颂古三十六首

· 释惟一

将锄打地自抛屙,怎柰熏天臭气何。
老倒蘖山禁山得,却将伊顶再三摩。

简要说明

这是宋代临济宗禅僧释惟一的一首禅门颂古,以农夫锄地排便的日常场景为喻,结合禅门典故阐发“平常心是道”的核心禅理:破除修行者对清净境界的刻意执着,肯定自性本自清净、无需造作的禅悟境界,兼具通俗性与思辨性。

逐句注释

  1. 将锄打地自抛屙:将,持握、拿起;打地,翻锄土地,指代农耕劳作;抛屙(ē),方言,指排便。此句描绘农夫劳作间隙随性自然的生理行为,无丝毫刻意造作之态。
  2. 怎柰熏天臭气何:怎柰,同“奈何”,意为无可奈何、无法处置;熏天臭气,字面指粪便的浓烈气味,亦可引申为世俗尘垢、无明烦恼,或修行者执着的“清净之障”。此句以臭气喻指众生本具的无明妄念,看似难以消解。
  3. 老倒蘖山禁山得:老倒,年迈衰颓、困顿老迈;蘖山,一说指唐代士大夫裴休(号蘖山),曾为禅门高僧黄檗希运的外护檀越,护持黄檗山道场;一说为禅门蘖山禅师,此处取学界主流说法。禁山得:“禁”指禁持、约束管束,“得”表能够,意为能够护持管束山林(或指能克制尘俗杂念)。此句借蘖山典故,讽刺修行者执着于外在的戒律或清净约束,以为如此便能远离烦恼。
  4. 却将伊顶再三摩:伊,代词,指代前文的农夫(亦暗指自性本具的众生);顶,头顶;再三摩,多次抚摸头顶,为禅门中祖师印可弟子、佛菩萨授记的标志性动作,意为肯定其本自具足的佛性,破除执着。此句推翻前文的执着认知,以摩顶动作印可“自然随性即是佛性”的禅悟。

现代译文

持锄翻罢田中土,自顾便溺垄间休。
熏天浊气漫四野,奈何它又复何求?
老迈蘖山尚能镇护山林清幽,
却偏将那凡夫头顶,再三摩挲授记。

创作背景

释惟一是宋代临济宗杨岐派僧人,生平史料记载较少,《颂古三十六首》为其辑录的禅门偈颂作品集,此类颂古多针对禅宗公案或禅门典故进行阐发,以浅近语言传达深奥禅理。这首颂古创作于宋代禅学世俗化、生活化的背景之下,契合当时禅门“不离世间觉”的思潮,借日常场景打破修行者的刻板认知,引导修行者回归平常心。

艺术赏析

  1. 以俗显禅,日常即道:全诗选取农夫锄地排便的粗鄙日常场景,打破传统诗词的雅洁范式,契合禅门“挑水担柴无非妙道”的核心思想,将高深禅理融入世俗生活,体现了宋代禅诗“不离世间觉”的鲜明特色。
  2. 典故反讽与逻辑反转:借蘖山典故讽刺修行者执着于外在的清净约束,随后以“却将伊顶再三摩”的转折,推翻前句的执着认知,形成鲜明的对比与逻辑反转,凸显“自性本自清净,无需刻意造作”的禅理。
  3. 语言平实俚俗:全诗采用口语化的浅近表达,不避粗鄙,避免了禅诗常见的晦涩难懂,符合宋代禅门“文字禅”以浅近语言传法的特点,让禅理更易为大众接受。
  4. 意象双重意蕴:“熏天臭气”既指生理气味,也喻无明烦恼;“抛屙”既指自然行为,也喻众生本具的佛性无需遮蔽,意象兼具表层场景与深层禅理内涵,言简意赅。

常见问题

《颂古三十六首》的作者和朝代是什么?

《颂古三十六首》的作者是释惟一,页面按宋作品展示。

《颂古三十六首》主要写了什么?

这是宋代临济宗禅僧释惟一的一首禅门颂古,以农夫锄地排便的日常场景为喻,结合禅门典故阐发“平常心是道”的核心禅理:破除修行者对清净境界的刻意执着,肯定自性本自清净、无需造作的禅悟境界,兼具通俗性与思辨性。

《颂古三十六首》的创作背景是什么?

释惟一是宋代临济宗杨岐派僧人,生平史料记载较少,《颂古三十六首》为其辑录的禅门偈颂作品集,此类颂古多针对禅宗公案或禅门典故进行阐发,以浅近语言传达深奥禅理。这首颂古创作于宋代禅学世俗化、生活化的背景之下,契合当时禅门“不离世间觉”的思潮,借日常场景打破修行者的刻板认知,引导修行者回归平常心。

《颂古三十六首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以俗显禅,日常即道 :全诗选取农夫锄地排便的粗鄙日常场景,打破传统诗词的雅洁范式,契合禅门“挑水担柴无非妙道”的核心思想,将高深禅理融入世俗生活,体现了宋代禅诗“不离世间觉”的鲜明特色。 2. 典故反讽与逻辑反转 :借蘖山典故讽刺修行者执着于外在的清净约束,随后以“却将伊顶再三摩”的转折,推翻前句的执着认知,形成鲜明的对比与逻辑反转,凸显“自性本自清净...