诗无敌

收尾・常记得半窗夜雨灯初昧,一枕秋风梦未回。见一人,请相会,道咱

元代‌ · 钟嗣成

家,必高贵。
既通儒,又通吏,既通疏,更精细。
一时间,失商议,既成形,悔不及。
子教你,请俸给,子孙多,夫妇宜。
货财充,仓廪实,禄福增,寿算齐。
我特来,告你知,暂相别,恕情罪。
叹息了几声,懊悔了一会。
觉来时记得,记得他是谁?原来是不做美当年的捏胎鬼。

简要说明

这首曲以梦境为载体,描述了梦中与一人相会,对方夸赞自家高贵,且具备诸多优点,还提及会有丰厚的回报。然而醒来后,意识到这不过是一场虚幻的梦,把这梦的源头比作“不做美当年的捏胎鬼”,流露出一种对现实无奈的自嘲与感慨。

逐句注释

  • “常记得半窗夜雨灯初昧,一枕秋风梦未回”:
    • 字词:“昧”,昏暗;“梦未回”,还未从梦中醒来。
    • 句意:常常记得那半窗的夜雨,灯光刚刚昏暗下来,枕着秋风还没从梦中醒来。
  • “见一人,请相会,道咱家,必高贵”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:在梦中见到一个人,邀请与之相会,那人说我们家必定是高贵的。
  • “既通儒,又通吏,既通疏,更精细”:
    • 字词:“通儒”,精通儒家学问;“通吏”,熟悉为官之道;“通疏”,善于处理公文奏疏。
    • 句意:说自家的人既精通儒家学问,又熟悉为官之道,既能处理公文奏疏,做事还更加精细。
  • “一时间,失商议,既成形,悔不及”:
    • 字词:“失商议”,没有好好考虑;“成形”,事情已经成了定局。
    • 句意:一时间没有好好考虑,事情已经成了定局,后悔也来不及了。
  • “子教你,请俸给,子孙多,夫妇宜”:
    • 字词:“子”,你;“俸给”,俸禄。
    • 句意:那人告诉你,可以领取俸禄,子孙满堂,夫妻和睦。
  • “货财充,仓廪实,禄福增,寿算齐”:
    • 字词:“仓廪”,粮仓;“寿算”,寿命。
    • 句意:钱财充足,粮仓充实,福禄增加,寿命长久。
  • “我特来,告你知,暂相别,恕情罪”:
    • 字词:“恕情罪”,原谅我的冒昧。
    • 句意:我特意来告诉你这些,暂时分别,希望你原谅我的冒昧。
  • “叹息了几声,懊悔了一会。觉来时记得,记得他是谁?原来是不做美当年的捏胎鬼”:
    • 字词:“不做美”,不遂人意;“捏胎鬼”,民间传说中掌管人生命运的鬼。
    • 句意:醒来后叹息了几声,懊悔了一会儿,才想起梦中的人是谁,原来是那个当年就没让自己如意的捏胎鬼。

现代译文

常常记得那半窗的夜雨,灯光刚刚昏暗,
枕着秋风还没从梦里醒来。
梦中见到一个人,邀请我相会,
说我们家必定是高贵的。
说家里人既精通儒家学问,又熟悉为官之道,
既能处理公文奏疏,做事还十分精细。
一时间没好好思量,事情已成定局,
后悔也来不及了。
那人告诉我,能领取俸禄,子孙满堂,
夫妻和睦相处。
钱财充足,粮仓满满当当,
福禄不断增加,寿命又长。
他说特意来告诉我这些,暂时分别,
希望我原谅他的冒昧。
醒来后我叹息了几声,懊悔了一会儿,
才想起他是谁,原来是那个当年就没让我如意的捏胎鬼。

创作背景

钟嗣成生活在元杂剧繁荣的时期,但他一生仕途不顺。这首曲很可能是他在人生不如意时创作的。他渴望通过科举等途径实现自己的抱负,然而现实却让他屡屡受挫。梦境中的美好与现实的不如意形成鲜明对比,这首曲正是他借梦抒发内心的无奈与感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:以梦境的虚来映衬现实的实。梦中那人描述的富贵、美满等都是虚幻的场景,而醒来后的叹息和懊悔则是真实的情感体现,通过这种虚实结合,更深刻地表达出作者对现实的不满和无奈。
    • 对比:梦境中描述的自家高贵、生活富足美满与现实中作者的仕途不顺形成强烈对比,突出了作者内心的落差和失落。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有口语化的特点,如“一时间,失商议”“觉来时记得”等表述,读起来亲切自然,更能贴近普通大众的生活和情感。
  • 意境营造:整首曲营造出一种虚幻又略带苦涩的意境。梦境中的美好如同泡影,醒来后的现实又让人倍感无奈,这种意境使读者能深刻感受到作者内心的复杂情感,对他的遭遇产生共鸣。