这首宋代禅僧的偈颂,以言意之辨为核心,围绕“言说与禅悟本心的关系”展开阐发:执着于心意与言句则反而落入迷执凡俗,不执于言句与本心则自然契入清净澄明之境;同时探讨了“言说能否穷尽禅境”的命题,最终以实景收束,点明禅境言有尽而意无穷的特质。
偈颂一百三十六首
意句俱到,不入深村入荒草。
意句不到,珊瑚树林日杲杲。
只如一言道尽,意况不及时如何。
到江整套地尽,隔岸越山多。
意句不到,珊瑚树林日杲杲。
只如一言道尽,意况不及时如何。
到江整套地尽,隔岸越山多。
简要说明
逐句注释
- 意句俱到:意,指禅修者的本心、真意;句,指语言文字、言说表达。俱到,意为心意与言句都周全完备,即刻意以言说阐发禅理。
- 不入深村入荒草:深村,指远离尘嚣的清净聚落,代指清净禅境;荒草,指芜秽荒僻的凡俗之地,代指执着于言句的迷妄境界。此句意为:若刻意以言句求禅,反而无法契入清净本真,反倒落入粗鄙迷执的境地。
- 意句不到:意,指不刻意执着于本心;句,指不刻意使用言说。不到,意为不执于心意与言句,即脱离言说与本心的执着。
- 珊瑚树林日杲杲:珊瑚树林,佛经中常以七宝树林象征清净庄严的佛国禅林,此处代指本心朗现的清净境界;日杲杲,形容日光明亮澄澈,比喻本心的光明自然显现,不待言诠。
- 只如一言道尽,意况不及时如何:只如,譬如、就像;一言道尽,指用一句话将禅理完全说透;意况,指禅悟的真实意趣与心境;不及时,意为无法及时、完全传递出真切的禅意,即言说难以穷尽禅境的内涵。
- 到江整套地尽,隔岸越山多:江套,指江湾、江汊,江水弯曲形成的港汊之地;注:原句“到江整套地尽”或存在传抄讹误,部分版本作“到江湾套底,地境都尽”,文意更通顺,此处指行至江湾尽头,眼前的地面似已到极致;隔岸越山多,越山代指悠远无尽的景致,此句以江湾尽头仍有连绵山峦的实景,比喻禅悟的境界无法被有限的言说穷尽。
现代译文
若心意与言句都周全完备,
不肯栖身清净深村,偏要钻进荒草野径。
若心意与言句都不刻意执着,
珊瑚林间自有日光朗朗澄澈。
只是倘若用一句话道尽所有禅理,
那其中的意趣况味又怎能及时传递?
行至江湾尽头,天地似已到了极致,
隔岸的越地青山,却依旧层叠无穷。
创作背景
释惟一是南宋临济宗杨岐派高僧,住平江府承天能仁寺,《偈颂一百三十六首》为其收录日常开示、咏物阐理的禅偈合集。此类禅偈多以浅近语言阐扬禅理,此偈应为禅师针对学人“如何以言说契入禅境”的疑问所作开示,围绕“言与意”的关系阐发禅家不立文字、直指人心的核心思想。
艺术赏析
- 对比手法强化禅理:以“意句俱到”与“意句不到”形成鲜明对立,前者执着言句反而落于荒草迷执,后者不执言句则得见清净澄明,直观传递了禅家“不立文字”的核心观点——刻意言说反而遮蔽本心,唯有脱离言句执着才能契入真境。
- 意象具象化禅境:“珊瑚树林日杲杲”以七宝禅林与朗日,将抽象的本心光明转化为可感的清净画面;结尾“隔岸越山多”以江湾尽头仍有层叠山峦的实景,将“言不尽意”的抽象哲理转化为悠远意境,留白悠长,余味不尽。
- 通俗化的禅理表达:全诗语言浅白质朴,无晦涩典故,以日常景物(荒草、珊瑚林、江湾、越山)阐发高深禅理,契合禅偈“直指人心”的特点,让学人易于领会。
- 层层递进的逻辑结构:从二元对比,到对“一言道尽”的质疑,再到实景收束,层层递进地探讨了言说与禅境的关系,最终落脚于“禅境不可言说穷尽”的核心命题,完成了对禅理的完整阐发。
常见问题
《偈颂一百三十六首》的作者和朝代是什么?
《偈颂一百三十六首》的作者是释惟一,页面按宋作品展示。
《偈颂一百三十六首》主要写了什么?
这首宋代禅僧的偈颂,以 言意之辨 为核心,围绕“言说与禅悟本心的关系”展开阐发:执着于心意与言句则反而落入迷执凡俗,不执于言句与本心则自然契入清净澄明之境;同时探讨了“言说能否穷尽禅境”的命题,最终以实景收束,点明禅境言有尽而意无穷的特质。
《偈颂一百三十六首》的创作背景是什么?
释惟一是南宋临济宗杨岐派高僧,住平江府承天能仁寺,《偈颂一百三十六首》为其收录日常开示、咏物阐理的禅偈合集。此类禅偈多以浅近语言阐扬禅理,此偈应为禅师针对学人“如何以言说契入禅境”的疑问所作开示,围绕“言与意”的关系阐发禅家 不立文字、直指人心 的核心思想。
《偈颂一百三十六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法强化禅理 :以“意句俱到”与“意句不到”形成鲜明对立,前者执着言句反而落于荒草迷执,后者不执言句则得见清净澄明,直观传递了禅家“不立文字”的核心观点——刻意言说反而遮蔽本心,唯有脱离言句执着才能契入真境。 2. 意象具象化禅境 :“珊瑚树林日杲杲”以七宝禅林与朗日,将抽象的本心光明转化为可感的清净画面;结尾“隔岸越山多”以江湾尽头仍有层叠山峦的...