这首曲以辛辣的笔触批判了当时社会只认钱财、不问贤才的不良世态。通过对比有钱人与无钱人的不同境遇,以及对所谓风流子弟有才却无财时无人问津的描述,表达了作者对这种世风的不满与愤懑。
哭皇天・饶你有拿雾艺冲天计,诛龙局段打凤机。近来论世态,世态有高
有钱的高贵,无钱的低微。
哪里问风流子弟?折末颜如灌口,貌赛神仙,洞宾出世,宋玉重生,设答了镘的,梦撒了寮丁,他采你也不见得。
枉自论黄数黑,谈说是非。
哪里问风流子弟?折末颜如灌口,貌赛神仙,洞宾出世,宋玉重生,设答了镘的,梦撒了寮丁,他采你也不见得。
枉自论黄数黑,谈说是非。
简要说明
逐句注释
- “饶你有拿雾艺冲天计,诛龙局段打凤机”:
- 字词:“饶”,即使;“拿雾艺”“冲天计”“诛龙局段”“打凤机”,都指非凡的本领、高超的计谋。
- 句意:即使你有能掌控云雾的本领、直冲云霄的计谋,有诛杀蛟龙、搏击凤凰的手段。
- “近来论世态,世态有高低”:
- 字词:“论”,评判、看待。
- 句意:近来观察这社会世态,发现世态有高低之分。
- “有钱的高贵,无钱的低微”:
- 字词:直接表意,指金钱决定了人的社会地位。
- 句意:有钱的人就显得高贵,没钱的人就处于低微的地位。
- “哪里问风流子弟?折末颜如灌口,貌赛神仙,洞宾出世,宋玉重生”:
- 字词:“折末”,即使;“灌口”,指二郎神杨戬,传说他容貌英俊;“洞宾”,即吕洞宾,道教八仙之一,形象潇洒;“宋玉”,战国时期楚国文学家,以美貌和才华著称。
- 句意:哪里会去问那些风流子弟呢?即使你容貌像二郎神一样英俊,比神仙还好看,如同吕洞宾出世、宋玉重生一般。
- “设答了镘的,梦撒了寮丁,他采你也不见得”:
- 字词:“设答”,没有;“镘的”,指钱;“梦撒”,丧失、没有;“寮丁”,指钱;“采”,理睬。
- 句意:要是没有了钱,丧失了钱财,人家也不见得会理睬你。
- “枉自论黄数黑,谈说是非”:
- 字词:“论黄数黑”,说长道短,评论是非。
- 句意:白白地去评论是非好坏。
现代译文
就算你有通天的本领、非凡的计谋,
但近来看看这世态,真是有高有低。
有钱的人高高在上显得无比高贵,
没钱的人只能处于低微的境地。
谁会去在乎那些风流子弟呢?
哪怕你长得像二郎神般英俊,赛过神仙,
好似吕洞宾再世、宋玉重生。
可一旦没了钱,人家才不会理睬你。
白白地去谈论是非对错,又有什么用呢。
创作背景
钟嗣成生活在元朝,元朝社会阶层分化严重,民族矛盾和阶级矛盾交织。科举制度长期废止,文人仕途受阻,社会价值观发生扭曲,金钱成为衡量人地位和价值的重要标准。在这样的背景下,钟嗣成目睹了社会上种种只重钱财、轻视才华的现象,愤而创作此曲以批判这种不良世风。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将有本领却无钱的风流子弟与有钱的人进行对比,突出了世态的炎凉,鲜明地展现出社会只认钱财不认人的现实。
- 夸张与用典:“拿雾艺冲天计,诛龙局段打凤机”运用夸张手法,强调人的本领高强;“颜如灌口,貌赛神仙,洞宾出世,宋玉重生”用二郎神、吕洞宾、宋玉的典故,描绘出风流子弟的英俊与才华,增强了表达效果。
- 语言特色:语言直白泼辣,具有很强的口语化特点,如“设答了镘的,梦撒了寮丁”等表述,通俗易懂,却又生动地揭示了社会的丑恶现象,使批判更加有力。
- 主题表达:整首曲围绕世态炎凉这一主题展开,先以假设引出人的本领,再对比有钱与无钱的境遇,最后指出谈论是非的无用,层层递进,深刻地表达了作者对当时社会风气的批判和不满。