这首诗描绘了诗人在山园乘兴游玩、督治冬蔬时所见的自然景色,展现出宁静清幽的氛围。同时,诗中流露出诗人对闲适生活的享受以及因未能归隐山林而产生的愧疚和内心矛盾之情。
闲过小圃督治冬蔬
山园乘兴便忘归,习静关情万事非。
落叶翻江垂露网,小梅藏白倚苔矶。
等看朔雪连云密,数得栖鸦几阵飞。
台岳久惭猿鹤怨,水云三合寸心违。
落叶翻江垂露网,小梅藏白倚苔矶。
等看朔雪连云密,数得栖鸦几阵飞。
台岳久惭猿鹤怨,水云三合寸心违。
简要说明
逐句注释
- “山园乘兴便忘归,习静关情万事非”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致;“习静”,习养静寂的心性;“关情”,动心、关心;“万事非”,认为世间万事皆不合理。
- 句意:在山园里趁着兴致游玩,以至于忘记了回去,习养静寂的心性,关心世间之事,觉得万事都不合心意。
- “落叶翻江垂露网,小梅藏白倚苔矶”:
- 字词:“翻江”,形容落叶飘落如同江水翻腾;“露网”,指挂满露珠的蛛丝;“苔矶”,长满青苔的石头。
- 句意:落叶像江水翻腾般飘落,蛛丝挂满露珠低垂着,小梅枝头隐隐露出白色的花苞,倚靠在长满青苔的石头旁。
- “等看朔雪连云密,数得栖鸦几阵飞”:
- 字词:“朔雪”,北方的雪;“连云密”,形容雪和云相连,十分浓密;“栖鸦”,栖息的乌鸦。
- 句意:等着看那北方的大雪与云朵相连,变得浓密,还数着有几阵栖息的乌鸦飞过。
- “台岳久惭猿鹤怨,水云三合寸心违”:
- 字词:“台岳”,泛指名山;“猿鹤怨”,典出孔稚珪《北山移文》,说周颙本来隐居北山,后应诏出山,山中的猿猴、仙鹤都埋怨他;“水云三合”,指水和云相互融合的自然美景;“寸心违”,内心违背自己归隐的意愿。
- 句意:长久以来都对名山的猿猴、仙鹤心怀愧疚,它们大概在埋怨我。水和云相互融合的美景如此诱人,但我却违背了自己归隐的心意。
现代译文
在山园里趁着兴致游玩,竟忘了回家,
习养静寂心性,看万事都觉不合理。
落叶如江水翻腾般飘落,蛛丝挂满露珠,
小梅藏着白色花苞,倚靠在青苔石矶。
等着看那朔雪与云朵相连,密不透风,
还数着有几阵栖息的乌鸦飞过天际。
长久愧对名山的猿鹤埋怨,
水云交融的美景,却违背了归隐心意。
创作背景
曹勋生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。曹勋在官场有所任职,但他内心向往归隐山林的闲适生活。这首诗创作于他闲暇之时,在山园督治冬蔬的过程中,诗人触景生情,借眼前的自然景色抒发了自己对归隐的渴望以及因未能实现而产生的愧疚之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写山园中的落叶、小梅、朔雪、栖鸦等自然景物,营造出一种宁静、清幽的氛围,将诗人内心的情感融入其中。如“落叶翻江垂露网,小梅藏白倚苔矶”,以景语写情语,含蓄地表达出诗人闲适又略带惆怅的心境。
- 用典:“台岳久惭猿鹤怨”运用了“猿鹤怨”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人因未能归隐而感到愧疚的心情,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“落叶翻江垂露网”,“翻江”一词将落叶飘落的动态描写得十分生动,给人以强烈的视觉冲击;“小梅藏白倚苔矶”,“藏”“倚”二字将小梅拟人化,使小梅的形象更加鲜活可爱。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、清幽且略带孤寂的意境。诗人笔下的山园景色,无论是落叶、小梅,还是朔雪、栖鸦,都构成了一幅清冷的画面,反映出诗人内心的矛盾与孤独。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情因景生,情景交融,使诗歌具有较高的艺术感染力。
常见问题
《闲过小圃督治冬蔬》的作者和朝代是什么?
《闲过小圃督治冬蔬》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《闲过小圃督治冬蔬》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在山园乘兴游玩、督治冬蔬时所见的自然景色,展现出宁静清幽的氛围。同时,诗中流露出诗人对闲适生活的享受以及因未能归隐山林而产生的愧疚和内心矛盾之情。
《闲过小圃督治冬蔬》的创作背景是什么?
曹勋生活于南宋时期,这一时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权长期对峙。曹勋在官场有所任职,但他内心向往归隐山林的闲适生活。这首诗创作于他闲暇之时,在山园督治冬蔬的过程中,诗人触景生情,借眼前的自然景色抒发了自己对归隐的渴望以及因未能实现而产生的愧疚之情。
《闲过小圃督治冬蔬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写山园中的落叶、小梅、朔雪、栖鸦等自然景物,营造出一种宁静、清幽的氛围,将诗人内心的情感融入其中。如“落叶翻江垂露网,小梅藏白倚苔矶”,以景语写情语,含蓄地表达出诗人闲适又略带惆怅的心境。 用典 :“台岳久惭猿鹤怨”运用了“猿鹤怨”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了诗人因未能归隐而感到愧疚的心情,使诗歌的情感表达更...