这首诗是曹勋回应孙倅赠诗之作。诗中高度赞扬了孙倅的诗作,称赞其诗韵优美;还提及孙倅在玉牒和秩宗方面声誉显著,书法也十分出色。接着描绘了风拂远水、月照霜竹的自然景象,最后以“铜雀春深”典故表达对孙倅的认可,认为他可作为典范。
和孙倅见贻八首 其一
十篇妙唱贲幽光,秀韵凌虚桂影凉。
玉牒秩宗徽誉著,银钩挥翰麝煤香。
风兼远水痕成理,月入霜筠影自长。
铜雀春深知有以,典刑终合问孙郎。
玉牒秩宗徽誉著,银钩挥翰麝煤香。
风兼远水痕成理,月入霜筠影自长。
铜雀春深知有以,典刑终合问孙郎。
简要说明
逐句注释
- “十篇妙唱贲幽光,秀韵凌虚桂影凉”:
- 字词:“贲”,装饰、增添光彩;“秀韵”,优美的韵致;“凌虚”,超越虚空。
- 句意:你赠送的十篇美妙诗作增添了我这里的光彩,诗中优美的韵致仿佛超越虚空,带着如桂影般的凉意。
- “玉牒秩宗徽誉著,银钩挥翰麝煤香”:
- 字词:“玉牒”,皇族族谱,这里可能指孙倅在相关事务中的工作;“秩宗”,古代掌管宗庙祭祀的官职,代指掌管礼仪的官员;“徽誉”,美誉;“银钩”,形容书法刚劲有力;“麝煤”,制墨的原料,代指墨。
- 句意:你在掌管玉牒和礼仪方面声誉显著,挥笔书写时墨香四溢,书法刚劲有力。
- “风兼远水痕成理,月入霜筠影自长”:
- 字词:“兼”,吹拂;“筠”,竹子。
- 句意:风拂过远处的水面,水痕形成纹理;月光洒在霜后的竹子上,竹影自然修长。
- “铜雀春深知有以,典刑终合问孙郎”:
- 字词:“铜雀春深”,化用杜牧“铜雀春深锁二乔”,此处可能暗示某种深意或情境;“典刑”,典范、楷模。
- 句意:“铜雀春深”之事自有其道理,而你最终应成为人们学习的典范。
现代译文
你赠送的十篇绝妙诗作增添了我这的光彩,
诗韵优美仿佛超越虚空带着桂影的清凉。
你在玉牒和礼仪之事上美誉远扬,
挥笔写字时墨香伴着刚劲的书法流淌。
风拂远水,水痕形成了美妙的纹理,
月光洒在霜竹上,竹影显得格外修长。
“铜雀春深”其中自有它的道理,
你终究会成为人们学习的好榜样。
创作背景
曹勋生活在南宋时期。孙倅可能是孙姓的州郡副职官员,他赠给曹勋十首诗,曹勋便写下此诗作为回应。当时南宋社会局势复杂,文化交流活动依然活跃,文人之间相互赠诗唱和是常见的社交行为,这首诗便是在这样的背景下创作,体现了文人之间的文学互动与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“铜雀春深”的运用增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,引发读者的联想,虽具体所指有待进一步探讨,但使诗歌更具深意。
- 借景抒情:“风兼远水痕成理,月入霜筠影自长”通过描绘自然景色,营造出一种清幽、雅致的氛围,借景传达出对孙倅的欣赏之情。
- 语言特色:语言典雅华丽,用词精准。如“秀韵”“银钩”“麝煤香”等词汇,生动地描绘出诗歌、书法的美妙;“贲幽光”“徽誉著”等表达展现出用词的考究,使诗歌富有文采。
- 意境营造:诗中既有对孙倅才华和声誉的赞美,又有自然景色的描绘,营造出一种高雅、和谐的意境。前四句着重赞美孙倅的诗和其在工作、书法方面的成就,后四句通过写景和用典进一步升华主题,将赞美之情融入到优美的意境之中。
常见问题
《和孙倅见贻八首 其一》的作者和朝代是什么?
《和孙倅见贻八首 其一》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和孙倅见贻八首 其一》主要写了什么?
这首诗是曹勋回应孙倅赠诗之作。诗中高度赞扬了孙倅的诗作,称赞其诗韵优美;还提及孙倅在玉牒和秩宗方面声誉显著,书法也十分出色。接着描绘了风拂远水、月照霜竹的自然景象,最后以“铜雀春深”典故表达对孙倅的认可,认为他可作为典范。
《和孙倅见贻八首 其一》的创作背景是什么?
曹勋生活在南宋时期。孙倅可能是孙姓的州郡副职官员,他赠给曹勋十首诗,曹勋便写下此诗作为回应。当时南宋社会局势复杂,文化交流活动依然活跃,文人之间相互赠诗唱和是常见的社交行为,这首诗便是在这样的背景下创作,体现了文人之间的文学互动与情谊。
《和孙倅见贻八首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“铜雀春深”的运用增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感,引发读者的联想,虽具体所指有待进一步探讨,但使诗歌更具深意。 借景抒情 :“风兼远水痕成理,月入霜筠影自长”通过描绘自然景色,营造出一种清幽、雅致的氛围,借景传达出对孙倅的欣赏之情。 语言特色 :语言典雅华丽,用词精准。如“秀韵”“银钩”“麝煤香”等词汇,生动地描绘出诗歌、书法的美妙;...