,人多爨不停”对仗工整,词性相对、语意衔接自然,从物产丰饶过渡到人文烟火,层次清晰。首联、颈联虽非严整对仗,但气韵流畅,符合五律“首联可散可对,颔颈必对”的惯例。
  2. 用典与说理:颈联化用陶渊明无弦琴典故,将禅法“超言绝象、得意忘言”的抽象义理,以浅近易懂的意象具象化,避免了禅诗说理的空泛晦涩,既贴合禅僧身份,又不失文学美感。末句以反问“有耳几曾听”,警醒世人勿为形骸声色所缚,难悟禅道真意。
  3. 情景交融:全诗以景起笔,以景结情。首联的清幽山水、颔联的烟火人家,为后文禅理抒发铺垫了平和的氛围;尾联以“齐檐柏”这一具体景物收束,将抽象的禅理与追思之情落地,枯柏的凋零既暗含岁月流逝、祖师遗泽长存的感慨,又触发作者涕零之悲,情景浑然一体。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,既有山水田园诗的清幽淡远,又有禅诗的空灵超脱,将写实写景、禅理阐发与个人真情完美结合,体现了宋代禅僧诗“以禅入诗、诗禅一味”的核心特色。

常见问题

《礼疎山塔》的作者和朝代是什么?

《礼疎山塔》的作者是释惟一,页面按宋作品展示。

《礼疎山塔》主要写了什么?

这首五言律诗是宋代僧人释惟一礼谒疎山祖师塔时所作。全诗先勾勒疎山一带 江横一练平,山色四时青<的清幽富庶景致,继而借 无弦琴 典故阐发禅法超言绝象的义理,末句以塔前枯柏触发涕零之悲,寄寓对祖师的追思与对禅道的体认,融写景、说理、抒情于一体。

《礼疎山塔》的创作背景是什么?

释惟一是宋代临济宗杨岐派僧人,生平史料记载不多,曾驻锡多处禅林。疎山位于今江西宜丰同安乡,是唐代曹洞宗重要祖师 疎山匡佑禅师 的圆寂之地,其墓塔为当地重要禅林遗迹。这首诗是作者专程礼谒疎山塔时的即兴之作,结合禅僧身份,将眼前景致与禅门义理、个人情思融为一体,体现了宋代禅僧诗的典型风貌。

《礼疎山塔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联“水足柴犹富,人多爨不停”对仗工整,词性相对、语意衔接自然,从物产丰饶过渡到人文烟火,层次清晰。首联、颈联虽非严整对仗,但气韵流畅,符合五律“首联可散可对,颔颈必对”的惯例。 2. 用典与说理 :颈联化用陶渊明无弦琴典故,将禅法“超言绝象、得意忘言”的抽象义理,以浅近易懂的意象具象化,避免了禅诗说理的空泛晦涩,既贴...