诗无敌

隔尾・写神的要得丹青意,子怕你巧笔难传造化机。不打草两般儿可同类。

元代‌ · 钟嗣成

法刀鞘依着格式,妆鬼的添上嘴鼻,眼巧何须样子比。

简要说明

这首散曲以绘画、装扮等事为喻,表达了创作要把握事物本质神韵,不能只追求形似,需有巧妙的洞察力和创造力,无需完全参照外在样子的观点。

逐句注释

  • “隔尾・写神的要得丹青意,子怕你巧笔难传造化机”:
    • 字词:“丹青意”,指绘画的神韵、意境;“子”通“只”;“造化机”,指大自然的奥秘、事物的本质。
    • 句意:描绘事物神韵的人要领会绘画的精髓,只怕你即使有巧妙的画笔也难以传达出事物的本质。
  • “不打草两般儿可同类”:
    • 字词:“打草”,指打草稿;“两般儿”,两样事物。
    • 句意:不打草稿来看,这两样事物可能属于同一类。
  • “法刀鞘依着格式,妆鬼的添上嘴鼻”:
    • 字词:“法刀鞘”,可能指一种刀鞘的样式;“妆鬼”,装扮成鬼的样子。
    • 句意:制作法刀鞘要依照一定的格式,装扮鬼就要添上嘴和鼻。
  • “眼巧何须样子比”:
    • 字词:“眼巧”,指眼光敏锐、有洞察力。
    • 句意:眼光敏锐、有洞察力的人何须与样子去比较(只需把握本质即可)。

现代译文

描绘神韵的人要领悟绘画的意境,
只担心你虽有妙笔却难传事物本质。
不打草稿看这两样也许是同类。
制作法刀鞘得依照既定格式,
装扮鬼就得添上嘴和鼻,
眼光敏锐有洞察力又何须去和样子相比。

创作背景

钟嗣成生活在元杂剧兴盛的时代,当时的文学创作十分活跃。他本人对戏曲、散曲等艺术形式有深入研究和独特见解。这首散曲可能是他在探讨文学或艺术创作时有感而发,强调创作者要具备敏锐的洞察力和创新精神,不局限于表面的模仿,反映了他对创作规律的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻论证:以绘画“写神”、制作“法刀鞘”、“妆鬼”等具体事例作比喻,深入浅出地阐述了创作要把握本质、无需拘泥于外在形式的观点,使抽象的道理变得形象易懂。
    • 对比衬托:“巧笔难传造化机”将表面的技巧与事物的本质进行对比,突出把握本质的重要性;“眼巧何须样子比”把有洞察力和只注重样子进行对比,强调洞察力在创作中的关键作用。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了较为口语化的表达,如“子怕你”“两般儿”等,具有浓郁的生活气息,使作品更贴近大众,易于理解和接受。
  • 主题表达:主题鲜明,围绕创作要抓住本质这一核心观点展开论述,通过多个例子层层递进,使观点更加清晰明确,具有很强的说服力。